СОВЕЩАНИЕ ЭКСПЕРТОВ ПРИНЯЛО на Английском - Английский перевод

• meeting of experts adopted
• meeting of experts took

Примеры использования Совещание экспертов приняло на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание экспертов приняло повестку дня, предложенную Германией.
The Meeting of Experts adopted the agenda as proposed by Germany.

На своем заключительном заседании 30 июля 2004 года Совещание экспертов приняло консенсусом свой доклад BWC/ MSP/ 2004/ MX/ 3.
At its closing meeting on 30 July 2004, the Meeting of Experts adopted by consensus its Report BWC/MSP/2004/MX/3.

Совещание экспертов приняло документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 2 со следующими изменениями.
The Meeting of Experts adopted document TRANS/WP.29/GRSG/1998/2 with the following modification.

На своем заключительном заседании 27 августа 2010 года Совещание экспертов приняло консенсусом свой доклад BWC/ MSP/ 2010/ MX/ 3.
At its closing meeting on 27 August 2010, the Meeting of Experts adopted its Report by consensus BWC/MSP/2010/MX/3.

Совещание экспертов приняло к сведению достигнутый прогресс в работе над изменением структуры МПОГ и ДОПОГ.
The Meeting of Experts took note of the progress of the work of restructuring RID and ADR.

На своем заключительном заседании 31 октября 1997 года Совещание экспертов приняло следующие рекомендации по пункту 3 своей повестки дня.
At its closing meeting, on 31 October 1997, the Expert Meeting adopted the following recommendations on item 3 of its agenda.

Совещание экспертов приняло к сведению новые поправки к ДОПОГ, вступившие в силу 1 января 1999 года, и сочло, что эти поправки не затрагивают ВОПОГ.
The Meeting of Experts took note of the new amendments to ADR which came into force on 1 January 1999 but considered that they did not affect ADN.

На своем 2- м( заключительном) пленарном заседании 26 ноября 1997 года Совещание экспертов приняло проект своих согласованных выводов см. приложение I ниже.
At its 2nd(closing) plenary meeting, on 26 November 1997, the Expert Meeting adopted its draft agreed conclusions see annex I below.

В соответствии со своим мандатом совещание экспертов приняло доклад( CCW/ MSP/ 2012/ 4) для представления Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон.
Pursuant to its mandate, the meeting of experts had adopted a report(CCW/MSP/2012/4) for submission to the Meeting of the High Contracting Parties.

Совещание экспертов приняло рекомендации в форме переговорных предложений, которые внесли значительный вклад в обеспечение участия НРС в процессе подготовки к ЮНКТАД XII и в работе самой Конференции.
The expert meeting adopted recommendations, in the form of negotiating proposals, which greatly contributed to the participation of the LDCs in the preparatory processes for UNCTAD XII and the conference itself.

На своем первом заседании 20 августа 2007 года Совещание экспертов приняло свою повестку дня( BWC/ MSP/ 2007/ MX/ 1) и программу работы( BWC/ MSP/ 2007/ MX/ 2), как было предложено Председателем.
At its first meeting, on 20 August 2007, the Meeting of Experts adopted its agenda(BWC/MSP/2007/MX/1) and programme of work(BWC/MSP/2007/MX/2) as proposed by the Chairman.

Упомянув о рассмотрении вопроса об испытательном оборудовании в ходе сорок первой сессии( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 41, пункт 51), Совещание экспертов приняло документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 2 без изменений.
Recalling the consideration of the question of test facilities during the forty-first session(TRANS/WP.29/GRRF/41, para. 51), the Meeting of Experts adopted document TRANS/WP.29/GRRF/1997/2 without modifications.

На своем заключительном заседании 8 июня 1998 года Совещание экспертов приняло согласованные выводы, приведенные в разделе I выше, и поручило Председателю подготовить резюме работы Совещания см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 8 June 1998, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting see section II above.

