СОЗДАНИЯ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• the establishment of the committee
• creation of the committee
• establish a committee
• setting up of a committee
• forming a committee

Примеры использования Создания комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что касается создания комитета.
Concerning the setting up of a committee.

Празднование двадцатой годовщины создания Комитета.
The celebration of the twentieth anniversary of the Committee.

Концепция создания комитета.
The concept of the creation of the board.

Обоснование целесообразности и необходимость создания комитета.
Justifications and need to establish a committee to review the.

К сожалению, со времени создания Комитета отмечались серьезные задержки.
Regrettably, serious delays have been noted since the establishment of the Committee.

Что касается создания комитета, то Норвегия выражает сомнение относительно его эффективности.
Concerning the setting up of a committee, Norway expresses concerns about its effectiveness.

Однако приходится констатировать, что со времени создания Комитета были допущены значительные такие задержки.
However, serious delays have been noted since the establishment of the Committee.

Необходимость создания комитета по борьбе с наркобизнесом назрела уже давно.
There has long been a need to set up a committee to fight the drug trade.

Было организовано празднование пятой годовщины со дня создания Комитета.
An event had been organized to celebrate the fifth anniversary of the establishment of the Committee.

К сожалению, со времени создания Комитета они представляются со значительными задержками.
Regrettably, serious delays have been noted since the establishment of the Committee.

На семнадцатом совещании на уровне министров министры и руководители делегаций отметили десятую годовщину создания Комитета.
During its seventeenth ministerial meeting Ministers and heads of delegation celebrated the tenth anniversary of the creation of the Committee.

К сожалению, со времени создания Комитета в этом отношении имели место значительные задержки.
Regrettably, serious delays have been noted since the establishment of the Committee.

Канада также предлагает запросить мнение Специального советника по предупреждению геноцида относительно целесообразности создания комитета.
Canada also suggests that the advice of the Special Adviser on the Prevention of Genocide be sought on the usefulness of a committee.

За почти десять лет с момента создания Комитета природа его взаимодействия со странами развивалась.
In the almost ten years since the Committee was established, the nature of its engagement with states has evolved.

Вопрос: Антон Германович, накануне Вы говорили, что будет обсуждаться возможность создания комитета по надзору и контролю за рейтинговыми агентствами.
Question: Yesterday you said you would discuss the possibility of setting up a committee on supervision and control of rating agencies.

Он просит представить дополнительную информацию, включающую, по возможности, статистические данные относительно жалоб, которые послужили причиной создания комитета.
He asked for further information, with statistics if possible, concerning the complaints which had prompted the committee's creation.

Правительство стремится положить конец такой практике посредством создания комитета по ее изучению и введения мер наказания для лиц, способствующих такой практике.
The Government was working to curb this practice by forming a committee to study it and implement punishment for people who facilitated it.

Основная задача создания Комитета по вопросам внешнеэкономической деятельности- помощь предпринимателям, которые стремятся выйти на зарубежные рынки.
The main objective of the establishment of the Committee for foreign economic activities is to help entrepreneurs who seek to enter foreign markets.

Национальная скупщина РС, со своей стороны, инициировала процедуру создания комитета по вопросам равенства мужчин и женщин.
The National Assembly of the RS has, for its part, initiated the procedure for the setting up of the committee on equality of sexes.

И наконец, Комитет полагает, что Ассамблея одобрит его рекомендации и поддержит его работу, как это происходило каждый год с момента создания Комитета.
Finally, the Committee trusts that the Assembly will endorse its recommendations and support its work, as has happened every year since the Committee's establishment.

В октябре 1994 года три профсоюзных лидера из имения" Эль- Арко", Сучитепекес, были уволены после создания комитета для борьбы за улучшение условий труда.
In October 1994, three trade union leaders from the El Arco farm in Suchitepéquez were dismissed after forming a committee for the purpose of improving their working conditions.

Со времени создания Комитета 79 процентов утвержденных проектных предложений поступило от Африки, которая таким образом остается в центре технического сотрудни- чества ЮНИДО.
Since the establishment of the Committee, 79 per cent of the approved project proposals had come from Africa, which clearly remained UNIDO's TC focus.

В своем заключительном заявлении Председатель Комитета г-н Рогатьен Биау заявил, что сессия подтвердила необходимость создания Комитета.
In his closing address, the Chairperson of the Committee, Mr. Rogatien Biaou, said that the session had proved that the establishment of the Committee had been a necessity.

Несмотря на то что после создания Комитета в 1961 году процесс деколонизации был успешно завершен более чем на 80 территориях, в мире по-прежнему насчитывается 16 несамоуправляющихся территорий.
While more than 80 Territories had been decolonized since that Committee's establishment in 1961, 16 Non-Self-Governing Territories remained.

Г-н МАВРОММАТИС говорит, что фраза в нынешней редакции правила 12, относящаяся к первым выборам после создания Комитета в 1988 году, безусловно, отжила свое.
Mr. MAVROMMATIS said that the sentence in the current rule 12 covering the first election after the establishment of the Committee, in 1988, was of course defunct.

Основной целью создания Комитета является обеспечение эффективной работы Совета директоров Общества в решении вопросов, отнесенных к его компетенции.
Main purpose of creating the Committee is ensuring effective activity of the Company's Board of Directors in dealing with matters, which pertain to the competence thereof.

Наблюдатель от Малайзии заявил, что с момента создания Комитета значительных изменений в его составе не происходило- его членами остаются одни и те же государства.
The observer for Malaysia stated that since the establishment of the Committee there had been no major changes in its composition. The Committee members were still the same.

Основной целью создания Комитета является обеспечение эффективной работы Совета директоров Общества в решении вопросов, отнесенных к его компетенции.
The primary purpose for creating the Committee is to ensure the effectiveness of the Board of Directors of the Company in resolving issues within its competence.

Насколько мы понимаем, движение<< ХАМАС>> изучает возможность создания комитета, чтобы представить свою точку зрения по поводу обстрела неуправляемыми ракетами гражданских районов на юге Израиля.
We understand Hamas is exploring the creation of a committee to present its case with regard to firing unguided rockets into civilian areas of southern Israel.

Идея создания комитета экспертов по управлению глобальной геопространственной информацией активно поддерживается государствами- членами и международными профессиональными объединениями.
Member States and international professional bodies have widely supported the idea of establishing a committee of experts on global geospatial information management.