СОБСТВЕННОМ РИТМЕ на Английском - Английский перевод

• your own pace
• own rhythm

Примеры использования Собственном ритме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я восхищаюсь тем, что он идет в своем собственном ритме.
I just admire him for marching to his own drummer.

Вам предоставлены многочисленные возможности путешествовать по Риму в своем собственном ритме.
We have many options to allow you to see Rome at your own pace.

Исследуйте острова Маэ или Праслин в своем собственном ритме, взяв в аренду автомобиль.
Discover Mahé or Praslin at your own pace in a hired car.

Воспользуйтесь этим предложением 3 в 1, чтобы ознакомиться с Парижем в собственном ритме!
Make the most of this 3-in-1 offer and explore Paris at your own pace!

Объединенный отчет позволяет получателю работать в своем собственном ритме, тщательнее продумывать ответы.
Sending an aggregated report allows her to work at her own pace, resulting in better answers.

Прибыв в Версальский дворец, вы сможете посетить его в вашем собственном ритме.
Upon arrival at Versailles, you will be free to explore the Palace at your own pace.

Вы будете жить в собственном ритме и наслаждаться свободой, самостоятельно управлять своим временем.
You will live in your own rhythm, and you will enjoy the freedom to enjoy your vacation.

В окончании экскурсии вы сможете самостоятельно посетить Музей 11 сентября в собственном ритме.
To finish off your day, you will explore the 9/11 Memorial Museum at your own pace.

Приложение Библия помогает вам изучать Библию в вашем собственном ритме, в одиночку или( что еще лучше) с друзьями.
The Bible App helps you explore the Bible at your own pace, by yourself or(even better) with friends.

Возмите авто на прокат с аэропорта Львова от Naniko и исследуйте окрестности в собственном ритме и комфорте.
Take the car for hire with Naniko from the Lviv Airport and explore the area at your own pace and comfort.

Если вы предпочитаете обучаться в собственном ритме, посетите вебинары по GЕP в рамках курса электронного обучения.
If you prefer to learn at your own pace, you can access our GEP seminars in online eLearning sessions.

Во время вечерней экскурсии вы сможете прогуляться по дворцу в собственном ритме благодаря многоязычному аудиогиду.
Spend an evening at Schönbrunn Castle, exploring the grounds at your own pace with a multilingual audio guide.

Продюсеры искали актрису, которая смогла бы изобразить Сильвер,« причудливую девушку, которая живет в собственном ритме».
The producers were looking for an actor who could portray Silver as a"quirky kid who moves to her own beat.

Вы просто заменяете страницы в сканере в собственном ритме, и Readiris автоматически запускает сканирование следующей страницы.
You can simply replace the pages at your own pace and Readiris starts scanning the next page automatically.

Наличие услуг аренды авто в Польше значительно упростит вам задачу изучения страны в вашем собственном ритме.
The availability of car rental services in Poland will greatly simplify the task of studying the country at your own pace.

Посетите Лас-Вегас в собственном ритме благодаря данному туру, во время которого вам откроюся все самые легендарные места города!
Visit Las Vegas at your own pace with this bus tour which will take you to see all its most famous sights!

Автомобиль в прокат в Литве поможет в полноте посетить и изучить страну в вашем собственном ритме и по личным предпочтениям.
Rent a car in Lithuania help you in the fullness visit and explore the land at your own rhythm and preferences.

Это идеальная возможность открыть для себя страну с удивительными пейзажами и насладиться путешествием в своем собственном ритме.
It is an ideal opportunity to discover a country with amazing scenery and enjoy a journey in your own rhythm.

Наслаждайтесь отдыхом в собственном ритме, а мы позаботимся о развлечениях, развитии и безопасности ваших детей.
Enjoy your holiday with your partner at your own pace while we take care of the entertainment, teaching and safety of your children.

Брюс встроил в Epic множество самый современных решений, что бы Вы могли наслаждаться путешествием в своем собственном ритме.
Bruce has packed lots of high-tech design solutions into the Epic so you can enjoy your journey at your own pace.

Для тех, кто желает в собственном ритме исследовать латвийскую столицу, смогут безмятежно и в комфорте перемещаться из одной части города в другую.
For those who want to explore the Latvian capital in their own rhythm, they can safely and comfortably move from one part of the city to another.

В течение дня у вас будет свободное время, чтобы пообедать или прогуляться по городу в собственном ритме.
You will be able to make the most of some free time during the day, to enjoy a lunchtime meal or to explore the city at your own pace.

Вы осмотрите коллекции музея Атлетико в собственном ритме и сможете посетить различные части стадиона Калдерон, среди которых поле, ложи и раздевалки.
Visit the Atletico Madrid Museum at your own pace and explore the pitch, behind the scenes and even the dressing rooms at the Vicente Calderón Stadium.

По прибытии в родной город Моцарта у вас будет свободное время, чтобы пообедать и прогуляться по городу в собственном ритме.
On arrival in Salzburg, you will have free time to grab a bite to eat and stroll along the streets of the town at your own pace.

Значит- не загонять себя в какие-то обозначенные чужим человеком рамки и жить в собственном ритме, своем ритме, своем стиле, свободном стиле.
So- do not drive themselves into some stranger certain framework and live in their own rhythm, its own rhythm, its own style, free style.

Совсем недалеко есть замечательная сельская местность, а также и прекрасная прибрежная зона, которые вы можете посетить в вашем собственном ритме.
Very near there is a wonderful countryside, as well as a beautiful coastal zone, which you can visit at your own pace.

Откройте для себя Париж с второго этажа Эйфелевой башни и насладитесь городом в вашем собственном ритме благодаря двум маршрутам с многочисленными остановками и круизу по Сене!
Discover Paris from up high on the 2nd floor of the Eiffel Tower and explore the city at your own pace with two hop-on hop-off bus routes and a cruise on the Seine!

Вы сможете выходить и подниматься обратно на кораблик на любой из многочисленных остановок и путешествовать по городу в своем собственном ритме!
Hop on and off the boat at your leisure with multiple stops available, and visit the top spots of the city at your own pace.

Воспользовавшись услугой проката автомобилей в Латвии, легко можно изучить эту замечательную страну в полной свободе и в своем собственном ритме, не завися от условий общественного транспорта.
Using the rent a car service in Latvia, it is easy to study this wonderful country in complete freedom and in your own rhythm, regardless of the conditions of public transport.

Те, кто намерены в собственном ритме исследовать польскую столицу, безмятежно и с удобствами перемещаться по интересным маршрутам, непременно должны воспользоваться прокатом автомобилей с аэропорта Варшавы.
Those who intend to explore the Polish capital in their own rhythm, serene and comfortable to navigate along interesting routes, withou doubts have to take advantage of car rental at Warsaw airport.