Примеры использования Совершеннолетнего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Достиг совершеннолетнего возраста;
Has reached the age of majority.Его могут привлечь как совершеннолетнего.
Для получения визы совершеннолетнего студента необходимо набрать 40 баллов.
In order to obtain an adult student visa it is necessary to score 40 points.Нейт сказал что вы не будите судить его как совершеннолетнего.
Nate said you won't charge him as an adult.Родственников у сестры нет, кроме меня и ее совершеннолетнего внука, проживающего отдельно.
She hasn't got any relative except me and her adult grandson living apart.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
И черта с два вы все обвините его как совершеннолетнего.
Если Липа не будут судить как совершеннолетнего, ты сможешь увидеть их обоих завтра в суде.
If Lip's not charged as an adult, you can see them both in court tomorrow.Эта игра доступна только для людей совершеннолетнего возраста.
Сегодня слушание дела ЭлДжея, будут решать, судить ли его как совершеннолетнего.
LJ has Сайт содержит информацию для лиц совершеннолетнего возраста.
The site contains information for persons of legal age.Подпись совершеннолетнего заявителя или уполномоченного представителя заявителя Дата.
Signature of Adult Applicant or Authorized Representative for the Applicant Date.Прокуратура хочет, чтобы Коула судили ка совершеннолетнего.
The US Attorney's Office wants to try Cole as an adult.Те же принципы действуют в случае совершеннолетнего наследника с ограниченной дееспособностью.
The same principles apply to an adult successor with restricted active legal capacity.Мы просим, чтобы мистера Джонсона судили как совершеннолетнего, Ваша честь.
We ask that Mr. Johnson be tried as an adult, Your Honor.Кстати, федеральный судья одобрил запрос на то, что бы тебя судили как совершеннолетнего.
By the way, a federal judge has approved the U.S. Attorney's request to try you as an adult.Любой человек, достигший совершеннолетнего возраста, может стать участником Программы для Привилегированных клиентов.
Дети в возрасте до 6 лет перевозятся только в сопровождении совершеннолетнего пассажира.
Children under 6 years are transported only accompanied by the full age passenger.Просьба в отношении совершеннолетнего и юридически дееспособного лица представляется только с согласия жертвы бытового насилия.
The request in respect of full aged and legally capable person is submitted only upon the consent of the victim of domestic violence.Мы знаем, что ты был там. И я гарантирую тебе,судить тебя будут, как совершеннолетнего.
We know that you were there, and I guarantee you,they're gonna try you as an adult.Лица 12- 15 лет пользуются услугами Спортивного клуба только в сопровождении совершеннолетнего за исключением детских тренировок.
Persons aged 12-15 can only use the Sports Club when accompanied by an adult except in children's group trainings.Тогда как паспорт, выданный 16- летним лицам, остается действительным на протяжении 10 лет,он фактически приравнивается к паспорту совершеннолетнего.
While a passport issued to 16-year-olds remains valid for 10 years,it is treated as the passport of an adult.Дети в возрасте до двух лет перевозятся только в сопровождении совершеннолетнего пассажира.
Infants under two years of age shall be transported only when accompanied by an adult passenger.Презумпция изначального отсутствия- это отсутствие возложения любых шариатских норм на совершеннолетнего мусульманина, до тех пор пока не будет установлена их законность.
It is the absence of any Shariah norms on an adult Muslim, until their legitimacy is established.Дети в возрасте старше двенадцати лет могут перевозиться без сопровождения совершеннолетнего пассажира.
Children over the age of twelve years may travel without being accompanied by an adult passenger.Отмечая, что, согласно Гражданскому кодексу 1996 года, лицо достигает совершеннолетнего возраста в 18 лет, Комитет испытывает озабоченность по поводу.
Noting that a person reaches the age of majority at 18 years under the 1996 Civil Code, the Committee is concerned about.Тем не менее, на данной стадии МВД Великобритании начало рассматривать ВС в качестве совершеннолетнего, и он был заключен под стражу.
Nonetheless the Home Office began treating VS as an adult at this stage and he was detained.Все без исключения граждане Туркменистана мужского пола обязаны проходить военную службу по достижении совершеннолетнего возраста.
All male citizens Достигшие совершеннолетнего возраста, имеют право приобрести либо йеменское гражданство либо гражданство страны их отца.
Those who have attained the age of majority have the right to acquire either Yemeni citizenship or the citizenship В этих целях мы провелисоциологическую анкету на тему<< Эмигрантские настроения среди совершеннолетнего населения Болгарии.
To that end,we have conducted a sociological study on emigration attitudes among the adult population in Bulgaria.Обеспечить, чтобы усыновленные дети, достигшие совершеннолетнего возраста, имели право доступа к информации о личности их биологических родителей;
Ensure that adopted children who have reached the age of majority have the right 
