CO-RAPPORTEURS на Русском - Русский перевод

• содокладчики
• содокладчиков
• содокладчикам
• содокладчиками

Примеры использования Co-rapporteurs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees: 1999-2004.
Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.

Andrea Carmen and Chief Wilton Littlechild were co-Rapporteurs of the seminar.
Андреа Кармен и вождь Уилтон Литлчайлд являлись содокладчиками семинара.

The co-rapporteurs highly appreciated the activity of the Armenian delegation in PACE.
Содокладчики высоко оценили деятельность делегации Армении в ПАСЕ.

President serzh sargsyan received the co-rapporteurs of the pace monitoring committee for armenia.
Президент принял содокладчиков по части армении мониторинговой комиссии пасе.

The General Status and Operation of the Convention: Ecuador and Slovenia(CoChairs),[…] and[…] Co-Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Словения и Эквадор( сопредседатели),[…] и[…] содокладчики.

Annex IX Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees: 1999-2004.
Приложение IX Сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов: 1999- 2004 годы.

Providing advice, support and assistance, on request, to Co-Chairs and Co-Rapporteurs.
Вынесение рекомендаций, оказание поддержки и помощи, при наличии соответствующей просьбы, сопредседателям и содокладчикам1;

Galust Sahakyan Receives Co-Rapporteurs of PACE Monitoring Committee for Armenia.
Саакян принял содокладчиков Мониторинговой комиссии ПАСЕ по вопросам Армении.

General Status and Operation of the Convention: Argentina and Italy(Co-Chairs); Germany and Kenya Co-Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Аргентина и Италия( сопредседатели); Германия и Кения содокладчики.

Meeting co-rapporteurs budget committee of the State Duma on the estimate for 1912.
Совещание содокладчиков бюджетной комиссии Государственной Думы по смете на 1912 год.

The document was developed on the fact-finding visit of the co-rapporteurs to Yerevan on March 16-17, 2011.
Документ был подготовлен по итогам визита содокладчиков в Ереван 16- 17 марта 2011.

General Status and Operation of the Convention: Belgium and Guatemala(Co-Chairs); Argentina and Italy Co-Rapporteurs.
Общее состояние и действие Конвенции: Бельгия и Гватемала( сопредседатели); Аргентина и Италия содокладчики.

The President of Armenia and Co-Rapporteurs also exchanged views on the NK peace process.
Президент Республики и содокладчики обменялись мнениями также вокруг процесса урегулирования НА проблемы.

The co-rapporteurs thanked the Armenian government for accepting Syrian citizens and providing all the necessary the conditions for them.
Содокладчики поблагодарили Правительство РА за прием граждан Сирии и создание для них необходимых условий.

Mehmet Sevim and Ahmadou Tall were appointed as co-rapporteurs to prepare the draft general comment.
Содокладчиками в связи с подготовкой проекта замечания общего порядка назначены Мехмет Севим и Амаду Талль.

From now on the co-rapporteurs are ready to support Armenia in further reforms within their capabilities and possibilities.
Содокладчики готовы в меру своих сил и возможностей и впредь содействовать Армении в дальнейших реформах.

Australia, together with Zambia, agreed to act as co-rapporteurs in drafting the proposed resolution.
Австралия вместе с Замбией согласилась выступить в качестве содокладчика при подготовке проекта предложенной резолюции.

These Co-Rapporteurs elected at the 10MSP, in keeping with past practice, could be elected as Co-Chairs at the 11MSP.
Эти содокладчики, избранные на СГУ10 в соответствии с прежней практикой, могли бы быть избраны на СГУ11 в качестве сопредседателей.

Prime Minister Karen Karapetyan received the PACE Monitoring Committee co-rapporteurs on Armenia Alan Meale and Giuseppe Galati.
Премьер-министр Карен Карапетян принял содокладчиков по вопросам Армении мониторинговой комиссии ПАСЕ Алана Миля и Джузеппе Галати.

After his election, the President proposed that the representatives of Senegal and Egypt should be elected Vice-Presidents and nominated Cameroon and Guinea as co-rapporteurs.
После избрания Председатель предложил избрать заместителями Председателя представителей Сенегала и Египта, а содокладчиками-- представителей Камеруна и Гвинеи.

The Prime Minister welcomed the co-rapporteurs to the Government and thanked them for fruitful cooperation.
Премьер-министр поприветствовал содокладчиков ПАСЕ в Правительстве РА и поблагодарил их за результативное сотрудничество.

This process includes the President and the Co-Chairs and Co-rapporteurs of the Standing Committees jointly preparing an analysis of each.
В этом процессе участвуют Председатель и сопредседатели и содокладчики постоянных комитетов, которые совместно готовят анализ в каждом случае.

The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate updated versions of this chart including at the September Fourth Meeting of States Parties.
Сопредседатели и содокладчики будут и впредь обновлять эту диаграмму и распространять обновленные варианты этой диаграммы, в том числе на четвертом, сентябрьском, Совещании государств- участников.

A table containing the names of the States Parties that have served as Co-Chairs and Co-Rapporteurs since the Intersessional Work Programme was founded can be seen in Appendix XII.
Таблицу, содержащую названия государств- участников, которые выступали в качестве сопредседателей и содокладчиков с тех пор, как была учреждена Межсессионная программа работы, можно увидеть в добавлении XII.

The Co-Chairs and Co-Rapporteurs will continue to update and circulate updated versions of this chart including at the September Fourth Meeting of States Parties.
Сопредседатели и содокладчики будут продолжать обновлять эту таблицу и распространять ее обновленные варианты, в том числе на четвертом Совещании государств- участников, которое состоится в сентябре.

President Serzh Sargsyan received today the Co-Rapporteurs of the PACE Monitoring Committee for Armenia Alan Meale and Guiseppe Galati.
Президент Серж Саргсян сегодня принял содокладчиков по части Армении мониторинговой комиссии ПАСЕ Алана Мила и Джузеппе Галати.

The President, the Co-Chairs and the Co-Rapporteurs are then tasked with jointly preparing an analysis of each request and cooperating fully with requesting States Parties to clarify issues and identify needs.
Потом Председателю, сопредседателям и содокладчикам поручается совместно подготовить анализ каждого запроса, в полной мере сотрудничая с запрашивающим государством- участником с целью прояснения вопросов и идентификации потребностей.

While touching upon different issues, the PACE co-rapporteurs expressed their concern about the amendments to the RA Law"On Television and Radio.
Затронув различные сферы, содокладчики ПАСЕ выразили также свою озабоченность поправками в Закон РА" О телевидении и радио.

The ISU provided support to the President, the Co-Chairs and Co-Rapporteurs in executing their mandate related to the analysis of requests submitted in accordance with Article 5 of the Convention.
ГИП предоставляла поддержку Председателю, сопредседателям и содокладчикам в исполнении ими своего мандата в отношении анализа запросов, представленных в соответствии со статьей 5 Конвенции.

In preparing the analysis, the President and the Co-Chairs and Co-Rapporteurs of the Standing Committees and the requesting States Party should cooperate fully to clarify issues and identify needs;
При подготовке анализа Председателю и сопредседателям и содокладчикам постоянных комитетов и запрашивающему государству- участнику следует сотрудничать в полной мере с целью прояснения проблем и идентификации нужд;