СОДЕРЖИТ ПРИМЕРНО на Английском - Английский перевод

• contains approximately
• consists of about

Примеры использования Содержит примерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый том содержит примерно 600 биографических статей.
Each volume contains some 600 essays on people of the past.

Заправленная зажигалка весит примерно 16 г и содержит примерно 1, 6 г газа;
A full lighter weights approximately 16 g and contains approximately 1.6 g of gas;

Издание содержит примерно 100 файлов". tar. gz", которые занимают 170 мегабайт.
The release consists of about 100". tar. gz" files that take up 170 Megabytes.

Экзон 7 гена Sip1 длиной 2 Кбайта содержит примерно половину белковой кодирующей последовательности.
The exon 7 of the 2 kb Sip1 gene contains about half of the protein coding sequence.

Новая Каледония обладает запасами никеля и содержит примерно 10% от мировых запасов.
New Caledonia is a major source for nickel and contains roughly 10% of the worlds known nickel supply.

Ламрим Ченмо содержит примерно 1000 страниц и базируется на первоисточниках.
Lam-rim Chen-mo which has about 1000 pages, and is primarily based on literary sources.

Различные оценки предполагают, что гиперколонку составляют от 50 до 100 миниколонок, каждая из которых содержит примерно 80 нейронов.
Various estimates suggest there are 50 to 100 cortical minicolumns in a hypercolumn, each comprising around 80 neurons.

База данных системы содержит примерно 3000 документов из более чем 150 стран.
The System Database contains approximately 3000 documents collected from more than 150 countries.

Он содержит примерно 23% от общей массы звезд галактики и в нем образуется около 10% новых звезд.
It contains approximately 23% of the galaxy's total stellar mass and contributes about 10% of the galaxy's new stars.

Эта база данных содержит примерно 120 позиций по публикациям указанных организаций.
The database contains approximately 120 entries on publications issued by these organizations.

По мнению Комиссии, типовой закон должен быть простым, кратким и сжатым, поскольку Руководство по обеспеченным сделкам состоит из 450 страниц и содержит примерно 250 рекомендаций.
According to the Commission, the model law should be simple, short and concise inasmuch as the Secured Transactions Guide ran to 450 pages and contained some 250 recommendations.

В настоящее время ЛОКОД содержит примерно 35 000 позиций и представлен для возможной загрузки в формате MDB.
LOCODE currently contained some 35,000 entries and was available for downloading in an MDB format.

Она содержит примерно 80- 90% зерен пшеницы, и потому хлеб получается более легким, но по-прежнему очень ароматным.
It contains about 80-90% of the wheat kernel and so it produces a lighter loaf, which is still full of flavour.

Три килограмма чистого 178m2Hf содержит примерно 4 ТДж энергии, что эквивалентно килотонне тротила.
One gram of pure 178m2Hf contains approximately 1330 megajoules of energy, the equivalent in about 300 kilograms(660 pounds) of the explosive TNT.

Природный уран содержит примерно, 71 процента изотопа U- 235, 99, 28 процента изотопа U- 238 и примерно, 0058 процента изотопа U- 234.
Raw uranium contains about 0.71 per cent U-235, 99.28 per cent U-238, and some 0.0058 per cent U-234;

В настоящее время атмосферная масса Земли содержит примерно 2, 3× 1012 т CO2, и около 5× 1013 т этого газа растворено в водах Мирового океана.
Today, the atmospheric mass of the Earth contains about 2.3×1012 t CO2, and some 5×10 13 t of it is dissolved in the waters of World Ocean.

Проект заключительных замечаний по этому докладу, который следует обычной модели заключительных замечаний других договорных органов, содержит примерно 25 рекомендаций в адрес государства- участника.
The draft concluding observations on that report, which followed the usual model for concluding observations used by other treaty bodies, contained some 25 recommendations addressed to the State party.

Бюллетень« Кредитные организации Армении» содержит примерно 43 страницы табличного материала по различным показателям деятельности КО и состоит из 11 основных разделов.
It contains approximately 43 pages of tabulated material reflecting various indicators of credit organizations and consists of 11 sections.

Будет продолжено расширение аналитического материала" Набор показателей промышленного развития", который в настоящее время содержит примерно 30 показателей, за счет увеличения числа показателей и расширения их странового охвата.
An analytical product, the Set of Industrial Development Indicators, which currently contains approximately thirty indicators, will be further expanded by increasing the number of indicators and by expanding their country coverage.

Бюллетень" Кредитные организации Армении" содержит примерно 43 страницы табличного материала по различным показателям деятельности КО и состоит из 11 основных разделов: 1.
Newsletter"Credit organizations of Armenia" consists of about 43 pages of table material on different indicators of CO activity and has 11 main chapters: 1.

Как правило, всегда упоминается как штат Нью-Йорк, с целью отличить его от города Нью-Йорк, который являясь самым густонаселенным городом США, при наличии более чем 8, 100, 000 жителей, содержит примерно 40% населения всего штата Нью-Йорк.
Typically, it is always noted as the State of New York, to differ it from New York City, which is the most crowded city in the United States, with more than 8,100,000 inhabitants, comprising approximately 40% of the populace of the entire state of New York.

В настоящее время подборка данных содержит примерно 470 000 географических названий, взятых с карт масштаба 1: 25 000, и планируется, что в ближайшем будущем эти данные будут открыты для широкого использования за плату.
Currently, the data set contains approximately 470,000 geographical names taken from 1:25 ,000 maps, and data are planned to be made available at a fee for public use in the near future.

Публикация содержала примерно 190 карт точечного распределения, а также более 120 тематических карт.
The publication contained approximately 190 dot distribution maps, as well as over 120 choropleth maps.

По некоторым данным содержал примерно 300 слов.
It contained around 900 root words.

Кроме того, было подготовлено 8 крупных" ленточных" файлов, содержащих примерно 270 000 мегабайт информации.
In addition, 8 major tape files were released containing nearly 270,000 megabytes of data.

Ципуро сильный дистиллированный спирт, содержащий примерно 45 процентов алкоголя по объему и получают его из жмыха остаток точило.
Tsipouro is a strong distilled spirit containing approximately 45 percent alcohol by volume and is produced from the pomace the residue of the wine press.

Некоторые соглашения о штаб-квартире содержат примерно 40- 50 подробных статей, рассматривающих социально-экономические проблемы и проблемы работы/ жизни, касающиеся персонала.
Some headquarters agreements include approximately 40-50 detailed articles that expand upon socio-economic and work/life concerns relevant to staff.

Лесные массивы планеты, занимающие порядка 4, 1 млрд. гектаров( га), содержат примерно 359 и 787 петаграмм( 1 петаграмм 1015 грамм) углерода в растительности и почве, соответственно.
World-wide forest systems, which cover about 4.1 billion hectare(ha) contain about 359 and 787 petagrams(Pg=1015 grams) of carbon in their vegetation and soils, respectively.

Июня 2008 года: Большое захоронение, содержащее примерно 800 тел, было найдено в районе православного кладбища в Ленинском районе.
June 21, 2008: A large burial site containing about 800 bodies was reported in the area of the Russian Orthodox cemetery in Grozny's Leninsky district.

Келлнер причислил Aussiedraco к надсемейству Pteranodontoidea, содержащей примерно те же виды, что Ornithocheiroidea по анализу Анвина.
Kellner et al. assigned Aussiedraco to the Pteranodontoidea, a clade roughly containing the same species as the Ornithocheiroidea sensu Unwin.