СОСТАВИЛО ПРИМЕРНО на Английском - Английский перевод

• approximately
• was about
• representing about
• estimated

Примеры использования Составило примерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

По оценкам, в этот период число перемещенных семей составило примерно 3000.
It was estimated that approximately 3,000 families were displaced during this period.

Производство пшеницы составило примерно 110 000 т по сравнению со 157 000 т в 1995 году.
Wheat production was approximately 110,000 tonnes as compared with 157,000 tonnes in 1995.

В 1998/ 99 учебном году число учащихся в Колледже составило примерно 770 человек28.
In the academic year 1998/99, the College's enrolment was about 770 students.28.

Среднее значение инфляции потреби- тельских цен в период с 2011 по 2013 гг. составило примерно 14.
Average con- sumer price inflation from 2011 to 2013 was about 14.

Нецелевое финансирование составило примерно 46 процентов от общего финансирования, полученного в 2010- 2011 годах.
Non-earmarked funding represented approximately 46 per cent of the total funding received in 2010-2011.

При нем площадь сада увеличилась почти в 5 раз, а количество видов составило примерно 3000.
With it, the garden area increased almost 5-fold, and the number of species was about 3000.

Поляки сбили около 170 и повредили 36 немецких самолетов, что составило примерно 12% всех потерь Люфтваффе.
Poles shot down about 170 German aircraft, damaged 36, representing about 12% of the losses of the Luftwaffe.

Учитывая, что значительно сократились и цены, особенно на нефть и полезные ископаемые, в долларовом выражении сокращение составило примерно на 23.
Given that there were also significant price declines, especially for petroleum and minerals, the decline in dollar terms was approximately 23 per cent.

По состоянию на 2003 год количество неурегулированных дел составило примерно 14 000, т. е. 17 процентов от общего количества участников.
As of 2003, the number of outstanding cases was approximately 14,000, or 17 per cent of total participants.

В 2008- 2009 годах количество амбулаторных пациентов в смежных медицинских отделениях составило примерно 1, 9 млн. человек.
In 2008- 09, the number of allied health outpatient attendances was around 1.9 million.

В 2013 году количество случаев материнской смертности составило примерно 289 000, большая часть из них-- в развивающемся мире, особенно в странах Африки к югу от Сахары и в Южной Азии.
An estimated 289,000 maternal deaths took place in 2013, most of them in the developing world and especially in sub-Saharan Africa and Southern Asia.

Число кыргызских трудовых мигрантов, официально зарегистрированных как проживающие и работающие в этих странах, составило примерно 600 000 в августе 2009 года.
The number of Kyrgyz labour migrants officially registered as living and working in these countries was about 600,000 in August 2009.

Число охваченных программой подготовки молодых людей составило примерно 45 тыс. слушателей курса основ информационных технологий и 850 инструкторов на местном и региональном уровнях.
The number of young people reached is around 45,000 trainees on basic information technology knowledge and 850 trainers at the local and regional levels.

В частности, число диагнозов ВИЧ среди ПИН в 2011 году было в 15 раз больше, чем в 2010 году, что составило примерно 25% от общего числа сообщений о случаях ВИЧ.
In particular, the number of HIV diagnoses in IDUs in 2011 was 15 times higher than the corresponding number for 2010 comprising approximately 25% of the total HIV reports in 2011.

В 2008 году их число составило примерно 150 человек, а в первой половине 2009 года- примерно 30 человек, тогда как в 2007 году таких лиц насчитывалось примерно 500 человек.
The influx in 2008 was about 150 persons and in the first half of 2009 the caseload was approximately 30 persons, as compared with some 500 persons in 2007.

В соответствии с обзором 2008 года чистое число рабочих мест, созданных в иорданской экономике за этот год, составило примерно 65 000 из общего числа 112 000 новых рабочих мест.
According to the 2008 survey, the net number of jobs created by the Jordanian economy in the course of that year was approximately 65,000, from some 112,000 new jobs.

За указанный период выкуплено дополнительно 180 единиц оружия и 173 единицы боеприпасов, в результате чего общее количество оружия, собранного Многонациональными силами, составило примерно 21 000 единиц.
An additional 180 weapons and 173 munitions were purchased during this period, bringing the total number of weapons recovered by the Multinational Force to approximately 21,000.

Как видно из текста отчета, наиболее серьезной остается ситуация в медицинских организациях, посещение которых составило примерно четверть всех проведенных мониторинговых визитов.
As can be seen from the text of the report, the most serious is the situation in health care organizations, a visit which was about a quarter of all conducted monitoring visits.

Ожидается, что количество получателей базовой пенсии по старости, которое в декабре 2010 года составило примерно 153 950 человек, через 40 лет вырастет более чем в два раза и достигнет 368 600 человек.
It is expected that the number of beneficiaries of the basic retirement pension, which was about 153,950 in December 2010, will more than double to reach 368,600 in 40 years.

