СОВЕЩАНИЯХ БЮРО на Испанском - Испанский перевод

• reuniones de la mesa

Примеры использования Совещаниях бюро на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие в совещаниях Бюро.
Participación en reuniones de la Mesa.

Поездки для участия в совещаниях Бюро.
Viajes de los participantes en las reuniones de la Mesa.

Доклады о совещаниях бюро имеются на веб- сайтах конвенций.
Los informes de las reuniones de las Mesas pueden consultarse en los sitios web de los respectivos convenios.

Организация работы на сессиях КНТ и совещаниях Бюро КНТ.
Organización de los trabajos en los períodos de sesiones del CCT y en las reuniones de su Mesa.

На этих совещаниях Бюро десятой сессии Форума представило материалы по темам ежегодных обзоров на уровне министров 2011 и 2012 годов.
Durante esas reuniones, la Mesa del décimo período de sesiones del Foro hizo aportaciones sobre los temas del examen ministerial anual para 2011 y 2012.

Подготовка и организация работы на сессиях КНТ и совещаниях Бюро КНТ.
Preparación y organización de los trabajos de los períodos de sesiones del CCT y las reuniones de la Mesa del CCT.

На совещаниях Бюро КНТ секретариат предоставлял обновленную информацию о действиях, предпринимаемых для обеспечения необходимой поддержки.
En reuniones de la Mesa del CCT, la secretaría facilitó información actualizada sobre las medidas emprendidas para lograr el apoyo necesario.

Участие в еженедельных совещаниях Бюро безопасности и движения и консультирование соответствующих местных органов власти.
Participación semanal en las reuniones de la Oficina de seguridad y circulación y prestación de asesoramiento a las autoridades locales pertinentes.

За счет основного бюджета КРОК было обеспечено финансирование участия в совещаниях Бюро КРОК в общей сложности 11 представителей, при этом расходы оказались меньшими, чем ожидалось.
El presupuesto básico del CRIC ha proporcionado financiación para la asistencia de 11 participantes a las reuniones de la Mesa del CRIC, cuyos costos han sido inferiores a lo previsto.

В предварительном порядке на двухгодичный период 2012- 2013 годов планируется шесть поездок группы консультантов для участия в совещаниях Бюро КРОК и/ или совещаниях специальной рабочей группы.
Provisionalmente se han previsto seis misiones del equipo de consultores en el bienio 2012-2013 para asistir a las reuniones de la Mesa del CRIC y/o las reuniones del grupo de trabajo ad hoc.

РКГ также способствовала эффективному участию РИК в совещаниях Бюро КНТ и Бюро КРОК и оказывала ему поддержку в распространении соответствующей информации среди стран- Сторон Конвенции.
La DCR también ayudó al Comité Ejecutivo Regional a participar de manera efectiva en las reuniones de las Mesas del CCT y del CRIC, y a difundir información pertinente a los países Partes.

Бюро может приглашать представителей основных заинтересованных сторон, активно работающих в соответствующих областях подпрограмм, для участия в совещаниях Бюро и внесения вклада в его работу без права голоса.
Una Dirección puede invitar a las principales partes interesadas activas en la esfera del subprograma a que asistan a las reuniones de la Dirección y contribuyan a su labor, sin derecho de voto.

Расходы на участие в двух совещаниях Бюро рассчитаны исходя из участия в каждом совещании четырех представителей от развивающихся стран или стран с переходной экономикой.
Los gastos de participación correspondientes a las dos reuniones de la Mesa se calculan sobre la base de cuatro participantes procedentes de países en desarrollo o de países con economías en transición en cada una de las reuniones..

Она далее подтвердила, что представители неправительственных организаций и МПРРХВ, кандидатуры которых ранее были выдвинуты для участия в совещаниях Бюро, будут и впредь выступать в этом качестве в соответствии с пунктом 2 правила 15 правил процедуры.
Confirmó además que los participantes de las organizaciones no gubernamentales y del Programa interinstitucional para la gestión racional de los productos químicos(IOMC) nombrados previamente para participar en las reuniones de la Mesa seguirían haciéndolo de conformidad con el párrafo 2 del artículo 15 del reglamento.

Проведение на совещаниях Бюро КНТ консультаций по методике ведения работы с компетентным ведущим учреждением/ консорциумом в целях поддержки усилий Бюро по совместной организации научной конференции КНТ 10( 2009 год) Секретариат КБОООН.
Consultas, en el marco de las reuniones de la Mesa del CCT, sobre el modo de proceder con respecto a la institución/consorcio principal calificado para apoyar a la Mesa en la organización conjunta de la conferencia científica del CCT 10(2009).

