СОДОКЛАДЧИКИ на Английском - Английский перевод

• co-rapporteurs
• corapporteurs

Примеры использования Содокладчики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.
Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees: 1999-2004.

Содокладчики высоко оценили деятельность делегации Армении в ПАСЕ.
The co-rapporteurs highly appreciated the activity of the Armenian delegation in PACE.

Приложение IX Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.
Annex IX Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees: 1999-2004.

Уничтожение запасов: Болгария и Индонезия( сопредседатели),[…] и[…]( содокладчики);
Stockpile Destruction: Bulgaria and Indonesia(Co-Chairs),[…] and[…](CoRapporteurs);

Президент Республики и содокладчики обменялись мнениями также вокруг процесса урегулирования НА проблемы.
The President of Armenia and Co-Rapporteurs also exchanged views on the NK peace process.

Уничтожение запасов: Румыния и Швейцария( сопредседатели); Гватемала и Италия( содокладчики);
Stockpile Destruction: Romania and Switzerland(Co-Chairs); Guatemala and Italy(CoRapporteurs);

Содокладчики должны прокомментировать представленные доклады и могут задать авторам ряд вопросов.
The discussants should give comments on the papers presented and may ask the authors some questions.

Общее состояние и действие Конвенции: Словения и Эквадор( сопредседатели),[…] и[…] содокладчики.
The General Status and Operation of the Convention: Ecuador and Slovenia(CoChairs),[…] and[…] Co-Rapporteurs.

Содокладчики готовы в меру своих сил и возможностей и впредь содействовать Армении в дальнейших реформах.
From now on the co-rapporteurs are ready to support Armenia in further reforms within their capabilities and possibilities.

Общее состояние и действие Конвенции: Канада и Таиланд( сопредседатели), Норвегия и Перу содокладчики.
The General Status and Operation of the Convention: Canada and Thailand(Co-Chairs); Norway and Peru Co-Rapporteurs.

Последние, как правило, занимаются статьями 1- 9 Конвенции, а содокладчики- остальными статьями.
The normal practice was for the latter to cover articles 1-9 of the Convention and for co-rapporteurs to deal with the remainder.

Общее состояние и действие Конвенции: Аргентина и Италия( сопредседатели); Германия и Кения содокладчики.
General Status and Operation of the Convention: Argentina and Italy(Co-Chairs); Germany and Kenya Co-Rapporteurs.

Содокладчики поблагодарили Правительство РА за прием граждан Сирии и создание для них необходимых условий.
The co-rapporteurs thanked the Armenian government for accepting Syrian citizens and providing all the necessary the conditions for them.

Общее состояние и действие Конвенции: Австрия и Перу( сопредседатели); Мексика и Нидерланды содокладчики.
General Status and Operation of the Convention: Austria and Peru(Co-Chairs); Mexico and the Netherlands Co-Rapporteurs.

Эти содокладчики, избранные на СГУ10 в соответствии с прежней практикой, могли бы быть избраны на СГУ11 в качестве сопредседателей.
These Co-Rapporteurs elected at the 10MSP, in keeping with past practice, could be elected as Co-Chairs at the 11MSP.

Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия и Гватемала( сопредседатели); Аргентина и Италия содокладчики.
General Status and Operation of the Convention: Belgium and Guatemala(Co-Chairs); Argentina and Italy Co-Rapporteurs.

Сопредседатели и содокладчики будут и впредь актуализировать и распространять обновленные варианты этой диаграммы, в том числе на СГУ5.
The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate revised versions of this chart, including at the 5MSP.

Уничтожение запасов: Бангладеш и Канада( сопредседатели), Объединенная Республика Танзания и Япония( содокладчики);
Stockpile Destruction: Bangladesh and Canada(Co-Chairs), Japan and the United Republic of Tanzania(Co- Rapporteurs);

Затронув различные сферы, содокладчики ПАСЕ выразили также свою озабоченность поправками в Закон РА" О телевидении и радио.
While touching upon different issues, the PACE co-rapporteurs expressed their concern about the amendments to the RA Law"On Television and Radio.

