СОКРАЩЕНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• post reductions
• downsizing of posts
• reduction of positions

Примеры использования Сокращение должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение должностей.
Post reductions.

В предстоящие месяцы будет проведено дальнейшее сокращение должностей.
Further post reductions will take place in the months ahead.

Сокращение должностей.
Reduction in posts.

Поэтому любое дальнейшее сокращение должностей неизбежно имело бы отрицательные последствия для осуществления программ.
Therefore, any further post reductions would not be possible without negatively affecting programme delivery.

Сокращение должностей.
Reduction of posts.

Канцелярия Обвинителя продолжит сокращение должностей в следующем отчетном периоде в соответствии с графиком завершения судебных разбирательств.
The Office will continue downsizing posts in accordance with the completion of trials in the next reporting period.

Сокращение должностей: 3 Д- 2.
Post reductions: 3 D-2.

Некоторые делегации считают, что сокращение должностей не отвечает тому важному значению, которое придается поддержанию мира и безопасности.
Some delegations felt that the decrease in posts was inconsistent with the importance attached to the maintenance of peace and security.

Сокращение должностей в поддержку поселковых выборов.
Reduction of positions in support of suco(village) elections.

Помимо этого, Комитет отмечает, что по ряду подпрограмм, укрепленных согласно резолюции 63/ 260, предлагается дополнительное сокращение должностей.
In addition, the Committee notes that further post reductions are proposed for a number of subprogrammes strengthened under resolution 63/260.

Сокращение должностей ОПУ по программам за период 2012- 2015 годов.
PSM post reductions by programme for the period 2012-2015.

Поэтому вынесение рекомендаций относительно упорядочения административных процедур, включая сокращение должностей, относится к его сфере деятельности.
Making recommendations on streamlining administrative structures, including on post reductions, was therefore within its purview.

Сокращение должностей в Канцелярии Обвинителя по завершении производства в первой инстанции.
Downsizing posts in the Office of the Prosecutor upon the completion of trial activities.

Несмотря на бюджетные ограничения и сокращение должностей, выпуск пресс-релизов на обоих рабочих языках( английском и французском) продолжается.
In spite of budgetary constraints and the post reduction exercise, the production of press releases in the two working languages(English and French) continued.

Сокращение должностей в Канцелярии Обвинителя и поддержка сотрудников в продолжении карьеры.
Downsizing of posts in the Office of the Prosecutor and support to staff for career transition.

Вновь подтверждает также, что осуществление мер по реформе и сокращение должностей не должны сопровождаться недобровольным увольнением персонала;
Also reaffirms that the implementation of the reform measures and the reduction of posts must not entail involuntary separation of staff;

Предлагаемое сокращение должностей, утвержденных или созданных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 246.
Proposed reductions of posts endorsed or created by the General Assembly in its resolution 66/246.

С учетом существующих условий Комитет считает, что, если будет продолжаться рост портфеля проектов УОПООН, производить сокращение должностей в настоящий момент было бы неразумно.
Under the circumstances, the Committee believes that, should the increases in the UNOPS portfolio of projects continue, it would not be prudent to reduce posts at this time.

Сокращение должностей в Канцелярии Обвинителя и оказание сотрудникам поддержки в продолжении карьеры.
Downsizing of posts of the Office of the Prosecutor and support to staff for career transition.

Предлагаемый проект бюджета по программам на 2014- 2015 годы, предусматривающий сокращение должностей, открывает возможности для более благоприятного бюджетного развития Организации.
The proposed programme budget for 2014-2015, with a reduction in posts, had the potential to establish a more favourable budget trajectory for the Organization.

Сокращение должностей в Канцелярии Обвинителя и оказание помощи сотрудникам Канцелярии в дальнейшем развитии карьеры.
Downsizing of posts of the Office of the Prosecutor and support to staff for career transition.

Комитет ожидает, что будут приняты соответствующие меры для обеспечения того, чтобы сокращение должностей производилось в полном соответствии с правилами и процедурами, регулирующими управление кадрами.
The Committee expects that appropriate measures will be taken to ensure that the impact of post reductions is dealt with in full accordance with human resources rules and procedures.

Кроме того, сокращение должностей является неразумным с точки зрения планирования замещения кадров и повышения квалификации персонала.
Moreover, cutting posts was ill-advised from the point of view of succession planning and staff development.

Как явствует из предложения по бюджету на двухгодичный период 2014- 2015 годов, планируемое сокращение должностей в предстоящем двухгодичном периоде затронет как временные должности, так и временный персонал общего назначения.
As borne out by the budget proposal for the biennium 2014-2015, the Tribunal's planned downsizing of posts in the upcoming biennium will impact both temporary and general temporary assistance positions.

Подчеркивает, что сокращение должностей не должно затрагивать осуществления в полном объеме всех утвержденных программ и мероприятий;
Emphasizes that the reduction in posts should not affect full implementation of all mandated programmes and activities;

В интересах обеспечения бесперебойного оказания поддержки текущим операциям Миссии сокращение должностей будет проходить поэтапно по мере того, как будет начинать функционировать каждый новый объект поставщика, соответствующий контрактным спецификациям.
In order to ensure that there would be no gaps in the Mission's support to ongoing operations, post reductions would be implemented in phases as each new vendor facility became operational and was confirmed to have met the contract specifications.

Сокращение должностей позволит Трибуналу к концу марта 2011 года закрыть одно из своих трех зданий в Гааге пристройка.
The reduction of posts will allow the Tribunal to close one of its three buildings in The Hague(Annex building) by the end of March 2011.

На 2008- 2009 годы предусмотрено сокращение должностей в Африке, которое отчасти компенсируется ростом кадровых потребностей на Ближнем и Среднем Востоке и в Северной Африке и в Азии.
For 2008-2009, post reductions are foreseen in Africa, which are partially offset by increased needs in the Middle East and North Africa and in Asia.

Сокращение должностей по компоненту<< Вспомогательное обслуживание по программе>> объясняется принятыми ЭКЛАК мерами повышения эффективности А/ 66/ 6( Sect. 21), пункт 21. 125.
The post reductions under programme support are attributed to efficiency measures undertaken by ECLAC A/66/6(Sect. 21), para. 21.125.

В области ИТ и обслуживания систем сокращение должностей стало возможным из-за перехода к системе привлечения третьих сторон для выполнения определенных функций, что в свою очередь потребовало выделения начиная с 2014 года дополнительных бюджетных средств по статьям расходов, не связанных с персоналом.
In the IT and systems domain the reduction of positions was possible due to a shift towards outsourcing some functions, which in turn required additional budget under non-staff titles starting in 2014.