СОЗДАНИЕ КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• establishment of the committee
• creation of a committee
• establishes a committee
• formation of a committee

Примеры использования Создание комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание Комитета полного состава.
Establishment of Committee of the Whole.

Предусматривается создание Комитета по защите портовых объектов с соответствующими функциями.
A Port Protection Committee is being created, with appropriate functions.

Создание Комитета по энергетике в рамках Экономической.
Establishment of a Committee on Energy within the.

Комиссия, возможно, пожелает одобрить создание комитета по экологическому и экономическому учету.
The Commission may wish to endorse the creation of a Committee on Environmental-Economic Accounting.

Создание Комитета по транспорту Экономической и.
Establishment of the Committee on Transport of the..

Приветствовала создание Комитета по координации статистической деятельности;
Welcomed the establishment of the Committee for the Coordination of Statistical Activities;

Создание Комитета по водным ресурсам в рамках Экономической.
Establishment of a Committee on Water Resources within.

Она предусматривает также создание Комитета по насильственным исчезновениям для наблюдения за ее осуществлением.
It also establishes a Committee on Enforced Disappearances to supervise its implementation.

Создание комитета, контролирующего выполнение резолюций и обязательств.
Creation of a board to monitor implementation of resolutions and commitments.

Утверждение организации работы и создание Комитета полного состава ICCD/ COP( 3)/ 1.
Adoption of organization of work and establishment of Committee of the Whole ICCD/COP(3)/1.

Создание комитета по расследованию вопроса о незаконном промысле и загрязнении морской среды.
Establish a committee to investigate illegal fishing and maritime pollution.

Правительство Бразилии поддерживает создание комитета по рассмотрению осуществления Конвенции.
The Brazilian Government supports the establishment of a committee to review the implementation of the Convention.

Создание комитета полного состава во время конференции не предусматривается.
The establishment of a committee of the whole during the Conference is not foreseen.

Утверждение организации работы( ICCD/ COP( 1)/ 1, Corr. 1) и создание Комитета полного состава.
Adoption of Organization of Work(ICCD/COP(1)/1, Corr.1) and establishment of Committee of the Whole.

Создание Комитета по транспорту Экономической и социальной комиссии для Западной Азии.
Establishment of the Committee on Transport of the Economic and Social Commission for Western Asia.

Мавритания приветствовала создание Комитета по делам этнических меньшинств для борьбы с расовой дискриминацией.
Mauritania welcomed the establishment of the Committee of Ethnic Minorities to fight against racial discrimination.

Создание комитета по сотрудничеству между ВСЖ и женскими ассоциациями и комитетами;.
The formation of a committee of cooperation between SCW and women's associations and committees;

Комитет приветствует создание Комитета по правам человека и будет с интересом следить за его будущей работой.
The Committee welcomes the establishment of the Committee for Human Rights and will follow its future work with interest.

Создание комитета по подготовке национальных и местных выборов в департаменте Пул;
The establishment of a committee responsible for preparing national and local elections in the department of Pool;

Правительство понимает, что создание Комитета, безусловно, было вызвано мнением о необходимости процедуры пересмотра.
The Government appreciates that the establishment of the Committee obviously responded to a perception that a review procedure was required.

Создание комитета по искоренению случаев похищения женщин и детей КИСПЖД.
The creation of the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children CEAWC.

Важным дополнительным элементом программы обеспечения качества является создание комитета по ведению жилищного списка.
An important addition to the quality assurance programme has been the creation of a Committee for the management of the list of dwellings.

Создание Комитета по транспорту Экономической и социальной комиссии для Западной Азии E/ 1997/ 40/ Add. 1.
Establishment of the Committee on Transport of the Economic and Social Commission for Western Asia E/1997/40/Add.1.

Он с удовлетворением отметил создание комитета для рассмотрения вопроса о присоединении к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах.
It noted with satisfaction the creation of a committee to consider accession to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.

Создание Комитета по защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
Establishment of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families.

Закон 1994 года предполагает создание комитета парламентариев для контроля за расходами, административной деятельностью и политикой СРС, ЦПС и Службы безопасности.
The 1994 Act also establishes a committee of Parliamentarians to scrutinize the expenditure, administration and policy of SIS, GCHQ and the Security Service.

Создание Комитета по вопросам выдачи для повышения эффективности функционирования механизма выдачи;
The establishment of the Committee on Extradition to improve the effectiveness of the extradition mechanism.

Комитет приветствует создание Комитета по защите прав детей для координации работы по осуществлению Конвенции.
The Committee welcomes the establishment of the Committee for the Protection of Children's Rights in order to coordinate the implementation of the Convention.

Создание комитета позволит СВН применять самые передовые виды международной практики и еще более укрепить свою независимость.
The establishment of the Committee would enable IOS to comply with international best practices and further enhance independence.

Этими решениями предусматривается участие в их выполнении деловых людей, рабочих, политических партий и организаций гражданского общества, а также создание комитета за эффективное осуществление приоритетных мер.
Those solutions involve business people, workers, political parties and civil society bodies, and the creation of a committee for the implementation of viable priority actions.