СОВХОЗАХ на Английском - Английский перевод

• state farms

Примеры использования Совхозах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическая эффективность основных производственных фондов в совхозах Урала.
Cost-effectiveness of fixed assets in the farms of the Urals.

В совхозах стали чаще читать лекции и доклады, проводить беседы, демонстрировать кинофильмы.
In state farms are more likely to read lectures, talk, show movie films.

Эффективность использования основных производственных фондов в совхозах Челябинской области.
Efficiency of fixed assets in the farms of the Chelyabinsk region.

Культурно- массовая работа в совхозах на урале в первые послевоенные годы аву 3- 2015.
Mass cultural work at the farms of ural in the early postwar years аву 3-2015.

Повышение рентабельности и развитие хозрасчетных отношений в совхозах Урала.
Improving profitability and the development of cost-accounting relations in the state farms of the Urals.

Так, средний урожай в совхозах« Маргидар» и« Новабод» Пенджикентского района достигает 140 центнеров с га.
Thus, the average yield on state farms"Margidar" and"Novabod" Penjikent is 140 quintals per hectare.

B этих трудных условиях главная тяжесть работы в колхозах и совхозах легла на женщин, пожилых людей и подростков.
The main burden of work in the collective and state farms fell on women, the elderly and the young.

Рекомендации по развитию мясного табунного коневодства в колхозах и совхозах Якутской АССР/ Н.
Recommendations for the development of meat herd horse breeding in the collective and state farms of the Yakut ASSR/ N.

Общее количество минеральных удобрений, использованных в колхозах и совхозах, составило 195 200 т, включая 69 800 т азотных удобрений.
The total amount of mineral fertilizers used in collective farms and state farms was 195,200 tons, including 69,800 tons of nitrogen fertilizers.

Минсельхоз Таджикистана осуществлял функции заказчика по строительству систем питьевого водоснабжения и канализации в сельских населенных пунктах в шестистах существовавших совхозах и колхозах.
Tajikistan Ministry of Agriculture had been fulfilling the customer's function to build drinking water supply systems and sewerage facilities in rural areas and in six hundred existing state and collective farms 4.

Бухгалтер, старший экономист по труду и заработной плате, главный экономист в совхозах Северо- Казахстанской области.
Accountant, a senior economist on labor and wages and as a chief economist in state farms of the North Kazakhstan region.

Общая площадь интенсивных садов к 1983 года достигла 2000 га, крупные интенсивные сады заложены в совхозах« 50 лет Таджикистана» Гармского,« Дружба» Гиссарского и« Маргидар» Пенджикентского районов.
The total area of intensive orchards reached 2,000 hectares in 1983, the large intensive gardens laid in state farm"50 years of Tajikistan" Garm,"Friendship" and Hissar"Margidar" Penjikent.

Установлено, что в связи с реформами были значительно увеличены тиражи и объемы существующих газет, во многих колхозах и совхозах региона стали издаваться свои многотиражные газеты.
It is determined that in connection with reforms, circulations and amount of existing papers was raised considerably; many regional collective and state farms began to publish their own large-circulation papers.

При этом следует иметь ввиду, что для большинства жителей сельской местности КР доходы от продажи сельхозпродукции, выращенной на личных приусадебных участках, намного превышали размеры заработной платы в колхозах или совхозах.
It should be borne in mind that for the most people in rural areas of the Kyrgyz Republic proceeds from the sale of agricultural products grown on private homestead plots, were much higher than wage rate in collective or soviet farms.

При этом повышение пенсий предусмотрено для неработающих пенсионеров, а также для пенсионеров, занятых непосредственно в производстве сельскохозяйственной продукции в колхозах, совхозах и других предприятиях сельского хозяйства.
At the same time a rise in pensions is planned for non-working pensioners as well as for pensioners engaged directly in agricultural production in collective farms, State farms and other agricultural enterprises.

Приводится расчеты среднегодовыхтемпов прироста поголовья по различным категориям хозяйств, делается вывод осокращении поголовья в колхозах и совхозах и его увеличении в индивидуальныххозяйствах населения.
The author calculates the average annual rates of live-stock growth in different categories of holdings and arrives at the conclusion that the rate was decreasing in collective farms and state farms and was increasing in individual holdings.

Совхозы в первое десятилетие Советской власти: 1917- 1927.
State farms in the first decade of Soviet power: 1917-1927.

Совхозы Урала в период социализма( 1938- 1985 гг.): сб.
Ural state farms during the socialist period(1938-1985).

Совхозы Урала в период Великой Отечественной войны 1941- 1945 гг.
Urals State farms in the Great Patriotic War 1941-1945.

Совхозы СССР в годы довоенных пятилеток, 1928- 1941.
State farms of the USSR during the prewar five-year plans, 1928-1941.

Совхозы урала в отечественной историографии аву 9- 2013.
State farms of the urals in the national historiography аву 9-2013.

Колхозы и Совхозы перестали функционировать.
Collective and state farms ceased to function.

Экономический механизм и укрепление экономики колхозов и совхозов.
The economic mechanism and strengthening the economy of the collective farms and state farms.

Мы пришли к выводу, что колхозы и совхозы нужно вернуть.
We have come to conclusion that it is necessary to re-establish collective and State farms.

Никто и никогда не знал этого, но колхозы и совхозы спасли Казахстан от бесчестья.
Nobody ever knew it, but collective and State farms have saved Kazakhstan from dishonor.

Сельское хозяйство колхозы, совхозы, межхозы.
Agriculture collective farms, State farms, mixed farms..

Новая сельскохозяйственная техника начала поступать в колхозы и совхозы Армении.
New farming equipment started to arrive in collective and state farms in Armenia.

Становление и развитие совхоза« Зуевский»: хроника, цифры, опыт.
Formation and development of the farm"Zuevsky": Chronicle, numbers, experience.

Ты что ждала от совхоза, которому года еще нет.
What did you expect from a sovkhoz which isn't yet one year old.

В совхозе Солнечном.
At the sovkhoz of the Sun.