СОЗДАЕТ ПРОСТРАНСТВО на Английском - Английский перевод

• creates space

Примеры использования Создает пространство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создает пространство в суставах.
Creates space in joints.

Радость Crossing животных: Карманный лагерь создает пространство, которое подходит вам и вашему стилю.
The joy of the Animal Crossing: Pocket Camp game is creating a space that suits you and your style.

Это создает пространство для Истинных, чтобы сделать шаг вперед и взять на себя ответственность.
This creates the space for the True Ones to step forward and take charge.

Высокий поворотный излив( 150) с ComfortZone создает пространство между смесителем и раковиной, которое вы можете использовать индивидуально.
The high swivel spout(150) with ComfortZone creates space between faucet and sink, which you can use on a customised basis.

Диван" ESPACE" создает пространство для роботы и отдыха, где можно сосредоточиться и собраться с мыслями, либо же расслабиться и отдохнуть.
ESPACE" provides a space for work and relaxation, where you can focus and get thoughts together or relax and rest.

Разнообразие экспонатов, собранных на нескольких тысячах квадратных метров, создает пространство, в котором каждый может сделать открытие.
The variety of exhibits gathered at several thousand square meters creates an area in which everyone can make own discoveries.

Можно заметить, как слева, вырез, который создает пространство для датчиков и камеры, отключает полноэкранный образ фильма или игры.
It can be noticed how on the left, the notch that makes room for sensors and camera, cuts off the full screen image of the movie or game.

Одним словом, Flexcon PA позволяет лучше организовать работу с существующими клиентами и создает пространство для поиска и обслуживания новых.
In brief, the Flexcon PA enables you to better manage your existing maintenance contracts and create space to serve more new and existing customers.

Переплетение музыкальных аранжировок создает пространство для импровизаций во время концертов, делающим каждый концерт уникальным явлением.
The interweaving of musical arrangements creates space for musical flexibility during performances, making every concert an experience.

Великий джаз создает пространство разговора между музыкантами и публикой- оно должно быть таким же, как с другими музыкантами.
Great jazz creates room for a conversation between musicians and the audience- it should be as much about the interaction with the audience as it is with other musicians.

Дом с видом на горы Санта- Моники, к востоку от Лос-Анжелеса, где доминирует окружающая среда, создает пространство, в котором внешний вид продолжается в интерьере.
The house overlooks the Santa Monica Mountains, east of the city of Los Angeles, dominating the environment and creating a space in which the exterior extends to the interior.

Потом иногда создает пространство для живущих в послание Бога которые хочет сохранить людей, а не потому, что они настолько сладким, но потому что Он есть любовь.
Then sometimes creates space for living in a message of a God who wants to keep people, not because they are so sweet, but because He is love.

В рамках совместного анализа и структурированного диалога она создает пространство, где потенциально' перекрывающие друг друга голоса' из армянского и азербайджанского обществ могут придумать новые подходы.
Through joint analysis and structured dialogue, it creates a space where potentially‘overlapping voices' from Armenian and Azerbaijani societies can come up with new approaches.

Система NMC создает пространство для развития профсоюзов как ответственных социальных партнеров и в перспективе способна усилить потенциал профсоюзных организаций в сфере профсоюзного органайзинга и ведения коллективных переговоров.
The NMC system creates a space for unions to develop as responsible social partners and has the potential to increase union organizing and collective bargaining capacity.

Будьте благодарны всем, потому, что каждый создает пространство для вашей трансформации- даже те, кто думают, что они мешают вам, даже те, кто думают, что они ваши враги.
Be grateful to everyone, because everybody is creating a space for you to be transformed- even those who think they are obstructing you, even those whom you think are enemies.

Центр создает пространство для самообразования: в скором времени открывается специализированная библиотека, уже сейчас работает магазин книг о фотографии, а также осуществляется распространение периодических изданий о фотоискусстве.
The Centre creates space for self-education: a specialized library is opening in the nearest future, a photo books shop already works and periodicals on photography are distributed.

