СОБЛЮДЕНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКИХ НОРМ на Английском - Английский перевод

• observance of environmental norms
• compliance with environmental norms
• compliance with environmental standards

Примеры использования Соблюдения экологических норм на Русском языке и их переводы на Английский язык

Показатель соблюдения экологических норм составил 83 процента.
Compliance with environmental standards amounted to 83 per cent.

Ирак особо подчеркивает необходимость соблюдения экологических норм.
Iraq emphasizes the need for observance of environmental norms.

Предложение в отношении соблюдения экологических норм и удаления отходов Пакистан, Бразилия, Китай и Уганда.
Proposal on environmental compliance and waste management Pakistan, Brazil, China and Uganda.

Только информированная общественность может требовать соблюдения экологических норм и играть активную роль в охране окружающей среды.
Only an informed public can demand compliance with environmental standards and play an active role in the conservation of the environment.

Ливан ответственно относится к выполнению международных соглашений, касающихся разоружения, контроля над вооружениями и соблюдения экологических норм.
Lebanon is keen to implement the international agreements concerning disarmament, arms control and observance of environmental norms.

Он касается вопроса соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.
It deals with the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.

В целях обеспечения безопасного для окружающей среды и здоровья человека разоружения и соблюдения экологических норм Турция приняла следующие меры.
Measures adopted by Turkey in order to ensure disarmament without detrimental effects to nature and human health and compliance with environmental norms are as follows.

Эта вода должна очищаться в целях соблюдения экологических норм, а также все больше с учетом требований рециркуляции, чтобы ее можно было использовать для орошения.
The treatment of this water is required to comply with environmental regulations, and increasingly also for recycling, to become irrigation water.

Ливан не обладает оружием, которое бы влияло или оказывало негативное воздействие на окружающую среду, и поддерживает соглашения в области разоружения, контроля над вооружениями и соблюдения экологических норм.
Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms.

Куба вновь подтверждает важность строгого соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.
Cuba reaffirms the importance of strict observance of environmental norms in the drafting and implementation of disarmament and arms control agreements.

В резолюциях Организации Объединенных Наций утверждается, что все страны должны всемерно способствовать своими действиями обеспечению соблюдения экологических норм при осуществлении договоров и конвенций.
United Nations resolutions have affirmed that all countries must contribute fully, by the measures they take, to ensuring compliance with environmental norms in the implementation of treaties and conventions.

Куба будет и впредь прилагать свои скромные усилия в целях соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.
Cuba will continue to contribute, through its modest efforts, to observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control.

Признавая важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений по разоружению и контролю над вооружениями в целях сохранения окружающей среды.
Recognizing the importance for the preservation of the environment of adherence to environmental standards in the elaboration and implementation of disarmament and arms control agreements.

Главы государств и правительств подчеркнули важное значение соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений.
The Heads of State or Government emphasised the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements.

Повышение до 50 процентов показателя соблюдения экологических норм Департамента операций по поддержанию мира и норм, принятых в Гаити в 2005/ 06 году и 2004/ 05 году эти нормы не соблюдались.
Per cent compliance with environmental standards of the Department of Peacekeeping Operations and of Haiti compared with no compliance in 2005/06 and 2004/05.

В связи с этим Мексика повторяет свое мнение о необходимости охраны окружающей среды путем строгого соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений.
Mexico therefore reiterates its view that the environment should be preserved through strict observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements.

Наша делегация хотела бы подчеркнуть необходимость соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями см. проект резолюции A/ C. 1/ 64/ L. 12.
My delegation would like to underscore the importance of the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control see draft resolution A/C.1/64/L.12.

В резолюциях Организации Объединенных Наций, в том числе в последней резолюции 53/ 77 J Генеральной Ассамблеи по этому вопросу, подтверждается, что все государства своими действиями должны всемерно способствовать обеспечению соблюдения экологических норм при осуществлении договоров и конвенций.
United Nations resolutions, and most recently, General Assembly resolution 53/77 J, have affirmed the need for all States, through their actions, to fully contribute to ensuring compliance with environmental norms in the implementation of treaties and conventions.

Министры подчеркнули важность соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений и в связи с этим приветствовали принятие без голосования резолюции 68/ 36 Генеральной Ассамблеи по данному вопросу.
The Ministers emphasized the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, and in this regard, they welcomed the adoption of General Assembly Resolution 68/36 on this matter without a vote.

