СОКРАЩЕНИЕ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• reduction should
• reduction shall
• reductions should
• acronym should

Примеры использования Сокращение должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сокращение должно осуществляться постепенно.
That reduction must take place gradually.

Существует мнение, что сокращение должно быть LMSR для единообразия с LNER, GWR и SR.
It has been argued that the initials LMSR should be used to be consistent with LNER, GWR and SR.

Это сокращение должно быть достигнуто благодаря системе экобаллов.
This reduction should be reached with the“Eco Point System”.

Регулярно профессиональные остроты зрения оптической компании, показало, что сокращение должно быть исправлены вовремя, чтобы предотвратить близорукость.
Regularly to professional visual acuity optical company, found that reduction should be corrected in time to prevent myopia.

Указанное сокращение должно быть особо отмечено, поскольку такая мера была принята впервые за 16 лет.
The reduction was noteworthy, as it was the first time in 16 years that such a step had been taken.

Страны ЕС договорились о неравномерном распределении сокращения выбросов между ними, однако в совокупности по всем странам ЕС это сокращение должно составить в целом 8.
EU countries have agreed to distribute emission reductions differently among themselves but in a way to reach an overall reduction target of 8% for all EU countries combined.

Такое количественное сокращение должно быть дополнено большим упором на квалификацию и специализацию полицейских должностных лиц.
Such a quantitative reduction should be complemented by a greater emphasis on the qualifications and specialization of police officials.

Некоторые правительства счи тают, что в соответствии с рекомендациями некоторых резолюций Экономического и Социального Совета, такое сокращение должно произойти прежде всего в стра нах, которые совсем недавно начали выращивать опийный мак.
Some Governments thought that such reductions should take place above all in countries which had most recently initiated poppy cultivation, as recommended by several resolutions of the Council.

Процентное сокращение должно определяться Администрацией; они допускаются к использованию только в том случае, если их масса составляет по меньшей мере 15.
The percentage reductions should be determined by the Administration; to be permitted, they should be at least 15 per cent.

Исходя из аналогичной точки зрения было высказано мнение о том, что с момента принятия Гаагско- Висбийского протокола ставки фрахта в морских перевозках сократились и что это сокращение должно учитываться при установлении пределов ответственности.
From a similar perspective, it was stated that, since the adoption of the Hague-Visby protocol, the freight rates in maritime trade had decreased and that such decrease should be taken into account when determining the limits of liability.

Однако это сокращение должно быть компенсировано эквивалентным периодом отдыха, используемым целиком до конца третьей недели, которая следует за данной неделей.
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken as a whole before the end of the third week following the week in question.

Одним из главных факторов в этом отношении является помощь, оказываемая присутствием военного персонала ЮНОСОМ II, и Специальная миссия пришла к выводу, что любое сокращение должно осуществляться темпами, не приводящими к ухудшению положения в области безопасности.
The support provided by the presence of military personnel of UNOSOM II has been a central factor in this regard, and the Special Mission concluded that any reduction should be at a pace that does not lead to a deterioration in security conditions.

Такое сокращение должно производиться только после изучения мнений стран, предоставляющих войска, и с учетом ситуации на местах.
The drawdown should be implemented only after consideration of inputs from the troop-contributing countries and bearing in mind the situation on the ground.

Куба считает позитивным событием подписание в апреле 2010 года Договора о сокращении стратегических ядерных вооружений между правительствами Российской Федерации и Соединенных Штатов и считает, что такое сокращение должно быть необратимым и проверяемым.
Cuba sees the signing of a treaty on the reduction of strategic nuclear weapons between the Governments of the Russian Federation and the United States in April 2010 as a positive sign and believes that these reductions should be irreversible and verifiable.

Такое сокращение должно затронуть не только ударные подразделения, но и все войска, в настоящее время расположенные в Восточном Тиморе, включая территориальные батальоны и военную разведку.
This reduction should not only affect combat units, but all troops present in the territory, including territorial battalions and military intelligence.

Вновь подтверждает положения раздела B своей резолюции 52/ 214 и еще раз подчеркивает, что любое сокращение объема документов не должно негативно сказываться ни на качестве документов с точки зрения формы их представления, ни на их содержании и что указанное сокращение должно осуществляться гибко в отношении сводных докладов;
Reaffirms section B of its resolution 52/214, and re-emphasizes that any reduction in the length of documents should not adversely affect either the quality of the presentation or the substantive content of the documents and that the reduction should be implemented in a flexible manner with respect to the consolidated reports;

Однако это сокращение должно быть компенсировано эквивалентным периодом отдыха, если он используется целиком до конца третьей недели, следующей за окончанием периода отступления.
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period.

