СОКОЛИНЫЙ на Английском - Английский перевод

• falcon
• eagle

Примеры использования Соколиный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ах, Соколиный глаз.
Ah, Eagle eye.

Стреляй, Соколиный Глаз.
Take the shot, Eagle Eye.

Соколиный глаз, целься на сиськи!
Aim for the tits, Hawk Eye"!

Человек, который будет с ними сражаться, должен иметь соколиный глаз.
The men who would shoot against that lot have to have the eyes of a falcon.

Соколиный глаз" то, что мой отец назвал меня.
Eagle eye," that's what my dad called me.

Познавательный мастер-класс« Путешествие на соколиный двор» доступен для всех владельцев годовых абонементов от 21€.
Discovery Workshop"A journey into Falconry" is available to all Annual Pass holders, from €21.

В ней для страстного охотника царя Алексея Михайловича был построен потешный соколиный двор, где содержали птиц.
A falcon yard was built in the grove for the amusement of Tsar Alexei Mikhailovich, who was an avid hunter.

А у Качановки советуем посетить Соколиный хутор Николая Черепа- какие там вкусные блюда, приготовленные в печи!
And Kachanivka recommend visiting Falcons farm Nicholas Skull- which there delicious food in the oven!

Забронируйте нашу экскурсию по Абу- Даби, благодаря которой вы сможете посетить знаменитую мечеть шейха Зайда и соколиный госпиталь!
Enjoy this day trip which includes visits to the Grand Mosque and the Abu Dhabi Falcon Hospital!

А на обратном пути, возвращаясь в город, вы сможете посетить соколиный питомник« Сункар», многие птицы которого занесены в Красную книгу.
On the way back, you can visit the falcon nursery"Sunkar", many birds of which are listed in the Red Book.

Приглашаем вас на экскурсию в Абу- Даби, во время которой вы откроете для себя две самых известных достопримечательности: мечеть шейха Зайда и Соколиный госпиталь.
Take an excursion to Abu Dhabi and explore the two most famous places in the Emirates: the Sheikh Zayed Grand Mosque and the Falcon Hospital.

После мечети вы отправитесь в уникальный соколиный госпиталь Абу- Даби, полностью посвященный изучению соколов и заботе о них.
You will then travel to the Abu Dhabi Falcon hospital, a superb centre exclusively dedicated to the study and care of falcons..

Сокол, в свою очередь, не был рад стать выгодой для того, что он воспринял как показушность, и решил оставить команду, после чего Соколиный глаз вернулся.
The Falcon, in turn, was unhappy to be the beneficiary of what he perceived to be tokenism, and decided to resign from the team, after which Wonder Man rejoined.

Доу, лодка, плывущая к знаниям, в качестве мотива для университетского здания указывает на исторические корни и стремление достичь своей цели, а соколиный силуэт« поднимает» кампус на заоблачные высоты в этом стремлении.
Chosen as a prototype of the university building, the dhow- a boat sailing to wisdom and knowledge- points to the nation's historical roots and the ambition to reach their goals, while the eagle silhouette elevates the campus above the clouds in that ambition.

Это мой одеколон, из древесного сока и соколиной слезы.
That's my cologne, made from tree sap and falcon tears.

Это соколиная пара.
That's a falcon couple.

Еще один топоним местности- Соколиная гора.
Another toponym of the area is Sokolinaya Gora Falcon Mountain.

Юсупова в Соколином.
Joselu at Soccerway.

Сначала молодой царь использовал Коломенское для соколиной охоты, но постепенно к концу правления Алексея Михайловича( 1676 г.) усадьба превратилась в пышную загородную резиденцию.
At the beginning, the young tsar used Kolomenskoye for falcon hunting; however, by the end of his reign(1676) the estate had turned into a sumptuous country residence.

Здесь расположен ландшафтный заказник« Соколиные горы»- очень живописное место с выходами гранитных пород высотой отдельных скал до 25 м, покрытых сосновыми, грабовыми, дубовыми лесами.
Here is the landscape reserve"Mount Falcon"- a very picturesque place with the outputs of individual granitic rocks high cliffs to 25 m, covered with pine, hornbeam, oak forests.

Прекрасным продолжением свадебной программы может быть красочное выступление глотателей огня, соколиное шоу, шоу средневековых танцев и многое другое.
An excellent continuation of the wedding program can be a colorful performance of fire-eaters, a falcon show, a show of medieval dances and much more.

Звон мечей, грохот рыцарских сражений и соколиные крики, которые до сих пор раздаются из-за стен замков по всей Великобритании, наверняка понравятся любому ребенку.
The clash of swords, rumble of jousting knights and shrill cry of falcons still rings out from castles across Britain- and the kids will love it.

Кроме этого, отели в Соколином предлагают своим посетителям такие услуги как можно с животными и бассейн.
Apart from all these, hotels in Sokolinoye offer their customers pets allowed and swimming pool.

Вершина Соколиная, гора Оленья, сопка Рыжая борода, утес Красная скала, озера Зеркальная падь, Пашенное, Шайтан- коль Чертово озеро.
The top of the Falcon, Deer Mountain, Volcano Red beard, red rock cliff, Lake Mirror Pad, Tillage, Shaitan-glycol Devil's Lake.

Проезжая через село Соколиное( бывшее Коккозы- Небесные глаза), можно увидеть охотничий домик Юсупова и мечеть, выстроенную им для жителей села.
Passing through the village of Falcon(formerly Kokkoz- Celestial eye), you can see the lodge and Yusupov mosque, built it for the villagers.

Два гнезда сипов было обнаружено 15. 06. 1997 г. близ с. Соколиное Бахчисарайского р-на Костин, Бескаравайный, 1999.
Two nests of Griffon Vulture were founded 15.06.1997 near Sokolinoye village in Bakhchisaraysky district Kostin, Beskaravayny, 1999.

Большой каньон располагается в 3- х километрах по прямой от села Соколиного Бахчисарайского района;
The Grand Canyon is situated 3 kilometres straight away from the Sokolinoye village of the Bakhchisaray region;

В 1999- 2000 гг. из содержащихся в неволе 85 соколов, включая балобанов, вылеченных в соколином госпитале под названием аль Форсан( в абу- Даби), 16% птиц имели серьезные симптомы отравления свинцом Molnar, 2004.
Sixteen per cent of 85 captive falcons, including Saker Falcons, treated in the al Warsan Falcon hospital, abu Dhabi, had severe symptoms of lead poisoning between 1999 and 2000 Molnar, 2004.

Три других стены обиты очень редким набором гобеленов, называемых« Месяцы Лукаса»: Июнь( знак Рака, Стрижка баранов), Июль( знак Льва, Соколиная охота), Август знак Девы, Оплата жнецов.
The three other walls are covered with a rare 17th-century Brussels tapestry called The Lucas Months: June(Sign of Cancer, sheep shearing), July(Sign of Leo, falcon hunting), August Sign of Virgo, harvesters' pay.

Следующие достопримечательности должен посетить каждый: мечеть шейха Зайда, Heritage Village( деревня Наследия), дворец Аль- Хосн, Женский центр ремесел, Смотровая площадка, Зоопарк Emirates Park, Соколиная клиника Абу- Даби, остров Яс, прогулки на катере, оазис Лива и многое другое.
The spectacular must-visit attractions are: Sheikh Zayed Grand Mosque, Heritage Village, AlHosn, Women's Craft Centre, Observation Deck, Emirates Park Zoo, Abu Dhabi Falcon Hospital, Yas Island, Boat Tours, Liwa Oasis and many more.