СОДЕРЖИТ МЕНЕЕ на Английском - Английский перевод

• contains less than
• contains fewer than

Примеры использования Содержит менее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Собранная нефть содержит менее 5% свободной воды.
Recovered oil contains less than 5% free water.

Амброксол Сандоз 30 мг таблетки Одна таблетка содержит менее, 01 хлебных единиц углеводов.
Ambroxol Sandoz 30 mg tablets One tablet contains less than 0.01 bread units of carbohydrates.

Каждый боеприпас содержит менее 10 взрывных суббоеприпасов;
Each munition contains fewer than 10 explosive sub-munitions;

Glucofast содержит менее активных ингредиентов и менее эффективна против symptomes диабета.
Glucofast contains less active ingredients and is less effective against symptomes of diabetes.

СМГС в этом отношении содержит менее подробную информацию, чем ЦИМ.
SMGS provides fewer details in this respect than CIM.

Если документ содержит менее 1800 знаков, его стоимость рассчитывается как за 1 учетную страницу.
If a document contains less than 1800 characters, its value is calculated as per 1 add-ons page.

Военные спецификации указывают, что используемый Министерством обороны США обедненный уран содержит менее, 3% 235U.
The military specifications designate that the DU used by the U.S. Department of Defense(DoD) contain less than 0.3% 235U.

Одна таблетка содержит менее, 01 хлебных единиц углеводов.
One tablet contains less than 0.01 bread units of carbohydrates.

Это вещество не подпадает под действие требований ДОПОГ, если оно содержит менее 30% или не менее 90% кремния.
This substance is not subject to the requirements of ADR when it contains less than 30% or not less than 90% silicon.

Каждый боеприпас содержит менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов;
Each munition contains fewer than 10 explosive submunitions;

Она содержит менее, 1 кг гексафторида урана, не превышающего пределов активности, указанных в колонке 4 таблицы 2. 2. 7. 2. 4. 1. 2.
It contains less than 0.1 kg of uranium hexafluoride not exceeding the activity limits specified in column(4) of Table 2.2.7.2.4.1.2.

Компания Apple присваивает материалу статус« не содержащий бромированных огнестойких добавок и ПВХ», если он содержит менее 900 частей брома и хлора на миллион.
Apple defines a material as BFR‑free and PVC‑free if it contains less than 900 parts per million(ppm) of bromine and of chlorine.

СК содержит менее 200 оперативно наличных боезарядов- минимальный уровень, необходимый для национальной безопасности СК.
The United Kingdom holds fewer than 200 operationally available warheads- the minimum level necessary for the United Kingdom's national security.

Число комнат: рекомендуется только ограничиться одной остаточной группой, которая содержит менее 10% случаев, и самое большее-" 10 комнат и более.
Number of rooms: it is only recommended that the residual group should at least be limited to one which contains less than 10 per cent of the cases and, at most, the category 10 or more rooms.

Если массив параметров содержит менее четырех элементов, то первый элемент используется для изменения приоритета существующего Правила, имя которого задается во втором элементе массива.
If the parameter array contains less than 4 elements, the array first element is used to update the priority of the already existing Rule with the name specified as the second array element.

Вареные мозолей и ямс здоровых блюд, потому что они богаты углеводами и хорошее волокно, и они очень низким содержанием жира, один початок кукурузы или 1 средний ямс содержит менее 1 грамма жира.
Boiled corns, yams healthy meals, because they are rich in carbohydrates and fiber is good, and they are very low in fat, one ear of corn or 1 medium yam contains less than 1 gram of fat.

Который включает датчик точности, содержит суббоеприпасы, являющиеся инертными после удара, или b содержит менее десяти суббоеприпасов с взрывчатыми веществами, каждый из которых включает множественные датчики, обладающие способностью к целеобнаружению.
(a) which includes a sensor for accuracy, contains sub-munitions that are inert post impact, or(b) contains less than ten sub-munitions with explosives, of which each includes multiple sensors with a capability to detect a target.

Iv определение на тот счет, что уран, находящийся в технологической цепи, содержит менее 20% изотопа уран- 235, при помощи датчиков степени обогащения непрерывного действия или специализированных измерительных систем, используемых в сочетании с необъявленными инспекциями ограниченной периодичности в залах каскада центрифуг некоторых центрифужных предприятий;
Iv determinations that uranium in the process piping contains less than 20% of the isotope uranium-235, through continuous enrichment monitors or specialized measurement systems used in conjunction with limited-frequency unannounced inspections inside the cascade areas of some centrifuge plants;

По сравнению с ранее действовавшим Законом о жилой площади и соответствующими подзаконными актами Закон о распределении жилой площади содержит менее жесткие требования, касающиеся получения разрешения на проживание, что также имеет своей целью повышение региональной жилищной мобильности.
In comparison with the former Housing Space Act and related legislation, the Housing Allocation Act contains less stringent restrictions regarding the acquisition of a residential permit, also with a view to facilitating regional housing mobility.

Касаясь статьи 4 Конвенции, докладчик приветствует принятие закона 421/ 2002, предусматривающего внесение поправки в Уголовный кодекс, которая позволит преследовать в судебном порядке распространение через Интернет информации, подстрекающей к ненависти или очерняющей какую-либо расу или этническую группу, и хотел бы получить более точную информацию о применении соответствующей статьи Уголовного кодекса, а также в отношении утверждений, согласно которым новый Уголовный кодекс содержит менее жесткие положения, касающиеся подстрекательства к расовой ненависти.
With regard to article 4 of the Convention, he welcomed the adoption of Act 421/2002 amending the Criminal Code, which would make punishable the diffusion on the Internet of information inciting to hatred or defamation of a race or ethnic group. He would appreciate details on the application of the act as well as on claims that the new Criminal Code contained less rigorous provisions on incitement to racial hatred.

Низкообогащенный уран- уран, содержащий менее 20% изотопа урана- 235, или урана- 233, или их смеси.
Low-enriched uranium contains less than 20% of U-235, or U-233, or their mixture.

Содержат менее[…] суббоеприпасов в каждом кассетном боеприпасе.
Contain less than[…] submunitions in each cluster munition.

Клеи содержат менее 10% летучих органических соединений.
The glues contain less than 10% by weight of volatile organic compounds.

ВОДОРОД ЦИАНИСТЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды и абсорбированный пористым инертным материалом.
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED, containing less than 3% water and absorbed in a porous inert material.

ВОДОРОД ЦИАНИСТЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды.
Mpa HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water.

Ii плутоний, содержащий менее 80 процентов изотопа Pu- 238;
Plutonium containing less than 80% of the isotope Pu-238;

Плутоний, содержащий менее 80 процентов изотопа Pu- 238;
Plutonium containing less than 80% of the isotope Pu-238;

ВОДОРОД ЦИАНИСТЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды.
HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED containing less than 3% water.

ООН 1051 ВОДОРОД ЦИАНИСТЫЙ СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ, содержащий менее 3% воды;
UN No. 1051 HYDROGEN CYANIDE, STABILIZED, containing less than 3% water.

Но приведенный код будет корректно работать только с массивами, содержащими менее INT_ MAX элементов.
The given code, however, will work correctly only with arrays containing less than INT_MAX items.