СОВРЕМЕННЫЙ МЕГАПОЛИС на Английском - Английский перевод

• modern metropolis
• modern megalopolis

Примеры использования Современный мегаполис на Русском языке и их переводы на Английский язык

Современный мегаполис с античным пейзажем.
A modern metropolis with an ancient landscape.

Москва- рай для фотографов, как и любой современный мегаполис.
Moscow is a paradise for photographers, like any modern metropolis.

Современный мегаполис и традиционная арабская культура.
To see both the traditional Arabic culture and a modern city.

Итальянский- испанского происхождения жителей сформировал этот современный мегаполис.
The Italian-Spanish descent of the inhabitants has formed this modern metropolis.

Это супер современный мегаполис с роскошными отелями и бизнес- встречами.
It is a super modern metropolis with luxury hotels and business meetings.

Город полон исторических мест, а в тоже время это современный мегаполис.
The city is rife with historical landmarks and in the same time it is a modern metropolis.

Этот современный мегаполис занимает по численности населения четвертое место в СНГ.
This modern metropolis with its population occupies the fourth place in the CIS.

Едите ли вы в Дубай по бизнесу или на отдых, этот современный мегаполис никогда не разочарует вас.
Whether you are visiting for business or pleasure, this modern metropolis never disappoints.

Это современный мегаполис, одним из отличаев которого являются широкие улицы.
It is a modern metropolis, one of the hallmarks of which are the wide streets.

Бухарест сегодня, как и любой крупный капитал, является шумный современный мегаполис полный жизни и разнообразию.
Bucharest today, like any big capital, is a bustling modern metropolis full of life and diversity.

Минск- это современный мегаполис, в котором каждый найдет развлечение на свой вкус.
Minsk is a contemporary metropolis offering entertainments catering any taste and budget.

Город Акапулько, расположенный на территории Мексике, современный мегаполис, который застроен многоэтажными строениями.
The city of Acapulco, located in the territory of Mexico, a modern metropolis, which built multi-storey buildings.

Сегодня это красивый современный мегаполис, на территории которого пройдет несколько матчей чемпионата по футболу в 2018 году.
Today is a beautiful modern metropolis, which will host several matches of the football championship in 2018.

Киев завораживает своей способностью гармонично сочетать в себе современный мегаполис и древний город с богатым историческим наследием.
Kiev is fascinating in its ability to harmoniously combine the modern metropolis and ancient city with a rich historical heritage.

Каждый из нас, так или иначе, задает себе вопрос- почему можно смотреть на природу вечно, а на современный мегаполис только пару дней?
Each one of us one way or another asks ourselves a question: Why to look at nature eternally but at the modern metropolis only a couple of days?

Проект был создан иностранкой, переехавшей жить в современный мегаполис с традиционными турецкими нотками, Стамбул.
This project was created by the foreigner started her life at the modern megalopolis with the traditional Turkish culture's scent, Istanbul.

Снова укажу на странный гигантский феномен неизвестного происхождения в ландшафте, отображающийся в контуре холмов, на которых стоит современный мегаполис.
Let me once again point to a strange giant phenomenon of an unknown origin, reflected in the relief of the hills on which the modern megalopolis of Kiev is standing.

От самого высокого небоскреба в мире до рукотворных островов- этот современный мегаполис полон всевозможных поразительных достопримечательностей и предлагает уникальный отдых.
From record-breaking skyscrapers to man-made islands, the modern metropolis is brimming with jaw-dropping sights and experiences.

Бангкок- современный мегаполис, изобилующий как древними так и современными достопримечательностями от королевского дворца и буддистких храмов до небоскребов и знаменитой улицы Каосан Роад.
Bangkok is a modern city, full of ancient and modern attractions from the royal palace and Buddhist temples to the skyscrapers of famous Kaosan Road.

Находится в центре страны в 30 километрах от берега Сиамского залива( Бангкок на карте) Это огромный современный мегаполис, один из самых крупных и быстроразвивающихся в Азии.
Located in the heart of the country 30 kilometers from the coast of the Gulf of Thailand(in Bangkok on the map) Is a huge modern metropolis, one of the largest and fastest growing in Asia.

Мемориальная доска, установленная на месте высадки, гласит: На этом историческом месте сэр Томас Стэмфорд Раффлз впервые высадился в Сингапуре 28 января 1819 года и с гениальностью и проницательностью изменил судьбу Сингапура, превратив его из незначительной рыбацкой деревни в большой морской порт и современный мегаполис.
The Plaque at the landing site reads"On this historic site, Sir Thomas Stamford Raffles first landed in Singapore on 28th January 1819, and with genius and perception changed the destiny of Singapore from an obscure fishing village to a great seaport and modern metropolis.

Благодаря его великому на тот момент замыслу построения канализационной системы, город постепенно превратился, в конечном счете, в первый сверкающий современный мегаполис, устанавливая стандарт, который был быстро скопирован по всему миру.
His grand design for a sewer system eventually transformed the city into the first glittering modern metropolis, setting a standard that was quickly copied the world over.

За последнее время Сидней стал современным мегаполисом.
In recent years, Sydney has become a modern metropolis.

Таблички для офиса- вещь номер один в современном мегаполисе.
Decals for office- the number one thing in the modern metropolis.

Его свободно можно назвать современным мегаполисом.
It can be freely called as a modern metropolis.

Мы должны сделать наш город красивым, экологически чистым, спортивным, удобным и современным мегаполисом.
We must make our city a beautiful, environmentally friendly, sporty, comfortable and modern metropolis.

Современные мегаполисы, такие как Луцк, ежедневно требуют больших физических и энергетических затрат.
Modern megalopolises, such as Lutsk, take a great deal of our physical and mental powers.

Инженерные объекты современного мегаполиса: опыт проектирования и научное сопровождение.
Engineering structures of a modern megacity: design experience and scientific support.

Всего за несколько лет Пекин стал современным мегаполисом с современной архитектурой.
Within a few years, Beijing has transitioned into a modern metropolis with contemporary architecture.

В чем метафизическая суть современных мегаполисов?
What is the metaphysical essence of modern megapolises?