Иными словами, в Камеруне применимы все положения должным образом ратифицированных международных юридических документов, тем более положения соглашений о разоружении и контроле над вооружениями, которые касаются соблюдения экологических норм.
In other words, all the provisions of international legal instruments that have been duly ratified by Cameroon, and a fortiori the provisions of agreements on disarmament and arms control which make mention of the observance of environmental norms, are applicable in Cameroon.

На своей шестьдесят восьмой сессия Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций, сославшись на предыдущие резолюции, подтвердила важность соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений, особенно в том, что касается ядерного оружия.
At its sixty-eighth session, the United Nations General Assembly, recalling previous resolutions, reaffirmed the importance of the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control, particularly in what concerns nuclear weapons.

Главы государств и правительств подчеркнули важность соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений и в связи с этим приветствовали принятие без голосования резолюции 66/ 31 Генеральной Ассамблеи по данному вопросу.
The Heads of State or Government emphasized the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, and in this regard, they welcomed the adoption of General Assembly Resolution 66/31 on this matter without a vote.

Правительство намерено усилить контроль за соблюдением природоохранного законодательства при разработке нефтяных месторождений и изучает возможность использования международных сертификатов<< Зеленая нефть>>, которые требуют строгого соблюдения экологических норм при добыче углеводородного сырья.
The Government intended to intensify its control over observance of environmental legislation during the development of oilfields and was considering the idea of international"green oil" certificates, which would require rigid observance of ecological standards during hydrocarbon extraction.

Вьетнам приветствует и поддерживает эту важную резолюцию, в которой была подтверждена общая приверженность государств разоружению и охране окружающей среды и было подчеркнуто важное значение соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями.
Viet Nam welcomes and supports this important resolution, which reaffirmed the common commitment of States towards disarmament and environmental protection and emphasized the importance of observing environmental norms in the preparation and implementation of agreements on disarmament and arms control.

Министры подчеркнули важное значение соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений, и в этой связи приветствовали принятие впервые без голосования резолюции Генеральной Ассамблеи 63/ 51 по этому вопросу.
The Ministers emphasized the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, and in this regard, they welcomed the adoption of General Assembly Resolution 63/51 on this matter for the first time without a vote.

Куба вновь отмечает, что международное сообщество придает все большее значение особо актуальному вопросу соблюдения экологических норм при разработке и осуществлении соглашений о разоружении и контроле над вооружениями, о чем свидетельствует принятие без голосования резолюции 63/ 51 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Cuba reaffirms that the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control is especially relevant and has become increasingly important, a fact that was recognized by the international community through the adoption by the United Nations General Assembly of resolution 63/51 without a vote.

Признавая необходимость соблюдения экологических норм в процессе разоружения и контроля над вооружениями, Вьетнам обращается к государствам- членам Организации Объединенных Наций с призывом поддержать и в полной мере осуществить резолюцию 52/ 38 E и просит включить этот пункт в повестку дня пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи.
Recognizing the necessity of observing environmental norms in the process of disarmament and arms control, Viet Nam calls upon the States Members of the United Nations to support and implement fully resolution 52/38 E and requests that this item be included in the agenda of the fifty-third session of the General Assembly.

В-третьих, в отношении проекта резолюции, содержащегося в документе A/ C. 1/ 64/ L. 12 и касающегося соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений в области разоружения и контроля над вооружениями, по пункту 96( n) повестки дня, сохранение устойчивости глобальной окружающей среды имеет критически важное значение для нынешнего и будущего поколений.
Thirdly, regarding the draft resolution contained in A/C.1/64/L.12 concerning the observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control, under agenda item 96(n), the continued sustainability of the global environment is of critical importance to present and future generations.

Входящая в состав Канцелярии заместителя директора Отдела поддержки Миссии Группа по соблюдению экологических нормативов занимается координацией природоохранной деятельности с правительством Гаити и региональными органами власти и оказывает МООНСГ поддержку в целях соблюдения гаитянских лицензионных требований в вопросах, касающихся соблюдения экологических норм и борьбы с загрязнением окружающей среды.
Within the Office of the Deputy Director of Mission Support, the Environmental Compliance Unit coordinates on environmental issues with the Government of Haiti and regional authorities, and supports MINUSTAH in meeting Haitian licence requirements with regard to environmental compliance and pollution control.

Главы государств и правительств подчеркнули важность соблюдения экологических норм при подготовке и осуществлении соглашений о разоружении и ограничении вооружений, и в этом отношении они приветствовали принятие впервые без голосования резолюции 63/ 51 Генеральной Ассамблеи по этому вопросу.
The Heads of State and Government emphasized the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements, and in this regard, they welcomed the adoption of General Assembly Resolution 63/51 on this matter for the first time without a vote.