Выставка картин художницы и business woman Виты Кравчук" Стихии жизни" создает пространство, позволяющее погрузиться в разные стихии, состояния и ощущения себя, почуствовать разные стихии.
Exhibition of paintings by the artist and business woman Vita Kravchuk"Elements of Life" creates a space that allows you to dive into the different elements, and the state of feeling, to feel different elements.

В этом коллаже, состоящем из текста, звука, изображений случайных объектов, предметов повседневности и техники, художница создает пространство для переосмысления отношения к окружающему нас материальному и нематериальному миру.
With the collage of sound, text and images of random objects, lifestyle products and technical devices, the artist want to create a space for the rethinking of the relationships to our material and increasingly immaterial surroundings.

Поскольку образование играет роль, защищающую жизнь, достоинство и безопасность личности, а также создает пространство, в котором сходятся все права человека, прежде всего в чрезвычайных ситуациях, крайне необходимо заострить внимание на обучении и на людях, которые учатся.
Since education plays a role that shields people's life, dignity and security and also constitutes an area where all human rights converge, especially in emergencies, it is essential to focus on learning and the learners.

РАСПО предлагает другие инициативы, такие как женские группы, мужские собрания, курсы, тематические дни и семинары, консультирование, родительское руководство, язык и практика работы, социальные сети в разных культурах- создает пространство для диалога, взаимопонимания и изменений и многое другое.
EMPO offers other initiatives, such as women's groups, men's gatherings, courses, theme days and seminars, counselling, parental guidance, language and work practice, social networking across cultures- create space for dialogue, mutual understanding and change and much more.

Обучение и просвещение мужчин и женщин в тех областях, где отмечается отсутствие равноправия, создает пространство для позитивного отношения, уважения и подотчетности, что в свою очередь ведет к защите и поощрению равенства прав.
Educating both men and women in areas where there is a lack of equality creates a space for acceptance, respect and accountability, which will then lead to protecting and promoting equal rights.

Игривость является очень эффективным в здании развития ребенка, потому что игра создает пространство для думать, и что через это, что она опережает в рассуждения, развивает ум, устанавливает социальные контакты, состоит из середины, удовлетворяет желания, развивает навыки, знания и творчество.
The playfulness is very effective in building the child's development, because the play generates a space to think, and that through this she advances in reasoning, develops the mind, establishes social contacts, comprises the Middle, satisfies desires, develops skills, knowledge and creativity.

Объединяя работы, выполненные в разных медиа и представляющие субъективный взгляд художников с разной историей, куратор создает пространство, в котором материальный и ментальный миры не противопоставлены, не порождают антогонизм, а сосуществуют, обнажая неизбежность взаимозависимости и взаимовлияния.
Combining mixed media works, which represent a subjective view of artists with different histories, the curator creates a space in which material and psychological worlds are not opposed to each other, they do not generate antagonism but co-exist, exposing the inevitability of interdependency and mutual influence.

Использование в уголовном законодательстве формулировки« иное оказание помощи иностранному государству, иностранной организации или их представителю» создает пространство для произвольного расширительного толкования данной нормы, что позволит квалифицировать как измену государству действия, непосредственно не наносящие ущерба национальной безопасности.
Using in the criminal legislation such wording as"provision of other types of assistance to a foreign state, foreign organization or their representative" creates space for arbitrary lateral interpretation of the present norm, thus allowing to consider actions inflicting no harm to the national security as the treason against the state.

Предложение: Создать пространство для общественного диалога по вопросам верховенства права.
Proposal: create space for public dialogue on rule of law issues.

Его целью является, чтобы помочь людям" создать пространство" на своих собственных мыслей и чувств.
Its aim is to help people"create space" on their own thoughts and feelings.

Создавайте пространство там, где необходимо.
Create space where you need it.

Нам все еще потребуется создать пространство для наших людей, так или иначе.
We will still need to make room for our people here, one way or another.

Эти изменения создали пространство для новых перспектив и методов работы.
Those changes provided room for new perspectives and ways of working.

Создавая пространство для души.
Creating a space for the soul.