СОГЛАСОВАННЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ на Английском - Английский перевод

• agreed outcome
• agreed results
• results harmonized
• agreed outputs
• negotiated outcomes
• consistent results
• coherent results
• agreed outcomes

Примеры использования Согласованных результатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правовая форма согласованных результатов.
Legal form of the agreed outcome.

Ни одно из этих двух заседаний не принесло согласованных результатов.
Neither of the two meetings produces agreed outcomes.

На заключительном этапе будут предприняты целенаправленные переговорные усилия в целях достижения согласованных результатов.
The final stage would then be a concentrated negotiating effort to work towards an agreed outcome.

Работа по достижению согласованных результатов.
Working towards the agreed outcome.

Любое дальнейшее расширение обусловлено достижением согласованных результатов.
All future expansion is conditional on the achievement of agreed results.

Руководящие принципы, являющиеся основой согласованных результатов в целом, в том числе.
Guiding principles framing the entire agreed outcome, including.

Выполнение Балийского плана действий и компоненты согласованных результатов.
Fulfilment of the Bali Action Plan and components of the agreed outcome.

Они могут включать вопросы, касающиеся характера согласованных результатов и аспектов их осуществления.
This could include questions regarding the nature of the agreed outcome and aspects of its implementation.

К сожалению, проходящие в рамках этой Группы обсуждения пока еще не дали каких-либо ощутимых и согласованных результатов.
Unfortunately, those deliberations have so far failed to produce tangible, agreed results.

Руководящие принципы и цель согласованных результатов, включая научную основу для принятия решений;
The guiding principles and objective of the agreed outcome, including the scientific basis for decision-making;

В недавних представлениях Сторон предложены некоторые варианты формы согласованных результатов.
Recent submissions from Parties present a number of options with respect to the form of the agreed outcome.

Программа также обеспечит должный учет согласованных результатов завершенного проекта ПДР« ИС и общественное достояние».
A lso the Program will take into due consideration the agreed outcomes of the completed DA project on IP and Public Domain.

Привлечение частного сектора и диаспор соответственно к поддержке правительств в достижении согласованных результатов.
Engagement of the private sector and diaspora as appropriate to support governments in achieving agreed outcomes.

Помимо получения согласованных результатов, проект также позволил извлечь важные уроки, которые будут служить основой для дальнейшей работы.
In addition to producing the agreed outputs, the project has also yielded important lessons, which will serve as a foundation for further work.

Меры: СРГ- ДМС будет предложено продолжить обсуждение юридических вариантов в целях завершения подготовки согласованных результатов.
Action: The AWG-LCA will be invited to continue discussing legal options with the aim of completing an agreed outcome.

Во всех странах эксперимента важной инновацией стала совместная мобилизация ресурсов для достижения согласованных результатов в рамках<< одной программы.
Joint resource mobilization for agreed results under the One Programme was a major innovation in all pilots.

Это будет способствовать формированию общего понимания вопросов, которые необходимо урегулировать путем переговоров, с тем чтобы достичь согласованных результатов.
This could contribute to the emergence of a common understanding of what needs to be negotiated in order to reach an agreed outcome.

Существенные результаты работы СРГ- КП могут быть достигнуты только как часть комплексных согласованных результатов Дурбанской конференции.
A substantive outcome of the work of the AWG-KP can only be achieved as part of a comprehensive agreed outcome of the Durban conference.

Цель этого процесса заключается в достижении согласованных результатов, подлежащих утверждению Конференцией Сторон на ее пятнадцатой сессии в Копенгагене.
The objective of this process is to reach an agreed outcome to be adopted by the Conference of the Parties at its fifteenth session in Copenhagen.

Создавайте и автоматизируйте аналитические процессы, в том числе процессы, включающие множество этапов и инструментов, для получения более согласованных результатов.
Construct and automate analytical processes, including those that involve multiple steps and tools, to deliver more consistent results.

Ниже приводится концепция согласованных результатов, отражающая структурный подход и включающая существенные элементы содержания в тех случаях, когда это уместно на данном этапе.
Attached is a notional agreed outcome that reflects a structural approach and includes content where appropriate at this stage.

Председатель рассчитывает на совместную работу со всеми Сторонами по достижению согласованных результатов с целью успешного завершения важной работы СРГ- ДМС.
The Chair is looking forward to working with all Parties towards an agreed outcome, to bring the significant work of the AWG-LCA to a successful closure.

Регулятор температуры ENDA PID предлагает функцию самонастройки( или ручного), позволяя роутеру устанавливать профили жаровни и достигать согласованных результатов.
The ENDA PID Temperature Controller offers self tuning(or manual) operation, allowing the roaster to set roast profiles and achieve consistent results.

Неофициальные консультации были открыты для всех Сторон и проводились при содействии министров в целях достижения согласованных результатов по вышеупомянутым ключевым вопросам.
The informal consultations were open to all Parties and were co-facilitated by ministers, in an effort to reach an agreed outcome on the abovementioned key issues.

Он призвал Стороны к упорной работе, с тем чтобы уложиться в установленные в Балийском плане действий( решение 1/ СР. 13) сроки с целью достижения согласованных результатов.
He encouraged Parties to work hard in order to meet the upcoming deadline set by the Bali Action Plan(decision 1/CP.13) to reach an agreed outcome.

В соответствии с Балийским планом действий СРГ- ДМС должна завершить свою работу, с тем чтобы КС могла достигнуть согласованных результатов и принять решение на своей пятнадцатой сессии.
In accordance with the Bali Action Plan, the AWG-LCA is to complete its work in order to enable the COP to reach an agreed outcome and adopt a decision at its fifteenth session.

Отмежевание от консультативных и переговорных процессов(( К) КПА, ОПК) является неконструктивным и затрудняет процесс достижения согласованных результатов.
To disassociate from consultative and negotiating processes(SM(C)C, JNCs) is not constructive and makes the process of attaining negotiated outcomes more challenging.

Ряд Сторон напомнили о том, что цель этих соображений заключается в достижении согласованных результатов и принятии решения на пятнадцатом совещании Конференции Сторон в Копенгагене.
Some Parties recalled that the purpose of these considerations is to reach an agreed outcome and adopt a decision at the fifteenth meeting of the Conference of the Parties in Copenhagen.

Однако я должен отметить, что, хотя структура и характер деятельности играют важную роль, решающее значение имеет сближение позиций и достижение согласованных результатов.
I have to note, however, that, while structure and activity are important, it is the achievement of convergence and agreed outcomes that are decisive.

Неофициальные консультации были открыты для всех Сторон и проводились при посредничестве министров в рамках усилий по достижению согласованных результатов по вышеупомянутым ключевым вопросам.
The informal consultations were open to all Parties, and were co-facilitated by ministers, in an effort to reach an agreed outcome on the above-mentioned key issues.