Совещание экспертов приняло предложенные ЦКСР поправки к добавлению 4, внеся в них некоторые изменения, при том понимании, что эти поправки должны быть учтены только после принятия проекта соглашения см. приложение 1.
The Meeting of Experts adopted the amendments to Appendix 4 proposed by CCNR, with some changes, on the understanding that these amendments would only be taken into account after the adoption of the draft Agreement see annex 1.

Упомянув о представленной на предыдущей сессии концепции PAV( шины с вертикальной посадкой борта)( TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 41, пункт 50), Совещание экспертов приняло документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1997/ 9 со следующей поправкой.
Recalling the presentation during the previous session of the Concept PAV(Tyre with Vertical Bead Seating)(TRANS/WP.29/GRRF/41, para. 50), the Meeting of Experts adopted document TRANS/WP.29/GRRF/1997/9 with the following amendment.

Совещание экспертов приняло к сведению ведущуюся Группой SC. 3/ WP. 3 работу по вопросу об остойчивости судов, перевозящих контейнеры, и по вопросу о требованиях в отношении представления данных судами, перевозящими опасные грузы.
The Meeting of Experts took note of the work of the SC.3/WP.3 Working Party with reference to the stability of container-carriers and reporting requirements by vessels carrying dangerous goods.

На своем заключительном заседании 1 июля 1998 года Совещание экспертов приняло согласованные рекомендации, которые приводятся в разделе I выше, и поручило Председателю подготовить резюме работы Совещания см. раздел II выше.
At its closing meeting, on 1 July 1998, the Expert Meeting adopted the agreed recommendations reproduced in section I above, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the Meeting see section II above.

На основе предложений, распространенных без условных обозначений( неофициальные документы№ 11 и 12), Совещание экспертов приняло предложения по проекту поправок к Правилам№ 54; принятый текст воспроизводится в приложении 4 к настоящему докладу.
Based on the proposals distributed without symbols(informal documents Nos. 11 and 12), the Meeting of Experts adopted proposals for draft amendments to Regulation No. 54; the adopted text is reproduced in annex 4 to this report.

На своем заключительном заседании 26 сентября 1997 года Совещание экспертов приняло свои согласованные выводы( см. раздел I выше) и поручило Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный текст доклада о своей работе.
At its closing meeting, on 26 September 1997, the Expert Meeting adopted its agreed conclusions(see section I above) and authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting, under the authority of the Chairman.

Совещание экспертов приняло к сведению, что различные выводы, сделанные на первом и втором совещаниях по картографии на основе краудсорсинга, были подтверждены в ходе третьего совещания экспертов и, следовательно, вновь нашли отражение в настоящем докладе.
The Expert Meeting took note of the fact that various findings from the first two meetings on crowdsource mapping were reiterated during the third Expert Meeting and hence are reflected again in the present report.

На своем заключительном пленарном заседании, состоявшемся 23 июня 1999 года, Совещание экспертов приняло согласованные выводы, приводимые в разделе I выше, и уполномочило Председателя подготовить резюме состоявшихся неофициальных дискуссий см. раздел II выше.
At its closing plenary Meeting, on 23 June 1999, the Expert Meeting adopted the agreed conclusions reproduced in section I, and authorized the Chairperson to prepare a summary of the informal discussions(see section II above).

Совещание экспертов приняло к сведению прогресс, достигнутый Специальной рабочей группой AC. 6 в разработке проекта соглашения ВОПОГ, и по просьбе Группы AC. 6 рассмотрело проект главы 3 приложения 2 к проекту соглашения.
The Meeting of Experts took note of the progress of the AC.6 ad hoc Working Group in the elaboration of a draft ADN Agreement, and following a request by the AC.6 Working Group, considered draft chapter 3 of Annex 2 of the draft Agreement.

После предварительного рассмотрения неофициального документа№ 17 и внесения в него некоторых незначительных исправлений Совещание экспертов приняло в принципе документ TRANS/ WP. 29/ GRPE/ R. 279 с поправками, содержащимися в документе TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 1998/ 7 и неофициальном документе№ 17.
After a first examination and some minor corrections to informal document No. 17, the Meeting of Experts adopted in principle document TRANS/WP.29/GRPE/R.279, as amended by TRANS/WP.29/GRPE/1998/7 and by informal document No. 17.

