Примеры использования Соборной мечети на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Строительство соборной мечети« Хазрет Султан» началось в Астане в июне 2009 года.
Construction of the cathedral mosque"Hazret Sultan" started in Astana in June 2009.Пятница считается праздничным днем, который отмечается в соборной мечети общим намазом молитвой.
Возникновение соборной мечети было связано с ростом численности татарского населения Москвы.
The Cathedral Mosque appeared in Moscow because of Tatar population keeping growing in the city.Суровый северный модерн преобладает над восточными мотивами в здании Соборной мечети.
Severe northern modernity prevails over С 1996 года на участке Московской соборной мечети в отдельном здании располагается Совет муфтиев.
Since 1996, Russian Muftis Council has occupied a separate building within По инициативе муфтия Равиля Гайнутдина при поддержке Президента Российской Федерации в Москве проводится реконструкция Московской Соборной мечети.
On the initiative of Mufti sheikh Ravil Gaynutdin the Moscow Central mosque is now being reconstructed.Апартаменты Top Services расположены в Дакаре, в 1,9 км от Дакарской соборной мечети и в 6 км от монумента« Возрождение Африки».
Top Services offers accommodation in Dakar,1.9 km from Dakar Grand Mosque and 6 km from African Renaissance Monument.Правительство Турции также подарило соборной мечети Москвы роскошные парадные двери, ковры ручной работы для молельных залов и великолепные хрустальные люстры.
The Turkish Government also gave the Cathedral mosque in Moscow luxurious main doors, handmade carpets for prayer rooms and magnificent crystal chandeliers.Он расположен в районе Даань города Тайбэй, на улице Цинтянь, неподалеку от Тайбэйской соборной мечети и Центра обучения китайскому языку.
It is located in the Da'an District of Taipei on Qingtian Street nearby the Taipei Grand Mosque and Mandarin Training Center.Община соборной мечети Красноярска по решению суда была оштрафована за« незаконную» деятельность воскресной школы, действовавшей при мечети в течение 10 лет.
The community of Krasnodar's cathedral mosque was fined by the courts for‘unlawfully' running a Sunday school which had been operating from the На Билярском городище он исследовал руины кирпичного здания бани на территории« караван-сарая», Соборной мечети, еще одного здания общественной бани и колодцы во внутреннем городе.
On the territory of Bilyar settlement he investigated the ruins of a bath's brick building in the"Caravanserai", Cathedral mosque, another building of public bath and wells of the inner city.Соборная мечеть Ростова-на-Дону Мужской зал соборной мечети Мужской зал соборной мечети Мечеть в Ростове-на-Дону islamisemya. com Мечеть в Ростове-на-Дону Две мечети Ростова-на-Дону: даты, цифры, факты.
Rostov-on-Don Cathedral Mosque Hall for men Hall for men Мечеть в Ростове-на-Дону islamisemya. com"Две мечети Ростова-на-Дону: даты, цифры, факты| Ростовский Словарь". rslovar. com.Алькасар христианских королей( исп. Alcázar de los Reyes Cristianos), также известный как Кордовский алькасар( исп. Alcázar of Córdoba), средневековый Алькасар, расположенный в историческом центре Кордовы, в Испании,рядом с рекой Гвадалквивир и возле Кордовской соборной мечети. Крепость служила одной из главных резиденций Изабеллы I Кастильской и Фердинанда II Арагонского.
The Alcázar de los Reyes Cristianos(Spanish for"Castle of the Christian Monarchs"), also known as the Alcázar of Córdoba,is a medieval alcázar located in the historic centre of Córdoba(in Andalusia, Spain), next to the Guadalquivir River and near the Grand Mosque.Вандал в Иваново получил три года за оскорбительные надписи на соборной мечети и размещение на заборе мечети свиной головы- вероятно, по совокупности с иными ранее совершенными деяниями.
