Примеры использования Соблюдения экологических требований на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование ИТ может быть ценным инструментом обеспечения соблюдения экологических требований.
Ее главной целью является поддержка членов Сети в усилении соблюдения экологических требований и правоприменения, в соответствии с обязательствами, принятыми в ЕС.
Its main objective is to support its members in strengthening environmental compliance and enforcement in line with the EU obligations.Однако государство не должно предоставлять компаниям субсидии для соблюдения экологических требований.
However, governments should not provide subsidies to businesses for achieving compliance with environmental requirements.Необходимость решения экологических проблем и соблюдения экологических требований на экспортных рынках порождает спрос на ЭТУ, в особенности в развивающихся странах.
The need Развивающиеся страны сталкиваются с рядом существенных препятствий, ограничивающих возможность соблюдения экологических требований.
Developing countries face a number of significant capacity constraints in meeting environmental requirements.С ростом коммерции через социальные сети иИнтернет дизайнеры упаковки должны гарантировать прозрачность соблюдения экологических требований и более короткие сроки производственных циклов.
With social media and online commerce on the rise,package designers must ensure transparency to environmental compliance and achieve faster product cycles.Необходимость соблюдения экологических требований на импортирующих рынках также стимулирует спрос на экологические товары и услуги в обрабатывающих отраслях развивающихся стран.
The need to comply with environment-related requirements in the importing markets is also stimulating demand for environmental goods and services in the manufacturing industries of developing countries.Государство принципиально не должно предоставлять субсидии бизнесу для соблюдения экологических требований.
As a matter of principle, governments should not provide subsidies to businesses for achieving compliance with environmental requirements.Контроль и усиление соблюдения экологических требований на всех объектах ООНБ за счет проведения регулярных инспекций и принятия коррективных мер для соблюдения установленных экологических стандартов.
Monitoring and reinforcement of environmental compliance in all BNUB sites through regular inspections and corrective actions to meet regulatory МООСПР не располагает статистическими данными об уровне соблюдения требований объектами малого риска иотраслевых стратегиях оценки и повышения уровня соблюдения экологических требований МСП.
The MENRP does not have statistical information about the level of В Центральной иВосточной Европе Сеть соблюдения экологических требований и правоприменения для вступления в ЕС играет важную роль в продвижении и обеспечении соблюдения экологических стандартов.
In Central andEastern Europe the Environmental Compliance and Enforcement Network for Accession(ECENA) has played an important role in facilitating the enforcement of Минприроды не располагает статистическими данными об уровне соблюдения требований объектами малого риска иотраслевых стратегиях оценки и повышения уровня соблюдения экологических требований МСП.
The Ministry of Nature Protection does not have statistical information about the level of В рамках« модуля соблюдения экологических требований» для производителей свинины и птицы органы сертификации в ходе аудиторских проверок в рамках системы« Стандарт красного трактора» собирают данные по соблюдению природоохранных разрешений.
Under the“environmental compliance module” for pig and poultry producers, certification bodies collect data on Может представляться целесообразным принятие стимулов, поощряющих сокращение загрязнения и внедрение технических новшеств( так называемая" динамическая эффективность"), атакже обеспечение гибких методов и средств соблюдения экологических требований.
Incentives Недавно принятая Стратегия обеспечения соблюдения экологических требований, которая будет направлять деятельность Инспекции по охране окружающей среды в 2007- 2010 гг., предусматривает разработку комплексной программы поддержки соблюдения экологических требований в секторе МСП.
The newly adopted Strategy of Environmental Compliance Assurance, which will guide the activities of the Georgian Inspectorate for РЭЦ сообщил об учебном рабочем совещании, которое состоялось 15- 17 октября 2007 года в Сентендре, Венгрия,в рамках финансируемого ЕС проекта" Сеть соблюдения экологических требований и правоприменения для вступления в ЕС", на котором рассматривались вопросы разработки и эксплуатации Европейского регистра выбросов загрязнителей/ европейских систем РВПЗ.
The REC reported on a training workshop held from 15 to 17October 2007 in Szentendre, Hungary, within the EU-funded project"Environmental Compliance and Enforcement Network for Accession" on developing and operating European Pollutant Emission Register/European PRTR systems.Кроме того, она отвечала за управление всеми правовыми вопросами компании, в том числе по ценным бумагам и раскрытием информации на бирже, корпоративным управлением человеческими ресурсами, защиты объектов интеллектуальной собственности,споров, соблюдения экологических требований, государственных отношений, а также поглощений и продажи тех или иных подразделений и дочерних фирм.
In addition, she was responsible for managing all of the company's legal affairs including Securities and Exchange Commission filings and disclosure, corporate governance, human resources and benefits, intellectual property rights,litigation, environmental compliance, government relations as well as acquisitions and divestitures.РЭЦ организовал два учебных курса на тему" Разработка и функционирование систем ЕРВЗ и европейских РВПЗ( Е- РВПЗ)" для должностных лиц, отвечающих за создание и функционирование Европейского регистра выбросов загрязнителей( ЕРВЗ) и будущих систем Е- РВПЗв странах ЮВЕ и отдельных новых государствах- членах ЕС в рамках финансируемого ЕС проекта" Поддержка процесса осуществления многолетней программы работы Сети соблюдения экологических требований и правоприменения для вступления в ЕС на 2006- 2009 годы" ЕСЕНА.
REC organized two training events on"Developing and Operating EPER and European PRTR(E-PRTR) Systems" for officials responsible for building and operating Что касается развивающихся стран, то влияние экологической политики, стандартов и норм зарубежных стран на их конкурентоспособность может оказаться более значительным в случае мелких фирм и фирм в таких секторах, как текстильные изделия, обувь, электроника и мебель,поскольку необходимость соблюдения экологических требований будет для них нередко связана с более высокими издержками производства по сравнению с их конкурентами.
As far as developing countries are concerned, the competitiveness effects of external Периодически соблюдение экологических требований в деятельности МСП должно оцениваться при помощи производственного мониторинга.
Periodically, environmental compliance of SMEs will need to be evaluated through self-monitoring.ECAP Программа содействия соблюдению экологических требований.
ECAP Environmental Compliance Assistance Programme.Соблюдение экологических требований.
Compliance with the environmental requirements.При этом основное внимание уделяется соблюдению экологических требований, а также повышению экологической результативности МСП.
The main focus is compliance with environmental regulation and improvement of Соблюдение экологических требований.
Implementation of environmental standards.Высокая эффективность нагрева,энергосбережение и соблюдение экологических требований.
High heating efficiency,energy saving, and complying with environment requirements.Высокая тепловая эффективность, экономия энергии,отсутствие загрязнения, соблюдение экологических требований.
High thermal efficiency, energy saving,no pollution, meet environmental requirement.Усиление проводимой в Украине государственной политики для содействия экологизации деятельности( добровольному соблюдению экологических требований и« зеленым» методам ведения бизнеса) МСП; и.
To strengthen government policies in Ukraine to promote better Содействовать соблюдению экологических требований предприятиями- членами пытается ряд отраслевых объединений посредством публикаций, заседаний рабочих групп, семинаров и вручения наград.
Several trade associations are trying to promote environmental compliance among their member companies through publications, workshops, seminars, or recognition awards.Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах.
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste.И последующие разделы содержат рекомендации по возможной программе поддержки соблюдения экологических требования в Грузии, адаптированной к потребностям МСП.
The following sections provide guidance on core elements of an environmental compliance promotion programme in Georgia that could be adapted to SME needs.
