СОВЕ на Английском - Английский перевод

• sauvé
• owl

Примеры использования Сове на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подпись Рене Сове.
Signed Renée Sauvé.

Г-н Пьер Сове, ОЭСР;
Mr. Pierre Sauvé, OECD.

Сове Виктории и профессору Суне.
Victoria owl and professor Suno.

Задавая вопросы Иа и Сове♪.
Posing our questions to owl and eeyore♪.

Подвеска в серебряной сове на трехмерной.
Pendant in silver owl on the.

Один мой ботинок теперь женат на сове.
One of those shoes is now married to an owl.

Клудд отдал меня сове, которая принесла меня сюда.
Kludd gave me to the owl who brought me here.

Декабря- Жанна Сове становится первой женщиной на посту генерал-губернатора Канады.
December 23- Jeanne Sauvé is appointed Canada's first female Governor General.

Афганистан: верили, что сова подарила человеку кремень и железо, а человек сове- перья.
Afganistan: people believed that owl gave the humans flint and iron, and the human gave to owl feathers.

Г-н Пьер Сове, заместитель директора- распорядителя, директор по научной работе Института мировой торговли ИМТ.
Mr. Pierre Sauvé, Deputy Managing Director and Director of Studies, World Trade Institute WTI.

Гермиона дала Нат почтовой сове и нетерпеливо развернула газету, пока Гарри наливал себе апельсиновый сок;
She gave the delivery owl a Knut and unfolded the newspaper eagerly while Harry helped himself to orange juice;

Затем Сове изучал право в Монреальском университете, и был принят в коллегию адвокатов 8 июля 1930 года.
Sauvé would go on to study law at the Université de Montréal, being called to the bar on July 8, 1930.

Все пациенты говорили, что видели одну и ту же сову. Но Томми упомянул, что его воспоминания о сове были неправильными.
All of the patients reported seeing the same owl but Tommy mentioned that his memory of the owl was wrong.

Осень излюбленное время великих русских поэтов и художников, воспевших в сове время смертельную красоту осени в своих многочисленных и бессмертных произведениях.
Autumn favorite time of the great Russian poets and artists and celebrating in an owl time mortal beauty of autumn in his numerous and immortal works.

Правительство Сове также намеревалось провести подробное изучение федерального законодательства, касавшегося федеральной системы больничного страхования с тем, чтобы адаптировать ее к условиям Квебека.
The Sauvé government also wanted to undertake an indepth study of the federal legislation regarding the federal hospital insurance system and the means for adapting it for Québec.

Отсутствию возражений против утверждения повестки дня способствовала также практика Сове та включать в предварительную повестку дн. я каж дого заседания один основной пункт.
Objections to the adoption of the agenda have also been precluded by the practice of the Council of including a single substantive item in the provisional agenda for each meeting.

Работой совещания руководили два сопредседателя, назначенные Председателем Генеральной Ассамблеи по согласованию с региональными группами: Донатус Кит Сент- Эме( Сент-Люсия) и Рене Сове Канада.
The meeting was presided over by two Co-Chairs, Donatus Keith St. Aimee(Saint Lucia) and Renée Sauvé(Canada), appointed by the President of the General Assembly in consultation with regional groups.

Когда 7 сентября 1959 года Морис Дюплесси умер, Сове сменил его на посту лидера партии Национальный союз и премьер-министра Квебека, сохранив при этом посты министра социального обеспечения и молодежи.
Sauvé succeeded Maurice Duplessis as leader of the Union Nationale and Premier of Quebec following his death on September 7, 1959; he continued to serve as his own Social Welfare and Youth Minister.

Работой совещания руководили Донатус Кит Сент- Эме( Сент-Люсия) и Рене Сове( Канада)-- сопредседатели первого совещания Рабочей группы, вновь назначенные на эти должности Председателем Генеральной Ассамблеи.
The meeting was presided over by Donatus Keith St. Aimee(Saint Lucia) and Renée Sauvé(Canada), the Co-Chairs of the first meeting of the Working Group, who had been reappointed by the President of the General Assembly.

От имени моего коллеги, второго сопредседателя гна Рене Сове, я хотел бы еще раз поблагодарить все делегации за содействие, оказанное ими в ходе февральского совещания и на этапе проведения неофициальных консультаций по данному проекту резолюции.
On behalf of my co-Chair, Ms. Renée Sauvé, I wish once again to thank all delegations for their cooperation during the February meeting and during the informal consultations on the draft resolution.

Он также предлагает Конфе- ренции организовать свою работу в соответствии с рекомендациями неофициальных консультаций Сове- та, которые содержатся в распространенном Секрета- риатом предварительном расписании заседаний.
It also proposed that the Conference organize its schedule of work along the lines recommended by the informal consultations of the Board, as reflected in the tentative schedule of meetings distributed by the Secretariat.

В Maclean' s сравнили Шрейера и Сове:« Она, как ожидается, восстановит изящество и изасканность правительства после пяти лет попюризма и тусклого господства Эдварда Шрейера».
Maclean's writer Carol Goar compared Sauvé to Schreyer's performance, stating that"she is expected to restore grace and refinement to Government House after five years of Edward Schreyer's earnest Prairie populism and lacklustre reign.

Ораторы подчеркнули важность эффективных национальных стратегий и механизмов, включая специальные подразделения по борьбе с торговлей людь- ми, национальные планы действий, комитеты по надзору и специальные сове- ты по делам потерпевших, для предупреждения торговли людьми и борьбе с ней.
Speakers underlined the importance of effective national strategies and mechanisms, including specialized units to combat trafficking in persons, national action plans, oversight committees and special victim councils, to prevent and counter trafficking in persons.

По вопросу о канадском федерализме правительство Сове считало, что политика федеральных грантов университетам посягала на полномочия провинций, данные им в рамках Акта о Британской Северной Америке 1867 года.
Regarding Canadian federalism, the Sauvé provincial government considered that federal grants to universities encroached an area reserved exclusively for the provinces under the British North America Act, 1867 since renamed the Constitution Act, 1867.

При этом одно из основных требований состоит в обеспечении особого положения Генерального конт- ролера в Организации благодаря порядку назначения на эту должность или прекращения контракта с лицом, ее занимающим, который предусматривал бы проведение предварительных консультаций с Сове- том.
A primary requirement would be to safeguard the special position that the Comptroller General occupies in the Organization by providing that appointment to the post- or indeed termination of the contract of the incumbent- be dependent on prior consultations with the Board.

Первая- сова в дупле звучит как-то.
The first one- an owl in a tree window.

Длина кукушечной иглоногой совы от 28 до 36 сантиметров.
The length of the owl kukushechnoy iglonogoy 28 to 36 centimeters.

Сова люблю поздно ложиться.
Owl I like to stay up late.

Я велю заколоть сову, чтобы тебе полегчало.
I shall kill an owl that your good health continue.

Отправьте сову в" Пророк.
Dispatch an owl to the Daily Prophet.