СОСТАВЛЯЯ на Английском - Английский перевод

• making
• per cent
• constituting
• representing
• amounting
• comprising
• composing
• accounting
• being
• compiling
• stood
• percent
• drawing up

Примеры использования Составляя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наполняя, составляя Элементы моего.
Filling, comprising Elements of my.

Составляя« Флору Алтая», П. Н.
While making the"Flora of the Altai", P.N.

О чем следует помнить, составляя такой бюджет?
What should be remembered when making such a budget?

Составляя что-то потрясающее, о чем биология не догадывается.
Representing something terrific We don't even know about biology.

Кое-что, что необходимо учитывать, составляя долгосрочные планы.
Something you yourself should consider when making long-term plans.

Доля этих стран в мировой торговле услугами не изменилась, составляя, 5.
Their share of world services trade remained constant at 0.5 per cent.

Вращайте головой на 360 градусов, составляя нужные для удаления комбинации.
Turn your head 360 degrees, making the desired combination to remove.

Вы сами, составляя опрос, решаете, какая форма вопроса лучше.
It's up to you, writing the survey, to decide which form of the question is more relevant.

В некоторых секторах уровень подоходного налога является конкурентоспособным, составляя 20.
In selected sectors, income tax rates are a competitive 20 per cent.

Составляя его, компания опирается на исследования рынка и собственные разработки.
Composing it, the company is based on market research and their own development.

Плотность 1, 5 г км- 3. Биополимер составляя клеточную оболочку вегетабле тканей.
Density 1.5 g cm-3. The biopolymer composing the cell wall of vegetable tissues.

Этот подход правилен, и Группа придерживалась его, составляя свои заключения.
This is the correct approach and the Panel has followed it in reaching its conclusion.

Составляя значительную часть мясного сырья, коллаген оказывает существенное влияние на его свойства.
Making considerable part of meat raw materials, collagen has a significant impact on its properties.

Женщины принимают полноправное участие в выборах, зачастую составляя 50 процентов электората.
Women participated fully in elections, frequently accounting for 50 per cent of the electorate.

Основное волокно составляя клеточную оболочку вегетабле тканей( древесины, хлопка, льна, травы, етк.).
The principal fiber composing the cell wall of vegetable tissues(wood, cotton, flax, grass, etc.).

Коэффициент младенческой смертности является низким, составляя 3, 7 случая смерти на 1000 живорождений.
The infant mortality rate is low, amounting to 3.7 deaths per 1,000 live-born children.

Именно отрасль туризма ежегодно пополняет бюджет княжества, составляя до 80% его ВВП.
This is exactly the tourism industry that fills in the budget of the principality each year, compiling up to 80% of its GDP.

Очевидно, составляя около трех четвертей его общего экономического веса, Россия будет доминировать в ЕАЭС.
Russia will apparently dominate the EAEU, representing about three-fourths of its total economic weight.

С октября 1990 по октябрь 1999 года ее прирост был минимальным, составляя, 6.
The increase was minimal at 0.6 per cent, viz., 15. per cent in October 1990 to 15.6 per cent in October 1999.

Туризм является важной частью экономики Австрии, составляя почти 9% австрийского валового внутреннего продукта.
Tourism is very important for Austria's economy, accounting for around 10 percent of Austria's GDP.

Приготовьтесь сейчас, составляя планы, чтобы вы могли видеть, что ваши семьи обеспечены в этих меняющихся временах.
Prepare yourself now by making plans to see that your families are provided for in these changing times.

Составляя центр Ниццы, это место Просторный и яркий, он представляет также тепло юго-востоке Франции.
Constituting the center of Nice, this place is spacious and colorful, it represents well the heat of south-eastern France.

Доля неграмотного населения в сельских районах выше, нежели в городских составляя, соответственно, 40 и 15 процентов.
Illiteracy is more widespread in rural than in urban areas 40 per cent and 15 per cent respectively.

В целом сфера услуг, составляя около 62% ВВП, передает в бюджет менее четверти всех налогов.
The service industries as a whole, while constituting nearly 62 per cent of GDP, transfer to the budget less than a quarter of all taxes.

Группа получая пируват кальция испытала 48 процентов более высокой жирной потери, составляя до 3, 2 дополнительных фунта.
The group receiving calcium pyruvate experienced 48 percent higher fat loss, amounting to 3.2 extra pounds.

В развивающихся странах доля сектора услуг невысока, составляя 37%, однако и она выросла за счет сельского хозяйства.
In developing countries, the services sector's share is low at 37 per cent but increased at the expense of agriculture.

Составляя 18 процентов населения мира, сегодняшняя молодежь представляет собой огромный ресурс для национального развития.
Amounting to 18 percent of the world's population, today's youth are a tremendous resource for national development.

Они также посещают собрания общественности в деревнях, именуемые зомду, составляя иногда до 70 процентов их участников.
They also attend the public village meetings known as zomdus, sometimes representing up to 70% of the participants.

Сборы взимаются за ХФУ, ГХФУ и ГФУ, составляя, соответственно, около 44 евро, 12 евро и 7 евро за кг.
The fees are levied on CFCs, HCFCs and HFCs, amounting to approximately 44 euros per kg., 12 euros per kg. and 7 euros per kg., respectively.

Водород является самым распространенным химическим элементом, составляя примерно 75% от массы всех элементов во Вселенной.
Hydrogen is the most abundant of the chemical elements, constituting roughly 75% of the universe's elemental mass.