СОСТАВИЛО ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• approximately

Примеры использования Составило приблизительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднее значение составило приблизительно 150 кНм.
The average value was approx. 150 kNm.

Число зарегистрированных случаев заболеваний ветрянкой в 1993 году составило приблизительно 400 43/.
The reported number of chicken pox cases in 1993 was approximately 400. 43/.

Количество посетителей музеев составило приблизительно 4, 5 млн. человек.
The number of persons visiting museums was approximately 4.5 million.

Таким образом, общее число разрешений, выданных иностранным трудящимся, составило приблизительно 88 500 человек.
Thus, the total number of permits issued for foreign workers is approximately 88,500.

В 1998 году исполнение регулярного бюджета составило приблизительно 40 процентов от двухгодич- ного бюджета.
Regular budget implementation during 1998 was around 40 per cent of the biennial budget.

Это составило приблизительно 83 процента от всей суммы взносов наличными, полученных Институтом в этом году.
That constituted approximately 83 per cent of the total cash contributions received by the Institute that year.

Отношение долга к выручке на конец года составило приблизительно 44%, тогда как на начало 2011 года- 27.
The debt to revenue ratio as of the end of the year was approximately 44%, against 27% at the start of 2011.

На дату настоящего Проспекта ежегодное производство тантала на УМЗ составило приблизительно 300 тонн.
As at the date of this Prospectus, annual tantalum production capacity at the Ulba Facility was approximately 300 tonnes.

Согласно оценкам, число живорождений в 2001 году составило приблизительно 55 300, в результате общий коэффициент рождаемости( ОКР) равен 21, 2 на 1000 человек 2001.
The estimated number of live births for 2001 is approximately 55, 300, which equates to a Crude Birth Rate(CBR) of 21.2 per 1000 population 2001:1.

По данным Соединенного Королевства, в 2011 году в секторе туризма был зарегистрирован рост числа туристов, которое составило приблизительно 11, 9 млн. человек.
According to the United Kingdom, in 2011 the tourism sector recorded an increase to approximately 11.9 million visitors.

Количество тиомерсала и ртути, используемых в вакцинах, произведенных в Японии в 2009 году, составило приблизительно 127 грамм что эквивалентно примерно 63 граммам ртути.
The amount of thiomersal and mercury used in vaccines manufactured in Japan in 2009 was approximately 127 grams equivalent to some 63 grams of mercury.

Согласно МООНПР с 13 по 19 марта 1995 года число перемещенных лиц, направлявшихся с юго-запада Руанды в Бурунди составило приблизительно 510 человек.
According to UNAMIR the number of displaced who travelled from south-west Rwanda to Burundi between 13 and 19 March 1995 was approximately 510.

В 2000 году производство составило приблизительно 3700 тонн, достигло пика в 2001 году на уровне около 4000 тонн и постоянно снижалось, упав до приблизительно 800 тонн в 2009 году.
Production was approximately 3700 tonnes in 2000, peaked at approximately 4000 tonnes in 2001, and steadily declined to approximately 800 tonnes in 2009.

Общее число заключенных и сотрудников тюрем, которые приняли участие в трехдневных практикумах в каждой из шести тюрем, составило приблизительно 29 800 человек.
The total number of prison inmates and prison officials who attended the three-day workshops in each of the six prisons was approximately 29,800.

В 2005 году уровень безработицы снизился до 7, 3 процента, и число безработных составило приблизительно 200 тыс. человек, большинство из которых составляют женщины, проживающие в городских районах.
In 2005, unemployment had dropped to 7.3 per cent and the number of unemployed persons was approximately 200,000, most of whom were women living in urban areas.

Таким образом с этими цифрами можно предположить, что общее количество смертей в Казахстане в группе« неонкологических хронических больных» составило приблизительно 121 300 человек.
From these figures it can therefore be assumed that the total number of deaths in Kazakhstan within the‘chronically ill non-cancer population' was approximately 121,300.

В то время как на долю последних приходится 12% производства газа внутри страны, что составило приблизительно 580 млрд. м3 в 2001/ 2002 годах, ожидается, что к 2020 году их доля может возрасти до 24.
While the latter had a 12% share in domestic gas production of roughly 580 billion cubic metres in 2001/2002, it is expected that their share could increase to 24% by 2020.

