СОКООРДИНАТОРЫ на Английском - Английский перевод

• co-facilitators
• cofacilitators

Примеры использования Сокоординаторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокоординаторы: Терезия Дегенер.
Chair: Theresia Degener.

Поэтому сокоординаторы рекомендовали.
The co-facilitators therefore recommended that.

Сокоординаторы провели многочисленные консультации, в том числе следующие мероприятия.
The co-facilitators have held numerous consultations including.

В этой связи сокоординаторы рекомендуют.
The co-facilitators therefore recommend that.

Однако сокоординаторы были не в состоянии рассмотреть то, что сказано не было.
The cofacilitators were not able to take into consideration what was not said.

В ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи сокоординаторы провели следующие консультации.
The co-facilitators held the following consultations during the sixty-seventh session of the General Assembly.

Сокоординаторы пытались поощрять такой подход и отражать его в нашей работе.
The co-facilitators tried both to encourage that approach and to reflect it in our work.

В соответствии с прежней практикой сокоординаторы продолжали взаимодействие с председателями договорных органов.
In line with previous practice, the co-facilitators continued their engagement with the Chairs of the treaty bodies.

Сокоординаторы надеются, что настоящий обзор станет своего рода тревожным сигналом.
The co-facilitators hope that the present review will serve as a wake-up call.

В ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи сокоординаторы провели многочисленные консультации, в том числе.
The co-facilitators have held numerous consultations during the sixty-seventh session of the General Assembly, including.

Сокоординаторы ознакомились со многими замечаниями в отношении показателей посещаемости заседаний.
The cofacilitators have heard significant comment on the level of attendance.

Эти учредительные резолюции были приняты в декабре 2005 года; сокоординаторы обзора были назначены в декабре 2009 года.
The founding resolutions were adopted in December 2005; the co-facilitators of the review were appointed in December 2009.

Однако сокоординаторы рассматривают их как единое целое, когда один элемент усиливает другой.
However, the cofacilitators see them working as an integrated whole, with one element reinforcing another.

В ходе шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи сокоординаторы провели неофициальные встречи и многочисленные двусторонние консультации с государствами- членами.
During the sixty-seventh session of the General Assembly, the co-facilitators held informal meetings and numerous bilateral consultations with Member States.

В своем докладе сокоординаторы указали, что для окончательного подведения итогов требуется больше времени.
In their report, the co-facilitators indicated that more time was required to finalize the outcome.

В данном случае по ряду причин предложение об учреждении должности уровня первого заместителя Генерального секретаря рассмотрено не было; и сокоординаторы не предлагают возвращаться к его рассмотрению.
In the event, the Deputy Secretary-General proposal was not pursued for a variety of reasons and the cofacilitators do not suggest reviving it.

Сокоординаторы не сомневаются в том, что, при наличии политической воли, можно будет определить надлежащие процессы.
The co-facilitators have no doubt that, if the political will exists, appropriate processes will be identified.

Наша делегация считает, что сокоординаторы преуспели в этом крайне сложном начинании, за что мы особенно им признательны.
My delegation believes that the co-facilitators succeeded in that very difficult undertaking, for which we are particularly grateful.

Сокоординаторы выразили свою признательность за возможность услышать мнения председателей относительно их предложений.
The cofacilitators expressed their gratitude for the opportunity to hear the views of the Chairs on their proposals.

С учетом специфики и быстрого изменения ситуации в отдельных странах сокоординаторы не считают целесообразным разрабатывать подробные или<< технократические>> критерии входа и ухода.
Given the fluidity and specificity of individual circumstances, the cofacilitators do not deem it appropriate to draw up detailed or technocratic criteria for entry and exit.

Вместе с тем сокоординаторы подчеркнули необходимость в будущем избегать специальных запросов на выделение дополнительных ресурсов.
The co-facilitators, however, stressed the need to avoid future ad hoc requests for additional resources.

Сокоординаторы пытались охватить дополнительные вопросы, поднятые государствами- членами в добавлении к настоящему докладу.
The co-facilitators have attempted to capture additional issues raised by Member States in the appendix to this report.

В этой связи сокоординаторы считают, что данный вопрос не требует дальнейшего обсуждения в рамках межправительственного процесса.
It is therefore the view of the cofacilitators that the issue does not require further discussion within the intergovernmental process.

Сокоординаторы действовали, проявляя принципиальность и подлинную волю, в целях реализации этого транспарентного и всеохватного процесса.
The co-facilitators acted with integrity and genuine will to conduct a transparent and inclusive process.

В этой связи сокоординаторы высказывают мнение о том, что этот вопрос не нуждается в дальнейшем обсуждении в рамках межправительственного процесса.
It is therefore the view of the co-facilitators that the issue does not require further discussion within the intergovernmental process.

Сокоординаторы хотели бы подчеркнуть необходимость рассмотрения и выполнения ряда рекомендаций, содержащихся в их докладе.
The co-facilitators wish to emphasize the need for consideration and implementation of the range of recommendations made in our report.

Как предложили сокоординаторы, мы должны рассмотреть вопрос о применении менее сложных подходов, чем нынешний подход, который заключается в рассмотрении структур по конкретным странам во всей их полноте.
As suggested by the co-facilitators, we should consider employing lighter approaches than the current full country-specific configuration.

Сокоординаторы считали, что общий подход, применяемый государствами- членами в рамках этого процесса, имеет позитивный и конструктивный характер.
The co-facilitators considered the overall approach of Member States during the process as positive and constructive.

Однако сокоординаторы подчеркнули, что в будущем необходимо избегать направления обособленных запросов о выделении дополнительных ресурсов.
The cofacilitators, however, stressed the need to avoid future ad hoc requests for additional resources.

Сокоординаторы вели переговоры на инклюзивной, открытой и прозрачной основе, проводя постоянные консультации со всеми государствами- членами.
The co-facilitators led the negotiations in an inclusive, open and transparent way and in constant consultation with all States.