За счет средств этого фонда будут покрываться расходы, связанные с участием представителей затрагиваемых Сторон из числа развивающихся и наименее развитых стран, которые отвечают установленным критериям, в шестой сессии Конференции Сторон, в совещаниях Бюро и других встречах под эгидой КБОООН.
El Fondo Fiduciario Especial financiará la participación de representantes autorizados de países en desarrollo y países menos adelantados afectados que son Partes en la Convención en el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, en las reuniones de la Mesa y en otras reuniones relacionadas con la Convención.

Проведение на совещаниях Бюро КНТ консультаций по поводу возможности определения членами КНТ темы( тем) для проведения обзора передовой практики и успешного опыта в рамках отчетного процесса с учетом новых проблем( 2008- 2009 годы).
Consultas, en las reuniones de la Mesa del CCT, sobre la posibilidad de que el CCT fije el tema/los temas para el examen de prácticas óptimas y casos logrados en el marco del proceso de presentación de informes, teniendo en cuenta los desafíos emergentes(2008-2009).

Комиссия постановила также, что при рассмотрении своих тем ей следует поощрять более широкий обмен национальным, региональным и международным опытом посредством целенаправленного и интерактивного диалога между экспертами и практическими работниками и подчеркнула важность представления письменных отчетов о межсессионных совещаниях Бюро в кратчайшие возможные сроки после их проведения.
La Comisión además decidió promover un mayor intercambio de experiencias nacionales, regionales e internacionales mediante diálogos interactivos sobre temas concretos entre expertos y otros profesionales, y destacó la importancia de que se informara por escrito sobre las reuniones de la Mesa a la mayor brevedad posible después de dichas reuniones..

Организация на совещаниях Бюро КНТ консультаций по поводу возможности подготовки краткой научной характеристики регионов наряду с информацией о самой надежной имеющейся на региональном уровне информации о биофизических и социально-экономических тенденциях/ исходных уровнях( 2008- 2009 годы).
Organización de consultas en las reuniones de la Mesa del CCT sobre la posibilidad de elaborar un perfil científico regional con información sobre los datos más fiables disponibles sobre las tendencias biofísicas y socioeconómicas/base de referencia a nivel regional(2008-2009).

Подготовительный комитет заслушает доклад секретариата Конференции, в который будут включены отчет о совещаниях Бюро, резюме выводов совещания Межучрежденческой целевой группы, рекомендации уже состоявшихся региональных и технических консультационных совещаний, а также информация о других соответствующих мероприятиях.
El Comité Preparatorio escuchará el informe sobre la marcha de los trabajos presentado por la secretaría de la Conferencia, en el que se incluye información sobre las reuniones de la Mesa, una síntesis de las conclusiones del Equipo de Tareas Interinstitucional, las recomendaciones que se han formulado en las consultas regionales y técnicas que se han celebrado, y sobre otras actividades pertinentes.

Предложение Комитета, о котором говорится в пунктах 26 и 28 настоящего доклада и которое было сделано в соответствии с пунктом 2 с раздела III процедур и механизмов в связи с вопросами финансирования и организации проезда всех членов и их заместителей для участия в пленумах Комитета, совещаниях бюро, а также совещаниях и прениях двух подразделений Комитета.
Las propuestas del Comité, mencionadas en los párrafos 26 y 28 del presente informe y formuladas con arreglo a la sección III, párrafo 2 c, de los procedimientos y mecanismos, acerca de la financiación y las disposiciones relativas a los viajes para la participación de todos los miembros y miembros suplentes en las reuniones del Pleno del Comité, las reuniones de la Mesa, y las reuniones y deliberaciones de los dos grupos del Comité.

Межсессионные совещания бюро 7- 8 3.
Reuniones de la Mesa entre período de sesiones 7-8 3.

Три совещания Бюро расширенного состава.
Tres reuniones de la Mesa Ampliada.

Совещание Бюро.
Reuniones de la Mesa.

Совещания Бюро.
Reuniones de la Mesa.

Совещания Бюро КНТ.
Reuniones de la Mesa del CCT.

Доклад о работе совещаний Бюро Комиссии по народонаселению и развитию.
Informe sobre las reuniones de la Mesa de la Comisión de Población y Desarrollo.

Совещание Бюро КНТ.
Reuniones de la Mesa del CCT.

Успешно организованные совещания Бюро; подготовка документации для совещаний только на английском языке.
Reuniones de la Mesa organizadas con éxito; documentación para las reuniones en inglés solamente.

Совещания Бюро КРОК по подготовке к сессиям КРОК.
Reuniones de la Mesa del CRIC para preparar las reuniones del CRIC.