СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• to improve the organization

Примеры использования Совершенствования организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этот период начато исследование относительно совершенствования организации перевозки пассажиров электротранспортом в г. Винница.
In this period research is begun in relation to perfection organization of carrying passengers åëåêòðîòðàíñïîðòîì in Vinnytsya.

Пути совершенствования организации социальных услуг в доме- интернате для престарелых и инвалидов частного унитарного предприятия« Семейный причал».
Ways of improving the organization of social services in the boarding house for the elderly and disabled private unitary enterprise"Family berth.

Конкурентоспособность маркетинговых исследований товаров и услуг, пути совершенствования организации и управления в социально- культурном сервисе.
Competitive marketing research goods and services, ways to improve the organization and management of socio-cultural service.

Предложены пути совершенствования организации труда работников учетных служб, в том числе с учетом внедрения элементов или подсистемы внутрихозяйственного учета.
Ways to improve the organization of workers of accounting services was suggested, including taking into account the introduction of elements or subsystems intraeconomic accounting.

Однако существует консенсус относительно необходимости совершенствования организации институциональных рамок на глобальном уровне.
There was, however, a consensus on the need to improve the organization of the institutional framework at the global level.

С 1952 года предприятие вступило в новый период, который можно охарактеризовать периодом совершенствования организации и технологии работ.
From 1952, the enterprise entered a new period that can be characterized as the period of improving the organization and technology of work.

Модель совершенствования организации оказания медико-социальной помощи молодежи на примере студентов вузов г. Семей» по специальности 6D110200- Общественное здравоохранение.
The model of improvement the organization of medical and social care to youth on example of university students in Semey city” specialty 6D110200- Public health.

Результаты исследования могут быть использованы для поиска новых, более эффективных форм профилактики и совершенствования организации профилактической работы в целом.
The results can be used to search for new and more effective forms of prevention and improving the organization of preventive work in general.

Ряд наблюдателей от правительств говорили о необходимости совершенствования организации работы по данному пункту повестки дня и о необходимости избегать повторного рассмотрения вопросов в рамках других пунктов повестки дня.
Several Government observers commented on the need to improve the organization of work under this agenda item and to avoid any repetition of issues under other agenda items.

Совершенствования организации законопроектных работ, аналитической оценки проектов, научного прогнозирования эффективности новых правотворческих решений, усиления контроля за сроками подготовки проектов нормативных правовых актов.
Perfecting the organization of draft-law work, the analytical evaluation of drafts, scientific forecasting on the effectiveness of new law-creating decisions, and an increase in control over the periods for the preparation of drafts of normative legal acts.

Правительством Российской Федерации сегодня поставлены задачи совершенствования организации системы предоставления НКО социальных услуг различной направленности, как незащищенным категориям граждан, так и всему обществу в целом.
Government of the Russian Federation today tasked to improve the organization of the system of NGO social services of various kinds, as the vulnerable categories of citizens and society as a whole.

Он состоит из множества элементов и мероприятий, которые могут служить для руководства, направления, планирования, контроля и совершенствования организации, обеспечивая соблюдение действующих экологических правовых требований и снижения воздействия компании на окружающую среду.
It consists of a series of measures and activities intended to guide, direct, plan, control, and improve an organisation by enforcing compliance of the relevant legal environmental requirements and reducing the environmental impact of a company.

Отмечено, что главным направлением государственной политики совершенствования организации здравоохранения становится обеспечение ее целостности за счет единых подходов к планированию, основой которого должны стать целевые программы развития здравоохранения.
It is specified that the main direction of the State policy to improve organization of health care is to ensure its integrity at the cost of common approaches to planning, which should be based on target programs of health care development.

В целях совершенствования организации своей работы и повышения отдачи судьи, Обвинитель и Секретарь работали в тесном контакте с Группой экспертов, которой Организация Объединенных Наций поручила произвести оценку функционирования Трибунала.
In order to improve the organization and results of their work, the judges, the Prosecutor and the Registrar worked closely with the Expert Group mandated by the United Nations to evaluate the functioning of the Tribunal.

Ни Секретариат, ни государства- члены не должны пытаться использовать какие бы то ни было скандалы, затрагивающие Организацию Объединенных Наций, для оказания давления в связи с предлагаемыми реформами, которые задуманы как средство совершенствования Организации, а не как реакция на скандал.
Neither the Secretariat nor Member States should attempt to use any scandal involving the United Nations to apply pressure with respect to the proposed reforms, which were intended as a way to improve the Organization, not as a response to a scandal.

