СОБЫТИЙНЫХ на Английском - Английский перевод

• event

Примеры использования Событийных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему мы занимаемся развитием культурно- событийных проектов?
Why we are engaged in the development of cultural and event projects?

Основная цель заключается в интеграции других событийных механизмов в libev и улучшенное их использование.
The main purpose is to integrate other event mechanisms into libev and their use is somewhat advanced.

В должности маркетинг- менеджера Украинского Центра Стального Строительства Виктория отвечает за разработку и развитие событийных проектов УЦСС.
Being the USCC Marketing Manager, Victoria is responsible for the design and development of USCC event-based projects.

Статья посвящена осмыслению специфики и форм событийных коммуникаций в пространстве культуры XXI века.
The article is devoted to understanding the specific forms of event communication in the cultural space of the XXI century.

Пик популярности событийных запросов приходится, как правило, непосредственно на дату наступления события плюс-минус день или два.
The peak of popularity of event search queries usually falls right on the date of the event, maybe a day or two later or earlier.

Успеть вовремя извлечь пользу из популярности событийных запросов- это и есть задача событийного продвижения сайтов.
The ultimate aim of event website promotion is to benefit from the popularity of event search queries at the right time.

Специализированный сайт для профессионалов: турагентств, турфирм, туроператоров, событийных агентств, организаторов встреч и конференций.
Dedicated website for travel professionals- travel agencies, tour operators, event organisers, professional meeting planners, etc.

Основания событийных коммуникаций уходят в недра человеческой культуры, опираются на обширный опыт ритуальных и церемониальных практик.
The Foundation of the event communications comes back into the bowels of human culture, based on extensive experience of the ritual and ceremonial practices.

Технологии вовлечения и партнерства населения, властей, бизнеса и профессионалов в разработке и осуществлении событийных проектов и программ.
Technology and partnerships involving public, government, business and professionals in the development and implementation of event programs and projects.

Они объединяют несколько событийных и информационных соединений в одно и предоставляют возможность разделить определение интерфейса и его выполнение.
It combines several events and data connections within one connection and provides an interface concept to separate specification and implementation.

Одним из основных направлений деятельности благотворительного фонда« Всем Вместе» является поддержание и организация различных культурно- событийных проектов.
One of the basic directions of activity o f the charitable fund"All together" i s the maintenance and organization of various cultural and event projects.

Я предложил госпоже Киета поработать над композициями для событийных и фоновых моментов игры, а команда Ace работала над другими частями игры, в том числе над музыкой для сражений.
I asked Kiyota-san to work on songs for the event and field sections, while Ace+ worked on other parts, including the battle music.

Современные формы событийных коммуникаций демонстрируют цифровой, игровой, перфомансный характер; становятся одним из основных языков коммуникации в XXI веке.
Modern forms of event communication demonstrate digital, gaming, performance character, become one of the main languages of communication in the XXI century.

Некоторые эксперты прогнозируют, что в недалеком будущем число« покупателей событийных туров» превысит число участников экскурсионных и рекреационных поездок.
Some experts predict that in the near future, the number of"buyers of event tours" will exceed the number of participants in recreational and sightseeing trips.

Еще одна задача, которую предполагается решить в ходе реализации целевой программы- формирование новых туристских продуктов: экскурсионных, музейных, анимационных, событийных.
Another problem, which is expected to decide in the implementation of targeted programs- development of new tourism products: sightseeing, museums, animation, event.

Одним из возможных вариантов развития исследований в данном направлении является изучение событийных структур и закономерностей их взаимодействия с организацией.
One of possible variants of research development in the given direction is study of event-driven structures and laws of their interaction with the organization.

Работая над усовершенствованием регулярных сборных туров( событийных, экскурсионных, детских и пр.), турфирма учитывает пожелания и просьбы всех туристов, вносит изменения в их программы.
Working over improvement of regular joint tours(event, excursion, childish etc.) the tourist company considers all tourists' wishes and complaints, makes changes in their programs.

Меняющиеся представления бытия проявлены в феноменальном мире в виде чередующихся событийных моделей- проекций, разворачивающихся и воспринимаемых во времени.
In the phenomenal world, changes in views of existence become visible through alternating, event-driven models or projections, which unfold and are perceived in time.

