СОБСТВЕННОЙ ПОСТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• own bed

Примеры использования Собственной постели на Русском языке и их переводы на Английский язык

В моей собственной постели.
In my own bed.

Я хочу спать в моей собственной постели.
I want to sleep in my own bed.

В моей собственной постели.
In my own bed tonight.

Я вижу его убитым в собственной постели.
I see him murdered in his bed.

Убит в собственной постели.
Murdered in his own bed.

Хотелось бы родить в собственной постели.
I want to have it in my own bed.

Ночь в собственной постели, и я как новенькая.
A night in her own bed and her swagger's back.

Она любит спать в собственной постели.
She would rather sleep in her own bed.

Почему нельзя было оставить меня в собственной постели?
Why can't I stay in my own bed?

Я хочу спасть в собственной постели, и я хочу быть дома.
I want to sleep in my own bed, and I want to be home.

Как часто ты спишь в собственной постели?
How often do you sleep in your own bed,?

Нет, что тебе действительно нужно- это спать в собственной постели.
No, you really need to sleep in your own bed.

А ведь я умер от старости в собственной постели рядом с женой.
And yet I died of old age In my own bed, With my wife at my side.

Она скорее заснет в конюшне, чем в собственной постели.
Prefers to sleep in the stable than in her bed.

Ну, ты должен просыпаться в своей собственной постели, чтобы его услышать, Билли!
Well, you have to wake up in your own bed to hear the alarm, Billy!

Наконец- то, сегодня я буду спать в собственной постели.
At least I will be sleeping in my own bed tonight.

Одним из симптомов, по утверждениям, является то, что дети отказываются спать в своей собственной постели.
Among other symptoms, children allegedly refused to sleep in their own beds.

Еще дюжина шагов, и он бы дотянул до собственной постели.
A dozen more paces and he would have actually made it to his own bed.

Она вышвырнула меня из моей собственной постели посреди ночи, я была голышом и он ей позволил.
She kicked me out of my own bed in the middle of the night, while I was naked, and he let her.

Мне не нравится, что он, возможно, умер в собственной постели.
I just don't like the idea of him dying in his own bed.

Я больше не могу заснуть в моей собственной постели… пока ты не в ней. чтоб ты лежала со мной.
I can't even sleep in my own bed anymore… unless you're in it. I mean… I need you to lie down with me.

Люфтганза первого класса- Удобный сон в собственной постели.
Lufthansa First Class- Comfortable sleep in your own bed.

Да, это будет как сон в собственной постели снова, и, уверен, когда ты сделаешь это, ты вспомнишь кто ты.
Yes, it will be like sleeping in your own bed again, and I'm betting, when you do, you're gonna remember who you are.

Вы женатый мужчина, который спит с ней в своей собственной постели.
You're a married man sleeping with her In your own bed.

Если вас хоть единожды ужалил скорпион прямо в собственной постели, этот ловец то, что нужно.
If you have ever been stung by a scorpion in your own bed, this catcher is just what you need.

Я просто хочу поехать домой, поспать в своей… в нашей собственной постели.
I think I just want to get home, sleep in my o… in our own bed.

Таким образом, утром вы проснетесь в собственной постели, как будто ничего не произошло… открытым для новой жизни.
That way, when you awake in the morning, you will fixind yourself in your own bed as if nothing had happened… a new life awaiting you.

Ну, позволим Поло умереть… мм… как одинокому старику в собственной постели.
Well, I should let Polo die like… umm… an old woman in her bed.

Ну, если позволите… У него такая низкая самооценка и он в таком отчаянии, что она может буквально спать с его отцом в его собственной постели и выкладывать запись на YouTube, а он все равно подарит ей цветы и попросит стать его невестой.
Well, if I may… he has so little self-respect and is so desperate she could literally sleep with his own father in his own bed and post the video to YouTube, and he would still buy her flowers.

Так ты не собираешься извинится за то, что изменяла мне в собственной постели?
So you're not gonna apologize for humiliating me in my own bed?