The Ivanovo vandal received three years for insulting inscriptions on the Grand Mosque and placing a pig's head on the Московская соборная мечеть- крупнейшая и одна из старейших мечетей Москвы.
Moscow Cathedral Mosque is the largest and one of the oldest Московская соборная мечеть.
Moscow Cathedral Mosque.Московская соборная мечеть( Москва).
Moscow Cathedral Mosque(Moscow).Эта соборная мечеть располагается в центре старого квартала Кордовы.
This Cathedral mosque is located in the centre of old quarter of Cordoba.Соборные мечети.
Main mosques.В Республике функционируют 257 соборных мечетей, 2 500 маленьких мечетей пятикратного моления.
Tajikistan has 257 central mosques and 2,500 small five-prayer Московская соборная мечеть- главная мечеть Москвы, одна из крупнейших и высочайших мечетей в России и Европе.
Moscow Cathedral Mosque(Russian: Московская соборная мечеть, Moskovskaya sobornaya mechet) is the main Вскоре Абу Тахир вернулся в Басру, на сей раз опустошив ее полностью,разрушив соборную мечеть и спалив дотла городской рынок.
Abu Tahir returned again and ravaged it totally,destroying the grand mosque and reducing the marketplace to ashes.На портале сохранилась арабская надпись:« Эта соборная мечеть на высоком месте красивейшая….
On the portal there survived an inscription in Arabic script:"This cathedral mosque on elevation is the most splendid….Религиозные объединения, а также управления, соборные мечети монастыри и духовные учебные заведения, создаваемые религиозными организациями, представляют на регистрацию устав( положение), принятый этими организациями, в государственный орган по делам религии.
The religious associations and administrations, central mosques, monasteries and seminaries established by religious organizations submit their approved statutes(regulations) to the State agency for religious affairs for registration.Соборные мечети создаются в населенных пунктах, районных, областных центрах и в городах с численностью населения не менее 15 000 человек.
Central mosques may be established in villages and towns, districts, oblasts centres and cities with a population of at least 15,000 persons.Однако новый,« красиво сделанный», как отмечали современники, минарет рухнул на соборную мечеть, почти полностью ее разрушив.
However, this new‘beautifully made' minaret collapsed shortly after: it fell on the main mosque and almost completely destroyed it.Общее количество перерегистрированных исламских религиозных объединений составляет 3 705, из них 358 соборных мечетей и 3 347 мечетей пятикратного моления.
A total of 3,705 Islamic religious associations have Музей находится в столице страны Астане, на главной площади страны- на площади Независимости, в едином архитектурный ансамбле с монументом« Қазақ Елі», Дворцом Независимости,Дворцом мира и согласия, соборной мечетью« Хазрет Султан» и Казахским национальным университетом искусств.
The museum is located on the main square of the country- the Independence Square, which harmoniously blends into the single architectural ensemble with the"Қазақ Елі" monument, the Independence Palace, the Palace of Peace and Harmony,the"Hazret Sultan" cathedral mosque and the National University of Arts.Также в пешей доступности находятся крейсер Аврора,Дом Петра I, Соборная Мечеть, Ленинградский зоопарк, Планетарий, киностудия« Ленфильм», Зимний Дворец, Ботанический сад Петра Великого и ряд других мест, обязательных к посещению для гостей города.
Also within walking distance are the cruiser Aurora,the Peter I House, the Cathedral Mosque, the Leningrad Zoo, the Planetarium, the Lenfilm studios, the Winter Palace, the Peter the Great Botanical Garden and a number of other places that are mandatory for visitors to the city.По данным министерства культуры, в стране в настоящее время функционирует 255 соборные мечети и официально 2 842 мечети пятикратного моления, при этом оно подчеркивает, что никто не может исключить возможность того, что некоторые действующие мечети еще не подали заявку о своей регистрации.
The Minister for Culture indicated that there were currently 255 grand mosques and officially 2,842 regular 