Международное профессиональное объединение- Европейская ассоциация событийных видеографов( EEVA)- было создано в начале 2009 года во время локальной встречи в Праге( Чехия) и изначально объединяло около 50 коллег из 10 стран мира.
An international professional community- Europian assosiation of event videographers(EEVA)- was created in the begginng of 2009 during the local meeting in Prague(Czeck Republic) and originally united 50 collegues from 10 countries of the world.

В качестве спикеров выступят российские и зарубежные эксперты из сфер управления туризмом, организаторы событийных проектов, культурных, спортивных мероприятий, представители федеральных и муниципальных властей.
As the speakers made by Russian and foreign experts from the fields of tourism management, the organizers of event projects, cultural and sporting activities, representatives of federal and municipal authorities.

Направление« когнитивная топология» это новое направление в лингвистических исследованиях, которое позволяет не только описать особенности спациального языка, открывающего особенности спациальной навигации, но и описать топологическую семантику событийных структур, конструируемых в современной медиареальности, что в свою очередь является важным в изучении языка.
Direction"cognitive topology" is a new direction in linguistic research, which allows not only to describe the features spetsialnogo language, opening features spezialnoy navigation, but also to describe the topological semantics of event structures, design in the modern media reality, which in turn is important in language learning.

Ярмарка ставит перед собой две основные задачи: продемонстрировать уникальные туристские возможности Москвы( начиная с туристской инфраструктуры, достопримечательностей и памятных мест, до эксклюзивных событийных и экскурсионных проектов); и дать возможность представителям турбизнеса всего мира познакомить москвичей с путешествиями в любую точку земного шара, с национальной культурой, традициями, событиями и кухней разных стран.
Fair pursues two main objectives: to demonstrate the unique tourist opportunities of Moscow(since tourism infrastructure, attractions and places to exclusive sightseeing and event- projects); and enable representatives of tourist industry around the world to introduce Muscovites to travel anywhere in the world, with the national culture, traditions, events and cuisine of different countries.

В мае этого года по итогам семинара в Крапивне состоится рабочая встреча, на которой стороны- организаторы обсудят план конкретных действий по повышению туристической привлекательности Крапивны- расширению туристического предложения, разработке новых турмаршрутов и событийных проектов, комплексной информационной поддержке, сотрудничеству с лучшими туроператорами в сфере внутреннего туризма.
This May, the results of the seminar will be discussed at a meeting in Krapivna where the partners will speak about a concrete plan of action aimed at improving Krapivna's attractiveness as a tourist destination, including broadening its tourist offer, the development of new tourism programs and event projects, information support, and cooperation with the best tour operators in domestic tourism.

В этой платформе используется подход графической настройки, в состав платформы входят инструменты для специалистов разной квалификации- от простых событийных средств интеграции для бизнес- пользователей до инструментов разработчика, позволяющих решать сложные задачи интеграции.
This platform uses a graphical configuration approach and offers tools to match different skill sets, from a simple, event-trigger-based integration experience for business users to configuration-based tools for developers, meeting complex enterprise application integration challenges.

Данный подход не исключает возможность проведения конкретных обследований( например, позиций, которых придерживаются различные субъекты) или использования событийных данных, поступающих по линии неправительственных организаций или признанных академических проектов.
This approach does not preclude the possibility of running specific surveys(on attitudes, for instance), or using event-based data from non-governmental organizations or established academic projects.

Временные ряды и событийные ряды используют временные метки, не обращая внимания на соответствующие значения.
Time series and event series use time stamps, ignoring the corresponding values.

Национальный доклад систематизировал событийный ряд информационных материалов и статистических показателей образования.
National report has systematized an event line of information materials and statistics.

Событийные коммуникации реализуются в многообразных формах символических действ.
Event communication are implemented in diverse forms of symbolic action.

Событийная маска именуется после типа, т. е.
The event mask is named after the type, i.e.

Представляет событийный цикл, который всегда отличается от цикла по умолчанию.
Represents an event loop that is always distinct from the default loop.