СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ПОЛНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• the united kingdom fully
• the UK fully

Примеры использования Соединенное королевство полностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенное Королевство полностью поддерживает статью 15 Декларации.
The United Kingdom fully supports article 15 of the Declaration.

Г-н Дункан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному сегодня моим коллегой из Швеции от имени Европейского Союза.
Mr. Duncan(United Kingdom): The United Kingdom fully subscribes to the statement made today on behalf of the European Union by my Swedish colleague.

Соединенное Королевство полностью поддерживает выводы и рекомендации полугодового обзора.
The United Kingdom fully supported the conclusions and recommendations of the biennial review.

Гн Дункан( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному вчера моим французским коллегой от имени Европейского союза.
Mr. Duncan(United Kingdom): The United Kingdom fully subscribes to the statement made yesterday on behalf of the European Union by my French colleague.

Поэтому Соединенное Королевство полностью поддерживает и приветствует цели проведения сегодняшней специальной сессии.
So the United Kingdom fully supports and salutes the aims of today's special session.

Сэр Эмир Джоунз Парри( Соединенное Королевство): Гн Председатель, я сообщаю, что Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, сделанному Председателем Европейского союза.
Sir Emyr Jones Parry(United Kingdom): Mr. President, I associate the United Kingdom fully with the statement made by the presidency of the European Union.

В связи с этим Соединенное Королевство полностью поддерживает идею бессрочного продления.
The United Kingdom therefore fully supports indefinite extension.

После представления Генеральным секретарем 5 октября 1998 года своего предложения Совету Безопасности для принятия решения о всеобъемлющем обзоре Соединенные Штаты и Соединенное Королевство полностью блокировали достижение этой цели, отозвали инспекторов и при участии Соединенного Королевства развязали широкомасштабную агрессию против Ирака в период с 16 по 20 декабря 1998 года.
After the Secretary-General submitted his proposal to the Security Council, on 5 October 1998, for a decision on a comprehensive review, the United States and the United Kingdom completely obstructed the achievement of this goal, withdrew the inspectors and, with the United Kingdom participating, launched widespread aggression against Iraq during the period from 16 to 20 December 1998.

Германия и Соединенное Королевство полностью пересмотрели свои временные ряды за период 1980- 1994 годов.
Germany and the United Kingdom revised their entire time series for the period 1980-1994.

Соединенное Королевство полностью выполняет свои обязательства по Венской конвенции о дипломатических сношениях.
The United Kingdom complies fully with its obligations under the Vienna Convention on Diplomatic Relations.

Соединенное Королевство хотело бы подтвердить, что Соединенное Королевство полностью поддерживает данную Конвенцию, которая продолжает оставаться существенной структурой с целью положить конец страданиям и потерям, причиняемым противопехотными минами.
The UK would like to re-affirm the UK's full support for this Convention which continues to be an essential framework to end the suffering and casualties caused by anti-personnel mines.

Соединенное Королевство полностью поддерживает как эту систему гарантий, так и великолепную работу МАГАТЭ по ее применению.
The United Kingdom fully supports both this safeguards system and the excellent work of IAEA in administering it.

Например, Соединенное Королевство полностью поддерживает Конвенцию о биологическом и токсинном оружии, заключенную в 1972 году.
For example, the United Kingdom fully supports the Biological and Toxin Weapons Convention concluded in 1972.

Соединенное Королевство полностью поддерживает цели и задачи договора о торговле оружием, изложенные в рабочем материале Председателя.
The United Kingdom fully supports all the goals and objectives as set out in the Chair's non-paper.

С этой целью Соединенное Королевство полностью поддерживает вынесенное недавно предложение шести председателей Конференции по разоружению.
To this end the United Kingdom fully supports the recent proposal by the six Presidencies of the Conference on Disarmament.

Соединенное Королевство полностью присоединяется к заявлению, с которым выступила Франция от имени Европейского союза ЕС.
The United Kingdom associates itself fully with the statement delivered by France on behalf of the European Union EU.

