СОИСКАТЕЛЕМ на Английском - Английский перевод

• applicant
• seeker
• by a competitor

Примеры использования Соискателем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связь с соискателем и работодателем;
Communication with job seeker and employer;

Соискателем лицензии, который получил отказ от директивного органа первой инстанции.
The licence applicant, who received the refusal of the FIB.

Юридическое лицо, подающее заявку на получение лицензии, называется соискателем лицензии.
The legal entity applying for a licence is called the licence applicant.

Была соискателем на кафедре гидрогеологии.
Was the applicant at the Department of hydrogeology.

Отзыва утверждения вследствие невыполнения программы соискателем лицензии;
Withdrawal of the approval due to the licence applicant's non respect of its programme;

Соискателем лицензии, который получил отказ от Органа первой инстанции; или.
The licence applicant, who received the refusal of the First Instance Body; or.

После получения соискателем лицензии от лицензиара он становится лицензиатом.
Once the licence applicant has been granted with a licence by the licensor it becomes a licensee.

Предварительная работа с представленными соискателем документами проводится сроком до четырех недель.
Documents provided by the applicant are processed within four weeks time.

После подачи соискателем необходимого пакета документов он приглашается на собеседование.
After sending the required documents the Applicant is invited to an interview.

Здесь желательно указать наименование должности, доступное для восприятия соискателем.
Here it is desirable to specify the position title, available for perception by the applicant.

ETXT Антиплагиат- сервис, являющийся мощным связующим звеном, между соискателем текста и копирайтером.
ETXT Antiplagiat- service, which is a powerful link between soiskateLemma text and copywriter.

Аспирантура- концептуальная модель поиска соискателем научного направления посредством Интернета.
Post-graduate study as conceptual model of search by a competitor for scientific direction by means of Internet.

В Секретариат Комиссии направляется скан автобиографии, собственноручно подписанной соискателем;
A scan of the autobiography, manually signed by the applicant, must be sent to the Commission Secretariat;

В таком случае мы тоже пообщаемся с соискателем, но ему нужно будет убедить нас в том, что без него мы никак не протянем.
In this case we communicate to the applicant but he will need to convince us that we won't cope without him.

В Секретариат Комиссии направляется скан прошения, собственноручно подписанного соискателем;
A scan of the request, manually signed by the applicant, must be sent to the Secretariat of the Commission;

Данные сведения должны быть подкреплены информацией, предоставленной соискателем лицензии список игроков, веб- сайт и т. д.
This information should be corroborated with information submitted by the licence applicant players' list, website etc.

В том числе, оценить ситуацию, поможет интервью с соискателем, в котором он расскажет о заинтересованности в вакансии и своих сомнениях.
Including, to assess the situation, help interview with the applicant in which he will talk about the interest in the job and his doubts.

Посредством представления соискателем лицензии прочих подтверждающих документов например, форм, разработанных лицензиаром или соискателем лицензии.
Other valuable documents provided by the licence applicant e.g. forms created by licensor or licence applicant.

Если запланирована поездка на объект, менеджер по вопросам лицензирования и( или) эксперт встречаются с соискателем лицензии и занимаются проблемными областями.
If a site visit is planned, the licensing manager and/or the expert meet with the licence applicant and address the problem areas.

Salva вправе установить контакт с лицами, указанными соискателем в качестве рекомендателей, и запросить у них дополнительную информацию о соискателе..
Salva expects that it may contact the persons referred by the applicant and ask additional questions about the applicant..

Приобретение соискателем статуса Арбитра по итогам освоения им партнерской образовательной программы, предполагает обязательное прохождение таким лицом аттестации в виде.
In order to acquire the Arbitrator status after completing the partner's educational program, the competitor must also pass the certification.

Данные соискателей, которым не была предоставлена вакансия, уничтожаются немедленно, за исключением случая, когда с соискателем было согласовано более длительное хранение данных.
Data on unsuccessful applicants shall be deleted immediately, unless a longer period has been agreed with the applicant for storing the data.

Научные исследования, проведенные соискателем, обеспечивают решение новой и большой научной проблемы, имеющую социальную культурную или экономическую важность.
Scientific researches and investigations carried out by the applicant provide solution of new and great scientific problems of social-cultural or economic importance; 1.2.

Рекомендованная процедура оценки: Лицензиар проверяет путем инспекции на местах обеспечение соискателем лицензии наличия минимального количества и размера необходимых объектов.
Recommended assessment process: The licensor verifies by on site inspection if the licence applicant provides the minimum number and size of the requested facilities.

Если Вы являетесь успешным соискателем работы, некоторые Ваши личные данные будут обработаны для наших нужд при наборе кадров, а также для того, чтобы мы могли подписать с Вами трудовой договор.
If you are a successful job seeker, we will process some of your personal data for our recruitment in order to sign an employment contract with you.

Очевидно, что такое публичное событие, как защита кандидатской диссертации, оказалось закрытым для журналистов именно потому, что соискателем ученой степени был мэр Еревана Тарон Маргарян.
It is obvious that a public event like a doctoral candidate dissertation defense was closed for journalists specifically because the aspirant of the scholarly degree was the Mayor of Yerevan Taron Margaryan.

Является соискателем научно-исследовательской программы 042:« Разработка лечебно- кормовых форм с антипаразитарными препаратами для профилактики оводовых инвазий с.- х.
Is the applicant of the research program 042"Development of medical-feed forms with antiparasitic agents for prevention of botfly invasions of agricultural animals(cattle, sheep, horses)"; Rakhimzhanova D.T.

Различаются случаи двух типов: случаи, выходящие за рамки контроля соискателя лицензии, и случаи, являющиеся результатом действий, предпринятых соискателем лицензии в рамках его ответственности.
Two cases are differentiated: the ones, which are beyond control of the licence applicant and the others, which are based on actions taken in the responsibility of the licence applicant.

Если Вы являетесь соискателем работы, мы храним при Вашем согласии документацию по найму до того времени, пока Вы не отмените это согласие, в целях потребностей потенциальной коммуникации и приглашения на работу в компании.
With your consent, if you are a job seeker, we archive recruitment documentation to withdraw your consent for potential communication and employment opportunities of our company.

Одним из победителей стал наш коллега, специалист І категории кафедры теории и истории государства и права Виталий Король, который также является соискателем Харьковского национального педагогического университета им.
One of the winners was our colleague, a specialist of the I category of the Department of theory and history of state and law Vitaly the King, who is also the applicant of Kharkiv national pedagogical University.