COMPRISING APPROXIMATELY на Русском - Русский перевод

• насчитывавшая около
• включая примерно
• составлявших около
• в составе приблизительно

Примеры использования Comprising approximately на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Strategic Military Cell was established at Headquarters, comprising approximately 30 military personnel.
В Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций была создана Военно- стратегическая ячейка в составе почти 30 военнослужащих.

Illegal gangs comprising approximately 50 men and 2 armoured vehicles under the control of the Tskhinvali proxy regime entered the village of Perevi on 7 June 2009.
Июня 2009 года незаконная вооруженная группа в составе примерно 50 человек и двух единиц бронетехники, подконтрольная цхинвальскому марионеточному режиму, ворвалась в село Переви.

Glioma and meningioma are the two most common types of brain tumours, comprising approximately 75% of all brain tumours 1-3.
Глиомы и менингиомы являются двумя наиболее распространенными видами опухолей головного мозга, включающие примерно 75% всех опухолей головного мозга 1- 3.

It is hard to believe that an area comprising approximately 60 km of coastline and over 18,000 hectares of unspoilt beauty could lie so close to the thriving urban centre.
Трудно поверить, что эта территория, включающая приблизительно 60 км береговой линии и более 18 000 гектаров нетронутой красоты, может находиться столь близко от центра динамично развивающегося города.

Under the administration of President Gaviria(1990-1994), peace agreements were concluded with four armed insurgent movements comprising approximately 3,500 combatants.
При президенте Гавирии( 1990- 1994 годы) были заключены мирные соглашения с четырьмя вооруженными повстанческими движениями, насчитывавшими приблизительно 3 500 бойцов.

Currently, an average of 104 matters are reported each month to the Unit, comprising approximately 32 traffic accidents and 72 other incidents requiring investigations.
В настоящее время ежемесячно в Группе рассматриваются в среднем 104 дела, включая примерно 32 дорожно-транспортных происшествия и 72 других инцидента, требующих расследования.

Major PBDE congeners found in various food commodities included PBDEs 47, 99, 100, 153, 154 and 183, with PBDE 47(25%) and 99(43%) comprising approximately 68% of the total.
Основные конгенеры ПБДЭ, обнаруживаемые в различных базовых продуктах питания, включают ПБДЭ- 47,- 99,- 100,- 153,- 154 и- 183, при этом ПБДДЭ- 47( 25%) и- 99( 43%) составляют приблизительно 68% от общего объема.

According to the MOI, a third and final wave of refugees(the"third-wave refugees") comprising approximately 1.4 million Iraqi nationals, mostly of Kurdish origin, began arriving in Iran after 15 March 1991.
По утверждениям МВД, третья и последняя волна беженцев(" беженцы третьей волны"), насчитывавшая около 1, 4 млн. граждан Ирака, главным образом курдского происхождения, начала прибывать в Иран после 15 марта 1991 года.

There were a total of 420,000 non-Irish nationals living in Ireland in April 2006, representing over 200 nationalities, and comprising approximately 10% of the population.
В апреле 2006 года в Ирландии проживало в общей сложности 420 000 человек, прибывших из более чем 200 стран, не имевших ирландского гражданства и составлявших около 10% населения.

On 19 September at 6.35, a special task unit of the Ministry of Internal Affairs comprising approximately 80 members moved from the village of Idliani(Mestia district, Svaneti) towards the administrative border of Abkhazia.
Сентября в 06 ч. 35 м. подразделение специального назначения министерства внутренних дел в составе приблизительно 80 человек выдвинулось из села Идлиани( Местийский район, Сванети) к административной границе Абхазии.

The requisitions involved the movement of United Nations-owned equipment, contingent-owned equipment, contingent personnel, formed police units, civilian police comprising approximately 125,000 personnel.
Были поданы заявки на перевозку имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, имущества, принадлежащего контингентам, персонала контингента, регулярных полицейских подразделений, гражданской полиции в составе приблизительно 125 000 человек.

