СОИСКАТЕЛЕМ ЛИЦЕНЗИИ на Английском - Английский перевод

• licence applicant

Примеры использования Соискателем лицензии на Русском языке и их переводы на Английский язык

ТРЕБОВАНИЯ К ИНФОРМАЦИИ подготавливается соискателем лицензии.
INFORMATION REQUIREMENTS Prepared by licence applicant.

Соискателем лицензии, который получил отказ от директивного органа первой инстанции.
The licence applicant, who received the refusal of the FIB.

Что эти документы задекларированы соискателем лицензии как имеющие юридическую силу;
These documents have been declared as being valid by the licence applicant;

Соискателем лицензии, который получил отказ от Органа первой инстанции; или.
The licence applicant, who received the refusal of the First Instance Body; or.

Отзыва утверждения вследствие невыполнения программы соискателем лицензии;
Withdrawal of the approval due to the licence applicant's non respect of its programme;

После получения соискателем лицензии от лицензиара он становится лицензиатом.
Once the licence applicant has been granted with a licence by the licensor it becomes a licensee.

МпЛ читает и рассматривает документацию, предоставленную соискателем лицензии.
The LM reads and considers the documentation from the licence applicant.

Частота подготовки отчетности соискателем лицензии не должна повлиять на измерение его годовых результатов.
The frequency of a licence applicant's reporting should not affect the measurement of its annual results.

Юридическое лицо, подающее заявку на получение лицензии, называется соискателем лицензии.
The legal entity applying for a licence is called the licence applicant.

Данные сведения должны быть подкреплены информацией, предоставленной соискателем лицензии список игроков, веб- сайт и т. д.
This information should be corroborated with information submitted by the licence applicant players' list, website etc.

Дочернее предприятие несущественно по сравнению с общей группой, являющейся соискателем лицензии; или.
The subsidiary is immaterial compared to the overall group made by the licence applicant; or.

Посредством представления соискателем лицензии прочих подтверждающих документов например, форм, разработанных лицензиаром или соискателем лицензии.
Other valuable documents provided by the licence applicant e.g. forms created by licensor or licence applicant.

Если запланирована поездка на объект, менеджер по вопросам лицензирования и( или) эксперт встречаются с соискателем лицензии и занимаются проблемными областями.
If a site visit is planned, the licensing manager and/or the expert meet with the licence applicant and address the problem areas.

Самостоятельно провести оценку информации, предоставленной соискателем лицензии( в этом случае оценка должна проводиться в соответствии с параграфом 2 ниже); или.
To assess himself the information submitted by the licence applicant, in which case he must perform the assessment according to par. 2 below; or.

Программа развития молодежного футбола может охватывать, по меньшей мере, 3 года, максимально- 7 лет, в зависимости от периода времени, выбранного соискателем лицензии.
A youth development programme may cover at least a period from 3 up to a maximum of 7 years depending on the chosen time frame by the licence applicant.

Рекомендованная процедура оценки: Лицензиар проверяет путем инспекции на местах обеспечение соискателем лицензии наличия минимального количества и размера необходимых объектов.
Recommended assessment process: The licensor verifies by on site inspection if the licence applicant provides the minimum number and size of the requested facilities.

Выдача лицензии осуществляется при условии выполнения соискателем лицензии всех" ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ" критериев, определенных в" Руководстве УЕФА по лицензированию футбольных клубов.
The issuance of the licence is subject to the condition that the licence applicant fulfils all MUST criteria defined in the UEFA club licensing manual.

По получении документов менеджер по вопросам лицензирования удостоверяется в том, что документы, возвращенные соискателем лицензии, заполнены и возвращены им в согласованные сроки.
The licensing manager checks at the reception that the documents returned by the licence applicant are complete and that they are returned within the agreed deadline.

В случае подачи соискателем лицензии годовой финансовой отчетности( которая также может содержать дополнительную информацию), которая не соответствует минимальным требованиям к содержанию и требованиям к бухгалтерскому учету.
If the licence applicant submits annual financial statements(that may also include supplementary information) that do not meet the minimum requirements for the content and accounting.

Различаются случаи двух типов: случаи, выходящие за рамки контроля соискателя лицензии, и случаи, являющиеся результатом действий, предпринятых соискателем лицензии в рамках его ответственности.
Two cases are differentiated: the ones, which are beyond control of the licence applicant and the others, which are based on actions taken in the responsibility of the licence applicant.

При использовании услуг аудитора, аудитор, выбранный соискателем лицензии для критерия F. 05, должен быть тем же самым аудитором, который проводил аудит предыдущей годовой финансовой отчетности.
If an auditor is used, the auditor selected by the licence applicant for F.05 should be the same as the auditor who carried out the audit of the preceding annual financial statements.

ОЦЕНКА ПИСЬМЕННЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ В отношении критерия F. 05 проведение процедур оценки письменных заявлений, предоставленных соискателем лицензии, независимым аудитором не требуется.
ASSESSMENT OF THE WRITTEN REPRESENTATIONS In respect of criterion F.05, there is no requirement for the written representations submitted by the licence applicant to be subject to assessment procedures by an independent auditor.

ОТЧЕТНАЯ ДАТА Вне зависимости от официальной даты закрытия соискателем лицензии годовой финансовой отчетности или финансовой отчетности за промежуточный период, данный критерий оценивается по состоянию на 31 декабря года, предшествующего сезону лицензирования.
REPORTING DATE Regardless of the statutory closing date or interim financial reporting date of a licence applicant, the criterion is to be assessed as at 31 December of the year preceding the season to be licensed.

РЕШЕНИЕ ЛИЦЕНЗИАРА В рамках своей оценки лицензиар должен прочитать и рассмотреть информацию о каких-либо событиях или условиях, имеющих большое значение с экономической точки зрения, вместе с исторической финансовой информацией и финансовой информацией о будущем, предоставленной соискателем лицензии.
LICENSOR DECISION The licensor shall, as part of his assessment, read and consider the information in respect of any event or condition of major economic importance, in combination with the historic financial information and future financial information provided by the licence applicant.

Являющиеся следствием решения, принятого соискателем лицензии: поскольку в данном случае соискатель лицензии несет ответственность за любую образовавшуюся вакансию, правила здесь более строгие и требуют, чтобы лицо, приходящее в порядке замены, отвечало соответствующему критерию.
Due to a decision of the licence applicant: as the licence applicant is responsible for such vacancy, the rule is stricter and requires that the replacement person fulfils the criterion.

Копии документов, подтверждающих наличие соответствующего профессионального образования у заключивших с соискателем лицензии трудовые договоры работников, осуществляющих техническое обслуживание медицинских изделий либо копия договора с организацией, имеющей лицензию на осуществление технического обслуживания медицинских изделий.
Copies of the documents confirming proper vocational education of the employees who signed the employment contract with a license applicant and engaged in technical maintenance of medical products or a copy of the contract with a company having license for implementation of technical maintenance of medical products.

По каждому критерию каждый соискатель лицензии должен предоставить определенную финансовую информацию.
In respect of each criterion, each licence applicant must submit certain financial information.

До 31. 03. 200t соискатель лицензии должен предоставить лицензиару следующую документацию.
By 31.03.200t, the licence applicant must submit the following documentation to the licensor.

Соискатель лицензии определяет стандартную процедуру проверки и срок действия программы.
The licence applicant defines a regular review process and the validity of the programme.

Если соискатель лицензии нарушает один или несколько показателей, то.
If a licence applicant breaches one or more of the indicators, then.