ПРИДЕТСЯ СЪЕСТЬ на Английском - Английский перевод

• have to eat

Примеры использования Придется съесть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти расходы вам придется съесть.
You would have to eat that cost.

Возможно, нам придется съесть его тоже.
You might have to eat him too.

Нам придется съесть это на бегу.
We're going to have to eat it on the run.

Пап, когда-нибудь тебе это придется съесть.
Dad, someday you're gonna have to eat some of that lasagna.

Если мне придется съесть еще одного грызуна, то я умру.
If I have to eat another rodent, I think I'm gonna die.

Но и ты тоже пойми- мне придется съесть тебя.
You understand?- Sure. As long as you understand I have to eat you.

Внученька, тебе придется съесть либо одно, либо другое.
Granddaughter, you are gonna have to eat one or the other.

Дипперу придется съесть свои слова о том, что группа не настоящая!
Dipper's gonna eat his words that boy bands are"fake!

Хорошо, представим, что самолет разбился, и вам придется съесть людей.
Okay, if a plane crashed and you had to eat people.

Клянусь, если мне придется съесть еще одну порцию этой дряни.
I swear, if I have to eat one more serving of that crap.

Мы можем договориться, что, если в конечном итоге там внизу нам придется съесть друг друга, то ее мы съедим первой?
Can we agree, if we end up having to eat each other down there, that she goes up first?

Тогда тебе придется съесть вдвое больше овощей завтра на ужин.
You're gonna eat twice as many vegetables tomorrow night.

В соответствии с японской диеты вам придется съесть пару бананов на завтрак и запить стаканом воды.
In accordance with the Japanese diet you have to eat a couple bananas for breakfast and then drink a glass of water.

И небольшая поваренная книга вам в подарок… с наилучшими пожеланиями о тех, кому, вероятно, придется съесть эту стряпню.
And a little cookbook goes with it… with best wishes from those who may have to eat the cooking.

Тем не менее, вам все равно придется съесть немного даже при подавлении аппетита в вашей системе.
However, you still have to eat a little, even with the appetite suppressant in your system.

Если для того, чтобы добраться до Кэмерона Денниса, мне придется съесть тебя живьем, я это сделаю.
But if I have to eat you alive to get to Cameron Dennis, I will. This is my case against him.

Потом ты скажешь, что мне придется съесть пончики с желе… или переспать с супермоделью, чтобы все получилось.
Next thing you will tell me is I will have to eat jelly doughnuts or sleep with a supermodel to get things done.

Тем не менее, вам придется съесть нужное количество пищи в течение нужное время суток, если вы хотите получить наилучшие результаты от вашей программы по снижению веса.
Nevertheless, you have to eat the right amount of food for the right time of day, if you want to get the best results from your weight loss program.

Мне пришлось съесть Кимчи.
I had to eat Kimchi.

Мне пришлось съесть огромную пиццу самому.
I had to eat a large pizza by myself.

Однажды мне пришлось съесть целую упаковку зефира.
Once i had to eat an entire bag of marshmallows.

Также, чтобы расширить коридор нам пришлось съесть немного площади этой комнаты.
Also, to expand the corridor, we had to eat a little space of the room.

Не представляешь, сколько банок чили мне пришлось съесть, чтобы ее смастерить?
You know how many cans of chili I had to eat to make that?

Нам пришлось съесть бедного пса Веспуса!
We have had to eat our poor dog Vespus!

Ей пришлось съесть столько дерьма, что ты даже не представляешь.
She's had to eat so much shit you would never believe.

Также на каждом уровне вам придется съедать указанное количество пищи, дабы перейти на следующий уровень.
Also at each level, you have to eat a specified amount of food in order to get to the next level.

Так вот, Бадди пришлось съесть его шляпу и туфли, когда я выиграл в округе с подавляющим преимуществом.
Well, Buddy had to eat his hat and both his shoes when I won the county in a landslide.

Согласно нему,« Если каждое утро вам приходится съедать живую лягушку, вы весь день после этого можете довольствоваться сознанием, что вероятно, ничего худшего с вами сегодня уже не случится».
According to him,"If every morning you have to eat a live frog, the whole day you will consider that probably nothing worse to you today is not going to happen.

Мое мнение, Ты съел два куска, потому что пытаешься убедить меня в том, что тебе понравилось, а на самом деле- нет, так что тебе пришлось съесть два куска, чтобы доказать мне, что тебе понравилось, хотя тебе не понравилось.
By eating two pieces, I thought you were trying to convince me that you loved it but you really didn't, so you thought you had to eat two pieces to prove to me that you loved it when you… when you just… you didn't.

А теперь до того дошло, даже пришлось съесть собственных овец.
Now things are so bad, I even had to eat my own sheep.