СОВЕЩАНИЯХ на Испанском - Испанский перевод

• reuniones
• reunión

Примеры использования Совещаниях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие в совещаниях.
ASISTENCIA A REUNIONES.

Согласованных на предыдущих совещаниях.
EN REUNIONES ANTERIORES.

На предыдущих совещаниях.
EN REUNIONES ANTERIORES.

На совещаниях государств- участников.
POR LAS REUNIONES DE LOS ESTADOS PARTES.

Пейджер будет со мной на всех совещаниях.
Llevaré mi computadora a todas partes.

Сетевых совещаниях в автоматическим дверям.
Los Encuentros Networking de Puertas Automáticas.

Участие в крупных международных совещаниях.
Principales reuniones internacionales a que ha asistido.

Участие в других международных совещаниях и переговорах.
Participación en otros foros y negociaciones internacionales.

Путевые расходы персонала для участия в совещаниях.
Gastos de viaje del personal a las reuniones 27.833.

Годы На совещаниях районных судов и судов графств, Австралия.
Discursos 1989-1993 Conferencia de Jueces de Distrito y de Condado, Australia.

Полномочия представителей на первых четырех совещаниях.
CREDENCIALES DE REPRESENTANTES EN LAS CUATRO REUNIONES.

Участия представителей таких учреждений в совещаниях в пилотных странах;
Velar por que los representantes de esas instituciones participen en los talleres del país piloto;

Условия участия наблюдателей в совещаниях.
Modalidades para la participación de observadores en las reuniones del.

Все такие государства будут участвовать в пленарных совещаниях и у каждого правительства будет один голос.
Todos esos gobiernos se reúnen en pleno y cada uno tiene un voto.

Членство в делегациях Аргентины на международных совещаниях.
INTEGRANTE DE LA DELEGACIÓN ARGENTINA EN REUNIONES INTERNACIONALES.

Это предложение было одобрено на втором и третьем совещаниях Конференции Сторон32.
En sus reuniones segunda y tercera, la Conferencia de las Partes reiteró esa sugerencia32.

Речь идет о важнейших тренингах и совещаниях, а не об исчерпывающем перечне мероприятий.
Se trata de las actividades clave de capacitación y consulta, y no debe considerarse una lista exhaustiva de las actividades realizadas.

Участие во многих исследовательских проектах и совещаниях экспертов.
Participó en muchos proyectos de investigación y en conferencias de expertos.

Консультант по Конвенции КЛДОЖ на совещаниях экспертов( Братислава, 2005 год; Бангкок, 2006 год).
Experta en la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer durante reuniones de expertos(Bratislava, 2005; Bangkok, 2006).

Географическая представленность на тренингах и совещаниях, проведенных Центром.
Representación geográfica en las actividades de capacitación y consultas realizadas por el Centro.

Практически на всех международных совещаниях или конференциях принимались документы, в которых особое внимание уделялось проблемам континента.
Prácticamente en ninguna reunión o conferencia internacional se ha aprobado un documento sin otorgarle una especial atención a ese continente.

Это решение подтверждалось на всех последующих совещаниях государств- участников.
En todas las reuniones de los Estados partes celebradas desde entonces se ha reafirmado esta decisión.

Фонд использует полученные на всех совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций знания для продолжения осуществления своих миссий и целей.
La organización ha utilizado los conocimientos obtenidos a través de las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas para mantener sus misiones y objetivos.

Предоставление консультаций в письменной форме и на ежемесячных совещаниях работникам министерства внутренних дел по рассмотрению положений.
Asesoramiento, por escrito y mediante reuniones mensuales, al Ministerio del Interior respecto del Reglamento sobre el Interior.

Отделение принимало участие в рабочих совещаниях по пересмотренному тексту, проведенных в августе 1998 года Международной юридической группой по правам человека.
La Oficina participó en las sesiones de trabajo sobre el texto revisado que fueron convocadas en agosto de 1998 por el Grupo Jurídico Internacional sobre Derechos Humanos.

Постоянный делегат организации регулярно участвует в совещаниях Совета по правам человека и сессиях других договорных органов по правам человека.
Un delegado permanente de la organización asiste con regularidad a las reuniones del Consejo de Derechos Humanos y a los períodos de sesiones del resto de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Был представителем Южной Африки на совещаниях государств-- участников ЮНКЛОС и совещаниях Неофициального консультативного процесса по вопросам Мирового океана и морского права.
Representante de Sudáfrica en la Reunión de Estados Partes en la Convención sobre el Derecho del Mar y las reuniones del proceso de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar.

Консультант и бывший член южноафриканской делегации на ежегодных совещаниях Лондонской конвенции по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов.
Asesor y antiguo miembro de la delegación de Sudáfrica en la reunión anual del Convenio de Londres sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias.

Предоставление консультаций в письменной форме и на ежемесячных совещаниях членам Комиссии по реформе законодательства по вопросам законодательного контроля, правовых исследований и подготовки законопроектов.
Asesoramiento, por escrito y mediante reuniones mensuales, a la Comisión de Reforma Legislativa sobre el examen de legislación, la investigación jurídica y la redacción de leyes.