СОВЕЩАНИЕ ЮРИСКОНСУЛЬТОВ на Английском - Английский перевод

• meeting of legal advisers

Примеры использования Совещание юрисконсультов на Русском языке и их переводы на Английский язык

СОВЕЩАНИЕ ЮРИСКОНСУЛЬТОВ.
Meeting of Legal Advisers.

Неофициальное совещание юрисконсультов министерств иностранных дел.
Informal meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs.

СОВЕЩАНИЕ ЮРИСКОНСУЛЬТОВ.
Meeting of the legal advisers.

В ходе пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи ААКПО созвала еще одно совещание юрисконсультов.
During the fifty-sixth session of the General Assembly, AALCO convened another meeting of legal advisers.

Совещание юрисконсультов государств- членов.
Meeting of the legal advisers of member states.

Например, в ходе пятьдесят седьмой сессии Ассамблеи 20 ноября 2002 года ААКПО организовала совещание юрисконсультов из государств-- членов ААКПО.
For example, during the fifty-seventh session of the Assembly, AALCO convened a meeting of legal advisers from AALCO member States on 20 November 2002.

Совещание юрисконсультов государств- участников Римского статута.
Meeting of Legal Advisers of the States Parties to the Rome Statute of..

На пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи ААКПО организовала совещание юрисконсультов, на котором присутствовало большинство юрисконсультов, участвовавших в работе этой сессии.
During the fifty-fifth session of the General Assembly, AALCO convened a meeting of legal advisers which was attended by most legal advisers participating in the work of the session.

Ежегодное совещание юрисконсультов министерств иностранных дел организует Постоянное представительство Канады.
Annual meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs organized by the Permanent Mission of Canada.

Так, во время пятьдесят девятой сессии Ассамблеи ААКПО провела совещание юрисконсультов из государств-- членов ААКПО и совместное совещание ААКПО- КМП 10 ноября 2004 года.
For instance, during the fifty-ninth session of the Assembly, AALCO convened a meeting of legal advisers from AALCO member States and a joint AALCO-International Law Commission meeting on 10 November 2004.

Совещание юрисконсультов государственных органов иберо- американского региона организуемое Постоянным представительством Перу.
Meeting of Legal Advisers of the Ibero-American Regional Governments organized by Permanent Mission of Peru.

На пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи ААКПК организовал совещание юрисконсультов, в котором приняло участие большинство юрисконсультов, участвовавших в работе этой сессии.
During the fifty-second session of the General Assembly, AALCC convened a meeting of Legal Advisers which was attended by most of the Legal Advisers participating in the work of that session.

Неофициальное совещание юрисконсультов министерств иностранных дел организует Постоянное представительство Польши.
Informal meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs organized by the Permanent Mission of Poland.

На пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи ААКПК организовал совещание юрисконсультов, в котором приняли участие большинство юрисконсультов, участвовавших в работе этой сессии.
During the fifty-third session of the General Assembly, AALCC convened a meeting of legal advisers which was attended by most of the legal advisers participating in the work of that session.

Неофициальное совещание юрисконсультов министерств иностранных дел и семинар на тему« Юрисдикция по спорам между сторонами Международного Суда- рассмотрение различных форм согласия и пределов юрисдикции Суда».
Informal meeting of Legal Advisers of Ministries of Foreign Affairs and Seminar on"Contentious jurisdiction of the International Court of Justice-- Exploring the various forms of consent and the limits upon de Court's jurisdiction.

В последнее время секретариат ААКПК участвует в осуществлении инициативы Программы развития Организации Объединенных Наций по разработке международного экологического права в интересах устойчивого развития и изучения необходимости и возможности создания новых международных экологических документов в целях устойчивого развития. 9 октября 1996 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций состоялось совещание юрисконсультов государств- членов ААКПК.
The secretariat of the AALCC has recently been involved in the United Nations Environment Programme initiative on international environmental law aiming at sustainable development and the study on the need for and the feasibility of new international environmental instruments aimed at sustainable development. A meeting of legal advisers of States members of the AALCC was held at United Nations Headquarters on 9 October 1996.

Был председателем совещания юрисконсультов ААКПК, Нью-Йорк, октябрь 1998 года.
Presided over the meeting of the Legal Advisers of AALCC, New York, October 1998.