В наращивание результатов обсуждений этой тематики на своей девятнадцатой сессии Комиссия, возможно, пожелает стимулировать активизацию углубленного диалога о путях совершенствования организации проведения этапов заседаний высокого уровня и о сроках их проведения с целью оптимизации участия должностных лиц высокого уровня.
Building on similar discussions at its nineteenth session, the Commission may wish to further stimulate a more in-depth dialogue on ways to improve the organization of the high-level segment and its timing, with a view to optimizing the participation of high-level officials.

Обеспечение соблюдения операторами/ владельцами сроков подачи отчетов путем повышения осведомленности о требованиях к отчетности и их значимости на объектах,[ подотчетных] РВПЗ, оптимизации инструментов системы отчетности для предотвращения технических проблем и совершенствования организации процесса отчетности;
Ensuring that operators/owners meet their reporting deadlines through awareness-raising on reporting requirements and their importance at the PRTR facilities, by improving reporting tools in order to avoid technical problems and by improving the organization of the reporting process;

С учетом чрезвычайно важной роли Организации как единственного универсального органа, занимающегося такими проблемами, как мир и безопасность и экономическое развитие, сокращение бюджета следует рассматривать не как самоцель, а, скорее, как средство совершенствования Организации, с тем чтобы она могла с максимальной эффективностью удовлетворять растущие потребности международного сообщества.
Given the Organization's critical role as the only universal body dealing with such questions as peace and security and economic development, budget reductions should not be seen as an end in themselves, but, rather, as a means of streamlining the Organization so that it could meet the growing expectations of the international community as efficiently as possible.

Даже краткое и далеко не исчерпывающее перечисление стоящих перед Советом Безопасности задач наглядно подтверждает правоту слов Генерального секретаря о том, что реформа Совета Безопасности как неотъемлемая часть процесса обновления и совершенствования Организации должна обеспечить не только сохранение, но и укрепление потенциала по эффективному выполнению полномочий Совета, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
Even this brief and far from exhaustive enumeration of the tasks facing the Security Council clearly demonstrates how right the Secretary-General was to say that Security Council reform, as an integral part of the extensive process of renewal and improvement of the Organization, should ensure not just the preservation, but the strengthening of the Council's capacity to effectively exercise its powers under the United Nations Charter.

После обсуждений, проведенных в ходе пленарных заседаний девятой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров( UNEP/ GCSS. IX/ 11, пункт 50), последующие обсуждения были проведены в рамках секретариата и с правительствами относительно методов совершенствования организации консультаций на уровне министров Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.
Following the discussion undertaken during the plenary meeting of the ninth special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(UNEP/GCSS. IX/11, paragraph 50), subsequent discussions have been continuing within the secretariat and with Governments on modalities to improve the organization of the ministerial-level consultations of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.

Совершенствование организации торговых миссий между двумя регионами, обеспечивая их более результативную направленность;
Improving the organization of trade missions between the two regions, by making them more results-oriented;

Анализ и совершенствование организации связей с общественностью в Вузе.
Analysis and improvement of the organization of public relations at the University.

Совершенствование организации финансирования ипотечного кредитования в посткризисный период.
Improving the organization of fi nancing mortgage lending in post-crisis period.

Совершенствование организации ремонтной деятельности и ремонтных технологий;
Improvement of the organization of repair activities and repair technologies.

Совершенствование организации, повышение эффективности государственного управления, развитие людских ресурсов.
Improving the organization, enhancing the effectiveness of state management, human resource development.

Совершенствование организации и коммуникаций с диаспорой предполагает.
Improvement of the organization and communication with the diaspora presumes the following.

Совершенствование организации бухгалтерского учета в соответствии с МСФО.
Improving the organization of accounting in accordance with IFRS.

Важное место в совершенствовании организации и подведении результатов НИРС занимают студенческие научные конференции.
The important place in the improvement of the organization of student research takesstudent scientific conferences.

Совершенствование организации лесопользования в России.
Improvement of the organization of forest use in Russia.

Совершенствование организации, управления в сфере услуг в условиях рынка.
Improvement of the Organization, service management in market conditions.