После подробного обсуждения данного вопроса Совещание экспертов приняло предложение по проекту правил( документы TRANS/ WP. 29/ CRRF/ 1997/ 8 и Add. 1) с нижеизложенными поправками также на основе одного из предложений, приведенных в неофициальном документе№ 2.
After a detailed discussion, the proposal for the draft Regulation(documents TRANS/WP.29/GRRF/1997/8 and Add.1) was adopted by the Meeting of Experts with the amendments noted below based also on one of the proposals of informal document No. 2.

Совещание экспертов приняло новое определение термина" дорожное транспортное средство" в пункте 2 статьи 1, с тем чтобы согласовать его с определением транспортного средства, содержащимся в статье 1 а Соглашения ДОПОГ, которая еще не вступила в силу( Протокол о внесении поправок от 1993 года) см. приложение.
The Meeting of Experts adopted a new definition of"road vehicle" in article 1, paragraph 2, to bring it into line with the definition of"vehicle" in article 1(a) of the ADR Agreement which had not yet entered into force(Protocol of amendment of 1993) see annex.

На том же заседании в русле предложения Председателя Совещание экспертов приняло в качестве своих правил процедуры, mutatis mutandis, правила процедуры пятой обзорной Конференции, как они содержатся в приложении II Заключительного документа обзорной Конференции BWC/ CONF. V/ 17.
At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Fifth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference BWC/CONF. V/17.

Совещание экспертов приняло ту часть документа, которая касается подпункта a выше, т. е. предложения, относящиеся к пункту 6. 4. 1. 2. 4 и его двум подпунктам, а также к пунктам 7. 9. 1 и 7. 9. 2, и решило включить эти изменения к тексту Правил в дополнение 8 к поправкам серии 04 см. пункт 26 выше.
The Meeting of Experts adopted the part of the document related to(a) above, i.e. proposals referring to paragraphs 6.4.1.2.4. and its two subparagraphs and to paragraphs 7.9.1. and 7.9.2., and agreed to incorporate these modifications of the Regulation into Supplement 8 to the 04 series of amendments see para. 26 above.

На том же заседании по предложению Председателя Совещание экспертов приняло в качестве своих правил процедуры с соответствующими изменениями правила процедуры шестой обзорной Конференции, содержащиеся в приложении II Заключительного документа обзорной Конференции BWC/ CONF. VI/ 6.
At the same meeting, following a suggestion by the Chairman, the Meeting of Experts adopted as its rules of procedure, mutatis mutandis, the rules of procedure of the Sixth Review Conference, as contained in Annex II of the Final Document of the Review Conference BWC/CONF. VI/6.

Совещание экспертов приняло предложенные поправки, внеся в них некоторые изменения редакционного характера( см. приложение 1), при том, однако, понимании, что эти поправки не должны быть включены в текст, который будет представлен Дипломатической конференции, которая будет организована ЕЭК и ЦКСР в мае 2000 года с целью принятия европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям, поскольку этот текст должен соответствовать варианту ППОГР 1999 года.
The Meeting of Experts adopted the amendments proposed with some drafting changes(see annex 1), on the understanding, however, that these amendments should not be taken into account in the text to be submitted to the Diplomatic Conference which would be organized by ECE and CCNR in May 2000 to adopt the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterway; this text should correspond to the 1999 version of ADNR.

На своем заключительном заседании 10 сентября 1997 года Совещание экспертов приняло свои итоговые рекомендации( см. раздел I выше), постановило включить резюме Председателя в свой доклад( см. раздел II выше) и поручило Докладчику подготовить под руководством Председателя окончательный вариант доклада о работе Совещания..
At its closing meeting, on 10 September 1997, the Expert Meeting adopted its final recommendations(see section I above), agreed to incorporate the Chairman's summary into its report(see section II above), and authorized the Rapporteur to prepare the final report of the Meeting, under the authority of the Chairman.