Кроме того, Соединенное Королевство полностью поддерживает Поправку к КФЗЯМ, согласованную на дипломатической конференции в Вене, состоявшейся 4- 8 июля 2005 года.
Furthermore, the UK fully supports the Amendment to the CPPNM agreed at a diplomatic conference in Vienna held between 4-8 July 2005.

Соединенное Королевство полностью признает свои обязательства по Уставу Организации Объединенных Наций в качестве управляющей державы.
The United Kingdom fully accepts its responsibilities under the Charter of the United Nations as an administering Power.”.

Соединенное Королевство полностью поддерживает всеобъемлющий подход к сфере применения договора, предложенный в рабочем материале Председателя.
The United Kingdom fully supports the comprehensive approach of the Chair's non-paper to the scope of the treaty.

Соединенное Королевство полностью согласно с Рекомендациями Совета Европы по приему на службу и профессиональной подготовке сотрудников пенитенциарных учреждений.
The United Kingdom fully accepts the Council of Europe Recommendations for the Recruitment and Training of Prison Officers.

Соединенное Королевство полностью поддерживает текст преамбулы, содержащийся в рабочем материале Председателя, и в частности его четкую гуманитарную направленность.
The United Kingdom fully supports the preamble as set out in the Chair's nonpaper and in particular its strong humanitarian focus.

Соединенное Королевство полностью поддерживает недавно созданный подкомитет по Конвенции против пыток и будет и далее оказывать ему, когда необходимо, поддержку и помощь.
The UK fully supports the recently-established OPCAT Subcommittee and will continue to provide support and assistance to it where appropriate.

Соединенное Королевство полностью поддерживает всеобъемлющую реформу судебной системы и усилия по созданию более эффективных систем внутренней координации.
The United Kingdom fully supported the comprehensive reform of the justice system and efforts to establish improved systems of internal coordination.

Соединенное Королевство полностью поддерживает провозглашенную в этом договоре цель нераспространения, ядерного разоружения и мирного использования ядерных технологий и энергии.
The United Kingdom fully supports the treaty's goal of non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful use of nuclear technology and energy.

Соединенное Королевство полностью поддерживает это, привержено цели достижения предметного прогресса на КР в близком будущем и будет и впредь работать во имя этой цели.
The United Kingdom fully supports and is committed to achieving substantive progress in the CD in the near future and will continue to work to that objective.

Соединенное Королевство полностью поддерживает заявление, оглашенное послом Испании от имени Европейского союза, а также поддерживает ваше самое последнее предложение.
The United Kingdom fully endorses the statement read by the Ambassador of Spain on behalf of the European Union, and it also supports your latest proposal.

Соединенное Королевство полностью поддерживает принцип зон, свободных от ядерного оружия, и играет активную и конструктивную роль в качестве государства, обладающего ядерным оружием, в их развитии.
The United Kingdom fully supports the principle of nuclearweapon-free zones and plays an active and constructive role as a nuclearweapon State in their development.

Соединенное Королевство полностью поддерживало демарши Европейского союза по содействию ратификации Договора, в том числе в Индонезии в марте 2007 года, и, где это было уместно, участвовало в этих демаршах.
The United Kingdom fully supported and, where appropriate, participated in European Union démarches to promote ratification of the Treaty, including in Indonesia in March 2007.

Соединенное Королевство полностью поддерживает право граждан на мирные демонстрации протеста, однако мы хотели бы также подчеркнуть, что все граждане Косово вправе рассчитывать на доступ к таким общественным услугам.
The United Kingdom entirely supports the right of citizens to peaceful protests, but we would also underline that all citizens of Kosovo have a right to expect that such public services be available to them.

Вчетвертых, Соединенное Королевство полностью поддерживает Специального представителя, который сделал особый упор на важности реорганизации Миссии Организации Объединенных Наций по делам Временной администрации в Косово МООНК.
Fourthly, the United Kingdom fully supports the Special Representative's emphasis on the importance of restructuring the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo UNMIK.