СОБИРАЕМСЯ РАБОТАТЬ на Английском - Английский перевод

• are gonna work
• are going to work
• are going to be working

Примеры использования Собираемся работать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы собираемся работать вместе, верно?
We're gonna work together, right?

Иначе нельзя, раз мы оба собираемся работать.
If we're both gonna be working, we have to.

Мы собираемся работать сразу и возместить ущерб.
We're gonna operate straightaway and repair the damage.

Не так хорошо, как мы собираемся работать с вами!
Not as well as we're gonna work with you!

Это одна из вещей, над которой мы собираемся работать.
That's one of the things we're gonna work on.

Если мы собираемся работать вместе, то есть ты и я.
You know, with the two of us working together-- you and me.

Не могу поверить, что мы собираемся работать с Натали.
I can't believe we're contemplating working with Natalie.

Если мы собираемся работать вместе, я должна знать одну вещь.
If we're gonna work together, I have to know one thing.

И, пожалуйста, если мы собираемся работать вместе, зови меня Эвони.
And please, if we're going to be working together, call me Evony.

Если мы собираемся работать вместе, то должны оставить это позади.
If we're gonna work together, then we have to leave that behind.

Нам надо бы подружиться, если мы собираемся работать вместе.
If we're going to be working together, we need to be friends.

Если мы собираемся работать вместе, то ты могла бы доверять мне немножко.
If we're gonna work together, you might try trusting me a little bit.

Важный вопрос состоит в том, над чем мы собираемся работать?
The important question is: what is it that we are going to work on?

Если мы собираемся работать вместе, ты должен научиться преодолеть подобные вещи.
If we work together, you're gonna have to get over things like that.

Это не может повториться, если мы собираемся работать вместе. Вот только мы не работаем вместе.
That can't happen again, not if we're going to work together.

Если мы собираемся работать вместе, то должны унять свою подозрительность.
If we are going to work together, we must learn to lower our guard.

Еще я хотела бы дать короткое сообщение о том проекте, над которым мы сейчас собираемся работать.
I would also like to inform you briefly about the project we are going to work on.

Мы собираемся работать вместе на кухне, значит это будет проблематично, не так ли?
We would be working together in a kitchen, so that makes a little bit of a problem, doesn't it?

Ладно, босс, если мы собираемся работать вместе над этим делом, то вы кое-что должны уяснить.
Okay, boss, if we're gonna work together on this case, there's something you got to understand.

ОК также Сначала я расскажу вам, почему ваш собираемся работать и как она поможет свои сиськи человек.
OK, well first I will tell you why your going to work and how it can help your man boobs.

Если мы собираемся работать вместе, нам нужно разобраться во всем, решить все наши разногласия.
If we're gonna be working together, we might as well get it out there, get it over with.

Мы уже получили предложения от ряда стран и собираемся работать над ними, с тем чтобы учесть их.
We have already received suggestions from a number of countries, and we are going to work to take them into account.

Если мы собираемся работать вместе, мне нужно будет, чтобы ты помог мне в маленькой скользкой ситуации.
If we're going to be working together, I'm gonna need you to squeeze in a little play time.

Губернатор, я знаю как Вам сейчас тяжело я понимаю как Вы себя чувствуете но если мы собираемся работать вместе я помогу Вам в этом, а вы следуете моим правилам.
Governor, I know this is a terrible time for you, and I understand how you feel about me, but if we're going to work together, if I'm going to help you here, you follow my rules.

Если мы собираемся работать вместе, вместе рисковать жизнями, я должна знать, что могу доверять вам.
If we're going to be working together, risking our lives together, then I must be able to trust you.

В предстоящие месяцы мы собираемся работать вместе с Вами, г-н Председатель, на проводимых под вашим руководством консультациях.
We look forward to working with you, Sir, in the coming months as you conduct your open-ended consultations.

Если мы собираемся работать вместе, мне нужно знать что ты на моей стороне, узнай, жив ли еще Мэтт Донован и убей его.
If we're gonna work together, I need to know that you're on my side, so find out if Matt Donovan's still alive and kill him.

Вы собираетесь работать с другим убийцей после того, что случилось с Эйтсом?
You're going to work with another killer after what happened with Yates?

Ты собираешься работать на этого парня?
You're gonna work for the handsy, flirty guy?

Я слышала, ты собираешься работать у своего отца.
I heard that you're going to work for a firm, with your father.