Примеры использования Содержащие легковоспламеняющиеся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
F3 Изделия, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости.
КАССЕТЫ ТОПЛИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости.
FUEL CELL CARTRIDGES containing flammable liquids.Каким знаком опасности должны быть маркированы упаковки, содержащие легковоспламеняющиеся газы?
Which danger label should packages containing flammable gases bear?Там, где это осуществимо на практике, емкости, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости, должны быть спроектированы таким образом, чтобы свести к минимуму риск возгорания.
Where practicable, containers containing flammable liquids should be designed to minimize risk of failure in fire.Каким знаком опасности должны маркироваться упаковки, содержащие легковоспламеняющиеся твердые вещества?
Which danger label should packages containing flammable solids bear?ОТХОДЫ ПОРОЖНЕЙ НЕОЧИЩЕННОЙ ТАРЫ( ОПНТ), содержащие легковоспламеняющиеся, коррозионные или опасные для окружающей среды остатки, нетоксичные, неокисляющие.
EMPTY UNCLEANED PACKAGING WASTE(EUPW), containing flammable, corrosive or environmentally hazardous residues, non toxic, non oxidizing.Вещества, выделяющие легковоспламеняющиеся пары, включают полимеры, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости с температурой вспышки не выше 55° C.
Substances evolving Там, где это осуществимо на практике, емкости, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости, должны быть спроектированы таким образом, чтобы свести к минимуму риск возгорания.
Where practicable, containers containing flammable liquids should be designed to minimize the risk of failure in the event of a fire.Флаконы- спреи, содержащие легковоспламеняющиеся вещества, могут иметь утечки таких газов, которые при контакте с электрическими частями могут воспламениться или взорваться.
Spray cans containing flammable substances may have leakage of these gases which, in contact with electrical parts, can ignite or cause explosions.Кассеты топливных элементов или кассеты топливных элементов, содержащиеся в оборудовании, иликассеты топливных элементов, упакованные с оборудованием, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости.
Fuel cell cartridges or fuel cell cartridges ОТХОДЫ ПОРОЖНЕЙ НЕОЧИЩЕННОЙ ТАРЫ( ОПНТ), содержащие легковоспламеняющиеся, коррозионные или опасные для окружающей среды остатки, токсичные или с дополнительной опасностью токсического воздействия, неокисляющие.
EMPTY UNCLEANED PACKAGING WASTE(EUPW), containing flammable, corrosive or environmentally hazardous residues, toxic or with a subsidiary risk of toxicity, non oxidizing.В соответствии с специальным положением 216, которое назначено веществам под№ ООН 3175,обтирочные материалы, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости( группа упаковки II или III), не подпадают под действие требований МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ при соблюдении установленных условий.
According to special provision 216, assigned to UN 3175,cleaning pads containing flammable liquids(packing group II or III) are not subject to RID/ADR/ADN if the prerequisites are met.Вагоны- цистерны и автоцистерны, содержащие легковоспламеняющиеся сжиженные газы, должны выдерживать воздействие огня в течение более длительного периода времени до возникновения BLEVE, с тем чтобы могли быть приняты надлежащие меры по тушению пожара и эвакуации людей;
Tank wagons and tank vehicles containing flammable liquefied gases should withstand a fire during a longer period of time before a BLEVE would occur, so that adequate measures for purposes of fire-fighting or evacuation can be taken.Заменить" F Легковоспламеняющиеся жидкости без дополнительной опасности:" на" F Легковоспламеняющиеся жидкости без дополнительной опасности и изделия, содержащие такие вещества:" идобавить под этим заголовком новую позицию:" F3 Изделия, содержащие легковоспламеняющиеся жидкости.
Replace"F Содержащие легковоспламеняющуюся жидкость.
Containing flammable liquid.Вещества твердые, содержащие легковоспламеняющуюся жидкость, н. у. к.
Solid containing flammable liquid, n.o.s.КЛЕЙ, содержащие легковоспламеняющуюся жидкость давление паров при 50ºС не более 110 кПа.
ADHESIVES containing flammable liquid vapour pressure at 50 °C not more than 110 kPa.КЛЕИ, содержащие легковоспламеняющуюся жидкость.
ADHESIVES containing flammable liquid.РЕФРИЖЕРАТОРНЫЕ УСТАНОВКИ, содержащие легковоспламеняющийся нетоксичный сжиженный газ.
REFRIGERATING MACHINES containing flammable, non-toxic, liquefied gas.Каким знаком опасности маркирована упаковка, содержащая легковоспламеняющиеся жидкости класса 3?
Which danger label does a package containing flammable liquids of Class 3 bear?ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК, содержащие легковоспламеняющийся газ.
LIGHTERS or LIGHTER REFILLS containing flammable gas.Это испытание требуется для ПЭАС, содержащей легковоспламеняющийся электролит.
This test is required for REESS containing flammable electrolyte.Лаки для волос и спреи содержат легковоспламеняющиеся материалы.
Hair sprays contain flammable materials.Этот холодильник содержит легковоспламеняющийся хладагент R600a.
This refrigerator is contains flammable refrigerant R600a.В запыленных помещениях и помещениях, содержащих легковоспламеняющийся газ;
In dusty environment or environment containing highly inflammable gas;С целью удержания воды для пожаротушения, содержащей легковоспламеняющиеся жидкости, следует соблюдать руководящие принципы в области взрывоопасности.
For the retention of firefighting water containing flammable liquids, the guidelines for explosion prevention should be respected.КЛЕИ, содержащие легковоспламеняющуюся жидкость( имеющие температуру вспышки ниже 23ºС и вязкие согласно пункту 2. 2. 3. 1. 4) давление паров при 50ºС более 175 кПа.
ADHESIVES containing flammable liquid(having a flash-point below 23 °C and viscous according to 2.2.3.1.4) vapour pressure at 50 °C more than.Эта позиция предназначена для кассет топливных элементов, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости, включая метанол или водные растворы метанола.
This entry applies to fuel cell cartridges containing flammable liquids including methanol or methanol/water solutions.ВЕЩЕСТВА ТВЕРДЫЕ, СОДЕРЖАЩИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩУЮСЯ ЖИДКОСТЬ, Н. У. К., РАСПЛАВЛЕННЫЕ, с температурой вспышки не более 61° C 2- ПРОПАНОЛ И ДИАЛКИЛДИМЕТИЛАММОНИЯ ХЛОРИД C12- C18.
SOLIDS CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S., MOLTEN, having a flash-point up to 60 °C 2- PROPANOL AND DIALKYL-(C12 to C18)-DIMETHYLAMMONIUM CHLORIDE.ВЕЩЕСТВА ТВЕРДЫЕ или смеси веществ твердых( такие, как препараты и отходы), СОДЕРЖАЩИЕ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩУЮСЯ ЖИДКОСТЬ, Н. У. К., с температурой вспышки до 61° C.
SOLIDS or mixtures of solids(such as preparations and wastes) CONTAINING FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. having a flash-point up to 61°C.