Общее состояние и действие Конвенции: Мексика и Нидерланды( сопредседатели); Новая Зеландия и Южная Африка содокладчики.
General Status and Operation of the Convention: Mexico and the Netherlands(CoChairs); New Zealand and South Africa Co-Rapporteurs.

В этом процессе участвуют Председатель и сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов, которые совместно готовят анализ в каждом случае.
This process includes the President and the Co-Chairs and Co-rapporteurs of the Standing Committees jointly preparing an analysis of each.

Сопредседатели и содокладчики будут и впредь обновлять эту диаграмму и распространять обновленные варианты этой диаграммы, в том числе на четвертом, сентябрьском, Совещании государств- участников.
The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate updated versions of this chart including at the September Fourth Meeting of States Parties.

Решения СГУ- 7 ясно говорят о том, что при подготовке анализа Председатель и сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов и запрашивающие государства- участники должны сотрудничать в полной мере.
The decisions of the 7MSP make it clear that in preparing an analysis, the President and the Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees and the requesting States Party should cooperate fully.

Сопредседатели и содокладчики будут продолжать обновлять эту таблицу и распространять ее обновленные варианты, в том числе на четвертом Совещании государств- участников, которое состоится в сентябре.
The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate updated versions of this chart including at the September Fourth Meeting of States Parties.

И на основании все тех же поправок к вещательному закону ожидаемое в ближайшее время изменение в составе НКТР будет способствовать, надеются содокладчики, созданию" справедливых условий при выдачи лицензий телекомпаниям, в частности" А1+" п.
The corapporteurs also hope that the expected renewal of the composition of the NCTR, proceeding from the same amendments to the broadcast law, will contribute to the creation of"fair conditions for awarding broadcast licenses to televisions, in particular‘A1+'" item 11 iii.

Содокладчики осветят такие важнейшие аспекты, как уровень текущего производства, инвестиций, проблематику государственно- правового и технического регулирования в кофейной отрасли, включая сферу торговли.
The co-speakers will highlight such important themes as the level of current production, investment, challenges of state-legal and technical regulation in the coffee industry, including trade area.

Однако, указывалось в комментариях" Партнерства…", содокладчики не упомянули о том, что расследование многих подобных дел было прекращено, а по случаям избиения журналистов правоохранительными органами в ночь с 12 на 13 апреля 2004- вообще не проведено.
Yet, as the comments of the Partnership note, the corapporteurs do not specify that the investigation of many such cases was stopped, and it was not conducted at all on the abuse of journalists by the police on the night of April 12-April 13, 2004.

Содокладчики планировали изучить вопрос о взаимоотношениях между этническими осетинами и этническими грузинами на сельском уровне и были несколько удивлены тем, что все жители говорят по-грузински.
The co-rapporteurs had planned to investigate relations between ethnic Ossetians and ethnic Georgians at the village level and had been somewhat surprised to find that everybody spoke Georgian.

В пояснительной части документа, в разделе" Медиа- реформа" содокладчики, в частности, обращаются к принятой( по ускоренной процедуре) 10 сентября 2008 Национальным Собранием Армении поправке в Закон РА" О телевидении и радио", приостановившей до июля 2010 проведение конкурсов по лицензированию теле-.
In the Explanatory Memorandum of the document, in"Media Reform" section the co-rapporteurs, particularly, refer to the amendment to the RA Law"On Television and Radio", adopted(by an accelerated procedure) on September 10, 2008 by the RA National Assembly.

Содокладчики с удовлетворением констатировали, что в Армении довольно быстро и последовательно осуществляется прогресс в направлении установления парламентской демократии, хотя, по их словам, еще осталось решить некоторые маленькие проблемы.
The Co-Rapporteurs noted with satisfaction that progress aimed at the establishment in Armenia of parliamentary democracy is rapid and is being implemented consistently, though in their opinion there are still some minor issues to address.