В связи с вопросом о запасах двое великих физиков Нобелевский лауреат по физике Джордж Чарпак и великий американец Ричард Гарвин, который участвовал в разработке всех американских ядерных программ, в своей книге" Feux follets et champignons nucléaires", которая была опубликована четыре года назад, прямо указывают, что" запасы ядерного оружия не сообразуются ни с какой здравой национальной стратегией, и их драконовское сокращение должно стать приоритетом человеческой расы.
With regard to the question of stockpiles, two great physicists, George Charpak, the Nobel physics prize laureate, and Richard Garwin, a great American who participated in the development of all the American nuclear programmes, explicitly indicated in their book published four years ago, Feux follets et champignons nucléaires, that stockpiles of nuclear weapons do not correspond to any reasonable national strategy and that drastically reducing them must be a priority for the human race.

Такое сокращение должно производиться только после изучения мнений стран, предоставляющих войска, с учетом ситуации на местах.
The implementation of the drawdown should take place only after consideration of inputs from the troop-contributing countries and bearing in mind the situation on the ground.

В определении, содержащемся в пункте 1. 2. 1, это сокращение должно быть приведено после соответствующего термина в алфавитном порядке вместе с относящейся к нему сноской следующего содержания:<<" TI" является сокращением английского термина" Transport Index.
In the definition of 1.2.1, the acronym should appear after the corresponding term in alphabetical order, with an associated footnote reading as follows:"The acronym"TI" stands for the English term"Transport Index.

Сокращение должно проводиться на потоварной основе в соответствии с конкретными обязательствами, перечисленными в планах, где конкретно указаны бюджетные ассигнования и показатели финансовых обязательств за каждый год в период с 1995- 2000 годов.
Reductions will be implemented on a product-specific basis according to the specific commitments included in the Schedules, which specify the budgetary outlay and financial commitment levels for each year from 1995-2000.

В определении, содержащемся в пункте 1. 2. 1, это сокращение должно быть приведено после соответствующего термина в алфавитном порядке с относящейся к нему сноской следующего содержания:<<" CSO" является сокращением английского термина" Criticality Safety Index.
In the definition of 1.2.1, the acronym should appear after the corresponding term in alphabetical order, with an associated footnote reading as follows:"The acronym"CSI" stands for the English term"Criticality Safety Index.

Это сокращение должно быть произведено в дополнение к сокращениям, рекомендованным Комитетом для каждой отдельной операции по поддержанию мира в дополнениях к настоящему докладу.
This reduction would be over and above the Committee's recommendations for each of the individual peacekeeping operations in the addenda to the present report.

Комитет указывает, что это сокращение должно быть поэтому отражено в докладе об исполнении бюджета МООНВС за период с 1 июля 2007 года по 30 июня 2008 года и в предлагаемом бюджете на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года.
The Committee points out that this reduction should therefore be reflected in the performance report for UNMIS for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 and the proposed budget for the period from 1 July 2008 to 30 June 2009.

Однако это сокращение должно быть компенсировано эквивалентным периодом отдыха не позднее чем на третьей неделе, следующей за неделей, в течение которой сокращенный период отдыха был принят.
However, this reduction shall be compensated by an equivalent period of rest no later than at the third week following the week during which the reduction was made.

Такое сокращение должно осуществляться только после рассмотрения мнений соответствующих стран, предоставляющих войска, и с учетом ситуации на местах.
The implementation of the draw-down should only take place after considering inputs from the troop-contributing countries concerned and bearing in mind the situation on the ground.

Это повышение или сокращение должно производиться на сумму, равную в текущем стоимостном выражении первоначальной стоимости капиталовложений за вычетом текущей стоимости любых будущих чистых поступлений наличных средств от реализации проекта.
That should be by an amount equal, in present value terms, to the initial cost of the investment minus the present value of any future net cash flow generated by the project.

Это сокращение должно сопровождаться реорганизацией МООНСГ с учетом необходимости обеспечения адекватного реагирования на существующие потребности, включая поддержку политического процесса, укрепление авторитета государства, наращивание государственного потенциала, а также укрепление и, возможно, создание органов, которые будут отвечать за поддержание правопорядка.
Such a reduction would need to be accompanied by a reconfiguration of MINUSTAH in order to ensure an adequate response to current needs, including support for the political process, the consolidation of State authority and State capacity-building, as well as the strengthening and possible creation of institutions responsible for upholding the rule of law.

Главным способом осуществления таких сокращений должно быть уничтожение.
The principal method of dealing with such reductions should be destruction.

Любое рассмотрение вопроса о контроле над стрелковым оружием и легкими вооружениями, их ограничении и сокращении должно учитывать интересы национальной безопасности государств и их право иметь и/ или приобретать необходимые средства для защиты своего суверенитета и территориальной целостности;
Any consideration of the control, limitation and reduction of small arms and light weapons should take into account the national security concerns of States and their right to possess and/or acquire the necessary means of defending their sovereignty and territorial integrity;