Если исходить из количества доз, проданных оптовыми торговыми фирмами, общее количество ртути, использованной в 2010 году во всех вакцинах для ветеринарного использования, составило приблизительно 40 грамм.
Based on the number of doses sold by wholesalers, the total quantity of mercury used in all vaccines for veterinary uses in 2010 was approximately 40 grams.

Согласно оценке, занижение расходов государств- членов, связанных с выплатой корректива по месту службы, составило приблизительно 4 млн. долл. США в каждом году, в котором происходило такое занижение индексов.
It was estimated that the under-expenditure on post adjustment on the part of the Member States was approximately $4 million for each year that the shortfall had been in place.

С 1 мая 2008 года было уничтожено в общей сложности 2094 единицы стрелкового оружия и легких вооружений, в результате чего общее число единиц легких вооружений, уничтоженных за этот год, составило приблизительно 6000.
A total of 2,094 small arms and light weapons have been destroyed since 1 May 2008, bringing the tally to approximately 6,000 light weapons destroyed this year.

Сообщения, поступившие в январе 1997 года, указывали на то, что в этом районе число перемещенных лиц составило приблизительно 50 000 человек, которые искали убежище в районах, контролируемых НОАС, а около 5 000 ушло в Эфиопию.
Reports in January 1997 indicated that in the area approximately 50,000 persons had been displaced, seeking refuge in SPLA-controlled areas, and some 5,000 fled to Ethiopia.

В первоначальную смету не были заложены расходы по приобретению авиабилетов в оба конца и суточные для международных служащих, обслуживающих избирательные участки, число которых составило приблизительно 1200 человек.
The original estimates had not provided for round-trip air travel and daily subsistence allowance for the international polling station officers, who numbered approximately 1,200.

Так, например, в среднем сокращение тарифов в рамках Уругвайского раунда составило приблизительно 2% общего стоимостного объема торговли, в то время как потенциальные выгоды от упрощения процедур торговли оцениваются на уровне порядка 2- 3.
For example, average tariff reductions under the Uruguay Round were approximately 2% of total trade value, whereas potential gains from trade facilitation are estimated in the range of 2- 3.

На бывшей федеральной территории подобные пособия по обеспечению прожиточного минимума получали 2, 5 млн. человек, проживающих вне специальных домов или учреждений, а в новых землях и в Восточном Берлине это количество составило приблизительно 382 000 человек.
In the former Federal territory, 2.5 million persons not living in a home or institution received such benefits, and in the new Länder and East Berlin the number was approximately 382,000.

В целом, согласно оценкам, к 2011 году объем потоков финансовых ресурсов, ежегодно выделяемых на льготных условиях странами с формирующейся рыночной экономикой странам с низким уровнем дохода, достигал от 12 млрд. долл. США до 15 млрд. долл. США, что составило приблизительно 10 процентов от объема помощи, предоставляемой странами-- членами ОЭСР/ Комитета содействия развитию.
Overall, by 2011, annual concessional flows from emerging economies to low-income countries was estimated to range between $12 billion and $15 billion, which represented approximately 10 per cent of the amount of aid provided by the OECD/Development Assistance countries.

В связи с тем, что в течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов интенсивность судебной деятельности была меньшей, чем предполагалось, число свидетелей обвинения и сопровождающих их иждивенцев, которые должны были совершать поездки в течение двухгодичного периода, составило приблизительно 108 человек по сравнению с ориентировочным показателем в 600 человек, который использовался при составлении сметы бюджета на 2002.
As a result of the lower than anticipated trial activity during the biennium 2002-2003, the number of prosecution witnesses and accompanying dependants expected to travel during the biennium is approximately 108, as compared with 600 used in arriving at the 2002-2003 budget estimates.

Общая стоимость данного пакета акций составила приблизительно 190 миллионов долларов США.
Total consideration for this stake is approximately US$190 million.

Площадь земельного участка составляет приблизительно 7Rai 11 200 кв.
Land size is approximately 7 Rai 11,200 sqm.

По ХФУ эта цифра составляет приблизительно 84 000 тонн.
For CFCs the figure is approximately 84,000 tonnes.

Сроê слóжбы батарееê составляет приблизительно один ãод.
The batteries will last for approximately one year.