Operation and maintenance of the information technology infrastructure, comprising approximately 76 routers, 100 servers, 2,164 desktop computers, 522 laptop computers, 497 printers and 115 digital senders, at 80 UNMIL locations.
Эксплуатация и обслуживание информационно- технической инфраструктуры, включающей примерно 76 маршрутизаторов, 100 серверов, 2164 настольных компьютера, 522 портативных компьютера, 497 принтеров и 115 цифровых передатчиков, в 80 местах дислокации МООНЛ.

In particular, the number of HIV diagnoses in IDUs in 2011 was 15 times higher than the corresponding number for 2010 comprising approximately 25% of the total HIV reports in 2011.
В частности, число диагнозов ВИЧ среди ПИН в 2011 году было в 15 раз больше, чем в 2010 году, что составило примерно 25% от общего числа сообщений о случаях ВИЧ.

According to the MOI, a first wave of refugees(the"first-wave refugees") comprising approximately 10,000 third-country nationals left Iraq or Kuwait during August and September 1990 and took temporary refuge in Iran before being repatriated.
По утверждению МВД, первая волна беженцев(" беженцы первой волны"), насчитывавшая около 10 000 человек из числа граждан третьих стран, покинула территорию Ирака или Кувейта в августе и сентябре 1990 года и до возвращения на родину нашла временное убежище в Иране.

Despite slightly dropping in popularity in the next 50 and 90 years, gas will dominate among traditional energy sources, comprising approximately 24% and 21% of total energy balance, respectively.
Несмотря на некоторое снижение популярности в ближайшие 50 и 90 лет, газ будет доминировать среди традиционных источников энергии, составляя соответственно 24% и 21% от общего энергетического баланса.

The MOI asserts that a second wave of refugees(the"second-wave refugees") comprising approximately 57,700 to 65,000 third-country nationals from Asia, Africa and the Middle East left Iraq or Kuwait during January 1991 and took temporary refuge in Iran.
МВД утверждает, что вторая волна беженцев(" беженцы второй волны"), насчитывавшая около 57 700- 65 000 человек из числа граждан третьих стран Азии, Африки и Ближнего Востока, покинула Ирак или Кувейт в январе 1991 года и нашла временное убежище в Иране.

WOMEN AND MEN OF THE KYRGYZ REPUBLIC As in majority of countries the blood circulation system diseases are the most frequent cause of mortality among population comprising approximately a half of annual number of deaths 50.1% out of total number of deaths in 2011.
Как и в большинстве государств СНГ, заболевания системы кровообращения являются наиболее частой причиной смерти населения, составляющей около половины ежегодных смертей 50, 1 процента общего числа умерших в 2011г.

A few hours later, on the morning of 25 July, the CIS peacekeeping force observed the movement of a Georgian military convoy comprising approximately 30 trucks, 4 jeeps and 18 four-wheel-drive vehicles with armed personnel estimated at 600 to 1,000 strong moving in the direction of the upper Kodori Valley.
Несколько часов спустя, утром 25 июля, миротворческие силы СНГ заметили движение грузинской военной автоколонны, состоявшей примерно из 30 грузовиков, 4 джипов и 18 автомобилей с четырьмя ведущими колесами, на которых находилось примерно 600- 1000 военнослужащих.

Typically, it is always noted as the State of New York, to differ it from New York City, which is the most crowded city in the United States, with more than 8,100,000 inhabitants, comprising approximately 40% of the populace of the entire state of New York.
Как правило, всегда упоминается как штат Нью-Йорк, с целью отличить его от города Нью-Йорк, который являясь самым густонаселенным городом США, при наличии более чем 8, 100, 000 жителей, содержит примерно 40% населения всего штата Нью-Йорк.

In addition, the Child Care and Protection Act, which came into effect in March of this year, is a comprehensive regime comprising approximately 20 separate laws that provide for the safety of children and for legal protection against carnal abuse, child-stealing, and various forms of exploitation.
Помимо этого, вступивший в силу в марте этого года закон об уходе за ребенком и его защите представляет собой всеобъемлющий режим, состоящий примерно из 20 отдельных законов, которые обеспечивают безопасность ребенка, правовую защиту от сексуального злоупотребления, похищения и различных форм эксплуатации.

