СОВЕЩАНИЯХ БЮРО на Английском - Английский перевод

• bureau meetings
• bureaux meetings

Примеры использования Совещаниях бюро на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в совещаниях Бюро.
Participation in the Bureau meeting.

Председательствует на совещаниях Бюро.
Preside at meetings of the Bureau.

Доклады о совещаниях бюро имеются на веб- сайтах конвенций.
The reports of the bureaux meetings are available on the conventions' websites.

VII. Резюме обсуждений на совещаниях Бюро КЕС.
VII. Summary of the discussions at the CES Bureau meetings.

Обсуждение этого вопроса было продолжено на совещаниях бюро.
This discussion was continued at the bureau meetings.

Эта записка была представлена и обсуждена на совещаниях Бюро в июне и ноябре 2010 года.
This note was presented and discussed at the Bureau meetings in June and November 2010.

Модель учебного курса разработана на совещаниях Бюро.
A prototype training course was developed in the bureau meetings.

Участвовать в совещаниях Бюро может быть поручено Председателю или заместителю Председателя КГРН.
Attendance at Bureau meetings may be delegated to the Chair and Vice-Chair of REM.

Организация работы на сессиях КНТ и совещаниях Бюро КНТ.
Organization of work in CST sessions and CST Bureau meetings.

Они предложили, чтобы председатели рабочих групп участвовали в совещаниях бюро.
They suggested that the chairs of the working parties should participate in meetings of the bureaux.

Кроме того, Рабочая группа постановила, что в совещаниях Бюро должен участвовать представитель от НПО.
The Working Group also decided that a representative of NGOs should participate in the Bureau's meetings.

Подготовка и организация работы на сессиях КНТ и совещаниях Бюро КНТ.
Preparation and organization of work at CST sessions and meetings of the Bureau of the CST.

Как правило, объявления о совещаниях Бюро рассылаются секретариатом не менее чем за шесть недель до их начала.
As a rule, announcements for Bureau meetings are issued by the secretariat not less than six weeks in advance.

Настоящий доклад подготовлен по образцу, который использовался для представления докладов на совещаниях Бюро начиная с 1997 года.
This report follows the model used to report to the Bureau meetings since 1997.

Обсуждение этого вопроса будет продолжено на совещаниях Бюро и следующей сессии Специализированной секции.
Discussions on this topic will continue in the Bureau meetings and at the next Specialized Section meeting..

Комитет обсудил условия участия Председателя и заместителя Председателя КГРН в совещаниях бюро РГУЗР.
The Committee discussed modalities of participation of the REM Chair and Vice-Chair at WPLA Bureau meetings.

Директор Статистического управления ООН продолжает участвовать в совещаниях Бюро в качестве представителя Секретариата ООН.
The Director of the UN Statistical Office continues to participate in Bureau meetings as representative of the UN secretariat.

Присутствие сотрудников секретариата на совещаниях бюро Специализированной секции по семенному картофелю представляется очень полезным.
The attendance by the secretariat of the Bureau meetings of the Specialized Section on Seed Potatoes is very useful.

Председатель поручил секретариату подготовить письменные доклады по важным вопросам, которые будут обсуждаться на будущих совещаниях Бюро.
The Chair asked the secretariat to prepare written reports about important items for discussion at future Bureau meetings.

На совещаниях Бюро КНТ секретариат предоставлял обновленную информацию о действиях, предпринимаемых для обеспечения необходимой поддержки.
At meetings of the Bureau of the CST the secretariat provided updates on actions being taken to secure the required support.

Она осуществляет свою деятельность в тесном сотрудничестве с секретариатом и Бюро Комитета и участвует в совещаниях Бюро в качестве наблюдателя.
It works in close cooperation with the secretariat and the Bureau of the Committee and participates in Bureau meetings as observers.

Документ содержит предложение относительно нового введения к стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель, которое обсуждалось на нескольких совещаниях бюро.
The document contains a proposal for a new introduction to the UNECE Standard for Seed Potatoes which has been discussed at several bureau meetings.

Теперь в текст включены все замечания, сделанные на различных совещаниях бюро, причем он был еще раз проверен на предмет обеспечения согласованности с ответами на вопросник.
The text now includes all the comments made at different bureau meetings and has also been checked again for consistency with the answers to the questionnaire.

Было выражено общее согласие с тем, что Бюро и Комитет должны быть тесно вовлечены в деятельность Сети, что позволит ее представителям принимать непосредственное участие в совещаниях Бюро.
It was agreed that the Bureau and the Committee should be closely involved in the Network, allowing the Network to directly participate in the Bureau's meetings.

РКГ также способствовала эффективному участию РИК в совещаниях Бюро КНТ и Бюро КРОК и оказывала ему поддержку в распространении соответствующей информации среди стран- Сторон Конвенции.
The RCU also supported the REC in effective participation in the CST and CRIC Bureaux meetings, and in the dissemination of relevant information to country Parties.

Примечание секретариата: Настоящий документ содержит предложение относительно нового введения к стандарту ЕЭК ООН на семенной картофель, которое обсуждалось на нескольких совещаниях бюро.
Note by the secretariat: This document contains a proposal for a new introduction for the UNECE Standard for Seed Potatoes which has been discussed at several bureau meetings.

Вопрос улучшения доступа к информации о текущей и планируемой деятельности по техническому сотрудничеству и координации обсуждался на двух совещаниях Бюро КЕС в октябре 2005 года и феврале 2006 года.
The question of having better access to information on current and planned technical cooperation and coordination activities has been discussed at two CES Bureau meetings in October 2005 and February 2006.

Председатель должен рассматривать вопрос о присутствии на совещаниях Бюро с любым членом Бюро, который отсутствовал на более чем половине таких совещаний, проведенных в период между пленарными сессиями.
The Chair should take up the matter of attendance at Bureau meetings with any member of the Bureau absent from more than half such meetings held between Plenary sessions.

РГУЗР обеспечивает осуществление ее работы на постоянной основе путем проведения регулярных совещаний Бюро в промежутках между сессиями; таким образом члены КГРН могут участвовать в совещаниях Бюро в качестве наблюдателей.
The WPLA ensures that work is carried out on a continuous basis, holding regular Bureau meetings between sessions; thus REM members may participate in Bureau meetings as observers.

Проведение на совещаниях Бюро КНТ консультаций по методике ведения работы с компетентным ведущим учреждением/ консорциумом в целях поддержки усилий Бюро по совместной организации научной конференции КНТ 10 2009 год.
Consultations at CST Bureaux meetings on how to proceed with the qualified lead institution/consortium to support the Bureau in the co-organization of the CST 10 scientific conference 2009.