Октября 2003 года на совещании юрисконсультов из государств-- членов ААКПО обсуждались вопросы с участием некоторых членов Комиссии международного права.
At the meeting of legal advisers from AALCO member States, on 30 October 2003, discussions were held with some members of the International Law Commission.

На совещании юрисконсультов из государств-- членов ААКПО, состоявшемся 31 октября 2005 года, основное внимание было уделено международному терроризма и формам фольклорного искусства и его международной защите.
At the meeting of legal advisers from AALCO member States, held on 31 October 2005, discussions were focused on international terrorism and on expressions of folklore and its international protection.

В этом плане Португалия приветствует замечания Председателя Хиггинс, с которыми она выступила на проходившем в начале этой неделе совещании юрисконсультов.
In that regard, Portugal welcomes the remarks made by President Higgins in her address to the meeting of legal advisers held at the beginning of this week.

Это может происходить в режиме регулярных совещаний юрисконсультов в международных организациях, например, в Организации Объединенных Наций и региональных организациях, в группах меньшего состава или на двусторонней основе.
This may happen at regular meetings of legal advisers within international organizations, such as the United Nations and regional organizations, in smaller groups, or bilaterally.

Придется ограничить участие в совещаниях юрисконсультов и сотрудников по правовому взаимодействию системы Организации Объединенных Наций.
Participation in meetings of legal advisers and legal liaison officers of the United Nations system would have to be reduced.

Члены Группы координаторов совещаний юрисконсультов государств-- членов Организации Объединенных Наций, с 2002 года.
Member of the Group of Coordinators of the Meetings of Legal Advisers of the Member States of the United Nations, since 2002.

На совещании юрисконсультов были рассмотрены три темы: a эффективный международно-правовой документ против коррупции; b ВТО: некоторые вопросы, требующие рассмотрения; и c Киотский протокол: проблемы и перспективы.
At the legal advisers meeting, three topics were discussed, namely:(a) an effective international legal instrument against corruption;(b) World Trade Organization(WTO): some issues for consideration; and(c) Kyoto Protocol: problems and prospects.

Представление Фонда на международных, региональных и межучрежденческих совещаниях, а также совещаниях юрисконсультов организаций- членов и участие в различных постоянных советах, комитетах, специальных рабочих группах и целевых группах, по мере необходимости.
Representation of the Fund at international or regional meetings, inter-agency meetings and meetings of legal advisers of member organizations, and participation in various standing boards, committees, ad hoc working groups and task forces, as required.

Представители 42 государств- членов Организации Объединенных Наций приняли участие в совещании юрисконсультов, организованном ААКПК в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в ходе пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Representatives of as many as 42 States Members of the United Nations participated in a meeting of the legal advisers convened by AALCC at United Nations Headquarters during the fiftieth session of the General Assembly.

Начальник этой службы при необходимости будет представлять Фонд на международных и региональных встречах, на межведомственных совещаниях, совещаниях юрисконсультов организаций- членов и входить в состав различных постоянных советов, комитетов, специальных рабочих и целевых групп.
The Chief would represent the Fund at international or regional meetings, in inter-agency meetings, meetings of legal advisers of member organizations and serve on various standing boards, committees, ad hoc working groups and task forces.

Представители 42 государств- членов Организации Объединенных Наций приняли участие в совещании юрисконсультов, организованном ААКПК в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций здесь, в Нью-Йорке, 9 октября 1995 года.
Representatives of as many as 42 States Members of the United Nations participated in a meeting of the legal advisers, convened by the AALCC at United Nations Headquarters here in New York on 9 October 1995.

В целях обеспечения эффективного осуществления программы работы регулярно проводятся официальные совещания Юрисконсульта с руководителями подразделений, заседания Управленческого комитета Управления и встречи Юрисконсульта с сотрудниками отдельных подразделений.
Regular formal meetings between the Legal Counsel and the Directors of each unit; regular meetings of the Office's Management Committee and mini-town hall meetings between the Legal Counsel and the staff members of individual units are held to support the effective implementation of the work programme.

Рассмотрев эти вопросы на своих ежегодных совещаниях, юрисконсульты системы Организации Объединенных Наций представили доклады Административному комитету по координации на его первой и второй очередных сессиях 1998 года.
Having considered these matters at their annual meetings, the legal advisers within the United Nations system reported to the Administrative Committee on Coordination at its first and second regular sessions of 1998.