The Working Group noted that in December 2010, UNRWA had launched an appeal for $379.7 million to address the emergency needs of Palestine refugees in the occupied Palestinian territory, comprising approximately $300 million for Gaza and $79 million for the West Bank.
Рабочая группа отметила, что в декабре 2010 года БАПОР обратилось с призывом предоставить взносы на сумму 379, 7 млн. долл. США для удовлетворения чрезвычайных нужд палестинских беженцев на оккупированной палестинской территории, включая примерно 300 млн. долл. США для Газы и 79 млн. долл. США для Западного берега.

In July 2012, Israeli military authorities confirmed their intention to"remove" eight Palestinian farmer and shepherd communities, comprising approximately 1,000 persons, living in the Masafer Yatta area, in order to enforce a"closed military zone""Firing Zone 918.
В июле 2012 года израильские военные власти подтвердили свое намерение" переместить" восемь палестинских фермерских и скотоводческих общин, насчитывающих приблизительно 1 000 человек и проживающих в районе Масафар Ятта, с целью укрепления" закрытой военной зоны"" Полигон 918.

Since the launch of the national disarmament, demobilization and reintegration programme in February 2009, as at 16 March 2010 approximately 21,037 former combatants and members of special needs groups had been demobilized and had received reinsertion packages, comprising approximately 33 per cent of the caseload for phase one of the disarmament, demobilization and reintegration programme.
С начала осуществления национальной программы по разоружению, демобилизации и реинтеграции в феврале 2009 года и по состоянию на 16 марта 2010 года приблизительно 21 037 бывших комбатантов и членов групп с особыми потребностями были демобилизованы и получили реинтеграционные пакеты, что составляет приблизительно 33 процента объема работы на первом этапе программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

For reasons I have previously conveyed to the Security Council, it remains my view that the deployment and command of the force required in this case, comprising approximately 9,300 troops, plus logistic support, under a Chapter VII mandate, would best be entrusted to a coalition of Member States rather than to the United Nations.
Исходя из соображений, которые я уже довел до сведения Совета Безопасности, я вновь высказываю мнение о том, что развертывание необходимых для осуществления этой задачи Сил в составе примерно 9300 военнослужащих, включая материально-техническое обеспечение, с мандатом, основанным на главе VII, и управление ими лучше всего поручить коалиции государств- членов, нежели Организации Объединенных Наций.

According to the administering Power, the working population of Montserrat stands at about 2,500, comprising approximately 40 per cent nationals and 60 per cent non-nationals.
По сообщению управляющей державы, трудоспособное население Монтсеррата составляет около 2500 человек, включая примерно 40 процентов граждан и 60 процентов неграждан территории.

Van Beukering et al.(2003) estimate the NPV of water supply from the Leuser Ecosystem(comprising approximately 25,000 km2 of tropical forest) at US$ 2,42 billion.
Van Beukering и др.( 2003 г.) оценивают чистую приведенную стоимость водоснабжения из экосистемы национального парка Leuser( включающего в себя около 25 000 км2 тропического леса) на уровне 2, 42 млрд. долл.

Breakdown of funding by programme components{ Prevention has been the largest funding category, comprising approximately 50% of HIV/AIDS spending in 2012-2013 figures 2 and 3b.
Распределение финансирования по программным компонентам{ Бóльшая часть финансирования направлена на профилактику ВИЧ, что составляет около 50% расходов в связи с ВИЧ/ СПИДом в 2012- 2013 гг. рисунки 2 и 3б.

The proposed restructuring is expected to yield long-term sustainable cost avoidance of some $1 million per biennium on a continuing basis, comprising approximately $700,000 in reduced costs for salaries and overtime and $300,000 in management fees.
Предлагаемая реорганизация позволит постоянно экономить порядка 1 млн. долл. США в двухгодичный период, включая приблизительно 700 000 долл. США за счет снижения расходов на выплату окладов и сверхурочных и 300 000 долл. США за счет расходов на управленческие услуги.

A class comprises approximately 30 students.
Каждый выпуск насчитывает примерно 30 слушателей.

The Bermuda police comprises approximately 433 officers and 75 active reserves.
Штат Бермудской полиции насчитывает ориентировочно 433 полицейских и 75 действующих резервистов.