Согласно сообщенным данным, ежегодное потребление 70 Сторонами бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой в период с 2002 по 2004 годы составило примерно 10 600 метрических тонн бромистого метила.
Reported annual consumption of methyl bromide for quarantine and pre-shipment from 2002 to 2004 had been approximately 10,600 metric tonnes by 70 Parties.

Финансирование на 1999- 2000 годы составило примерно 43 млн. новозеландских долл. в год путем заключения контрактов с правительством для повышения профессиональной подготовки преподавателей в соответствии с этой программой.
For 1999/2000 funding of approximately $43 million per annum is available through government contracts to supplement the professional training of teachers to achieve the curriculum.

Он отметил, что в 20022004 годах ежегодное потребление бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой согласно данным, предоставленным 70 Сторонами, составило примерно 10 600 метрических тонн.
He noted that in 2002- 2004, annual consumption of methyl bromide for quarantine and pre-shipment had been reported by 70 Parties at approximately 10,600 metric tonnes.

Число перемещенных лиц составило примерно 250 000 человек, при этом около 2200 человек утонуло или умерло от различных заболеваний, включая инфекции дыхательных путей, малярию, диарейные заболевания, холеру и лихорадку долины Рифта.
Approximately 250,000 were displaced, and around 2,200 deaths occurred from drowning and various illnesses, including respiratory tract infections, malaria, diarrhoeal disease, cholera and Rift Valley fever.

Исходя из анализа совокупных национальных данных( информация о производстве на юге), Группа, однако, прикидывает, что производство какао-бобов на север составило примерно 128 000 тонн в сезон 2006/ 07 года.
Based on an analysis of aggregate national data(information on production in the south), however, the Group estimates that the production of cocoa beans in the north was approximately 128,000 tons during the 2006/07 season.

В 2011 году финансирование оперативной деятельности в целях развития( без учета местных ресурсов) составило примерно 15 процентов в общем объеме потоков ОПР( без учета средств, выделяемых на облегчение бремени задолженности), а на финансирование этой деятельности, поступившее от стран- членов КСР, пришлось 11 процентов от потоков ОПР из этих стран.
Funding for operational activities for development(excluding local resources) in 2011 represented some 15 per cent of total ODA flows(excluding debt relief) and funding for those activities from DAC countries accounted for 11 per cent of ODA flows from those countries.

Постепенное улучшение качества систем предоставления убежища в странах Центральной Европы сопровождалось увеличением числа просителей убежища, которое в 2001 году составило примерно 42 000 человек- на 38% больше, чем в 2000 году.
The gradual improvement of asylum systems in countries of Central Europe has been accompanied by an increase in numbers of asylum-seekers, which totalled some 42,000 in 2001, 38 percent more than in 2001.

На декабрь 2005 года общее число натурализовавшихся граждан составило примерно 38 020 человек; это число увеличилось с 5 986 человек в 2003 году за счет лиц, приобретших гражданство в результате вступления в брак с гражданами Республики Кореи, и проживающих за рубежом корейцев второго поколения, которые пожелали натурализоваться.
The total number of naturalized citizens was approximately 38,020 as of December 2005, up from 5,986 in 2003 due to the increase in the number of people who obtained citizenship by marrying citizens of the Republic of Korea and the second-generation Koreans living abroad who chose to become naturalized.

По данным Доклада о глобальной эпидемии СПИДа за 2008 год, в 2007 году ВИЧинфицированию подверглись еще примерно 2, 7 миллиона человек, в результате чего общее число лиц, живущих с ВИЧ, составило примерно 33 миллиона человек.
Based on the 2008 Report on the global AIDS epidemic, an estimated 2.7 million people were newly infected with HIV in 2007, bringing the number of people living with HIV to an estimated 33 million.

На польской части Программной территории количество юр. лиц, зарегистрированных в системе REGON, составило примерно 395 000, что соответствует 77 юр. лиц на 1000 жителей, в Украине 109 000 юр. лиц, т. е. 23 юр. лица на 1000 жителей, и всего лишь 19 000 в Беларуси, т. е. 8 юр. лиц на 1000 жителей.
In the Polish part of the eligible area, the number of business entities registered in the REGON system was approximately 395 000, which corresponds to 77 businesses per 1000 residents, as compared to 109 000 businesses in Ukraine, i.e. 23 businesses per 1000 residents, and to only 19 000 in Belarus, i.e. 8 businesses per 1000 residents.

Согласно свидетельствам, собранным в Восточном Тиморе Специальным докладчиком Организации Объединенных Наций, общее число убитых составило, по оценкам, от 150 до 260 человек; по другим оценкам, это число составило примерно 400 человек.
According to the testimonies gathered in East Timor by the United Nations Special Rapporteur, the total number of persons killed was estimated to be between 150 and 260; other estimates were around 400.