СОКРЫЛ на Английском - Английский перевод

• hid
• covered

Примеры использования Сокрыл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Господь сокрыл их.
But the LORD hid them.

И сокрыл от них лице Мое.
And I turned away my face from them.

Но Господь сокрыл их.
But the Lord had hidden them.

Но Ты сокрыл лице Твое, и я смутился.
But when you hid your face, I was dismayed.

Я бы ничего не сокрыл от ТСФ.
I would never hide anything from the FCA.

В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время.
In a raging wrath I hid my face from you;

Это мое старое дело, а ты сокрыл улики.
It's my old case. And you buried evidence.

Это Он сокрыл все это от мудрых и разумных.
It is He that has hidden these things from the wise and prudent.

Швета- Двипа717, Белый Остров сокрыл лик свой.
Shveta-dvîpa, 716 the White Island, had veiled her face.

В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
In my heart I have hid Thy saying, That I sin not before Thee.

Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!
Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face!

Однако Эдвардс сокрыл то, что он с братом контролировал эту компанию.
The Edwards' concealed the fact that they controlled MCCI.

Предвидя все пределы страсти, власти и искусства, преодолел, но не сокрыл свое глубокое отчаянье.
Foreknowing all bounds of passion, of power, of art,'mastered but could not mask his deep despair.

В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на мгновение.
In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment;

И сокрыл Я от них лице Мое, и отдал их в руки врагов их, и все они падали от меча.
And I hid my face from them, and gave them into the hand of their enemies, so that they fell all of them by the sword.

В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

Зачем я не уничтожен прежде этой тьмы, и Он не сокрыл мрака от лица моего!
Because I was not cut off before before the darkness darkness, neither hath he covered the darkness darkness from my face face!

Поэтому Ты сокрыл от нас Твое лицо и оставил нас погибать от наших беззаконий.
For you have hid your face from us, and have consumed us by means of our iniquities.

За их мерзости, и за их беззакония Я это сделал с ними, и сокрыл от них лице Мое.
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them.

И сокрыл Я от них лице Мое, и отдал их в руки врагов их, и все они падали от меча.
Because they trespassed against me, and I hid my face from them: so I gave them into the hand of their adversaries, and they fell all of them by the sword.

За нечистоты их и за их беззаконие Я сделал это с ними, и сокрыл от них лице Мое.
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them.

В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на время, но вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой, Господь.
In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

Может показаться, что небесный Отец сокрыл некоторые из этих истин от мудрых и разумных, открыв их младенцам.
It would appear that the Father in heaven has hidden some of these truths from the wise and haughty, while he has revealed them to babes.

С его точки зрения, нет ничего невидимого, поскольку он видит и знает все, но существуют некоторые вещи, которые он сокрыл от своих слуг.
From his standpoint there cannot be anything that is invisible for he sees and knows all things, but there are some things that he has hidden from his servants.

Если бы Ты в преисподней сокрыл меня и укрывал меня, пока пройдет гнев Твой, положил мне срок и потом вспомнил обо мне!
If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!

Пришедшими воевать с Халдеями, чтобы наполнить домы трупами людей, которых Я поражу во гневе Моем и в ярости Моей, и за все беззакония которых Я сокрыл лице Мое от города сего.
In the fight with the Babylonians:'They will be filled with the dead bodies of the men I will slay in my anger and wrath. I will hide my face from this city because of all its wickedness.

С небольшим гневом Я сокрыл от тебя лице Мое на мгновение, но вечною милостию помилую тебя, говорит Искупитель твой Господь.
N22:8 In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the Lord thy Redeemer.

Пришедшими воевать с Халдеями, чтобы наполнить домы трупами людей, которых Я поражу во гневе Моем и в ярости Моей, и за все беззакония которых Я сокрыл лице Мое от города сего.
They come to fight with the Chaldeans, but it is to fill them with the dead bodies of men, whom I have slain in mine anger and in my fury, and for all whose wickedness I have hid my face from this city.

Что дом Израилев был переселен за неправду свою; за то, что они поступали вероломно предо Мною, Я сокрыл от них лице Мое и отдал их в руки врагов их, и все они пали от меча.
And known have the nations that for their iniquity, Removed have the house of Israel, Because they have trespassed against Me, And I do hide My face from them, And give them into the hand of their adversaries, And they fall by sword- all of them.

Рассказ Иосифа Флавия об Енохе, о том, что он сокрыл свои ценнейшие Свитки или Книги под столбами Меркурия или Сета, тождественен сказанию о Гермесе,« Отце Мудрости», сокрывшем свои Книги Мудрости под столбом, и затем, открыв два каменных столба, нашел написанную на них Науку.
The story about Enoch, told by Josephus, namely, that he had concealed his precious Rolls or Books under the pillars of Mercury or Seth, is the same as that told of Hermes, the"Father of Wisdom," who concealed his Books of Wisdom under a pillar, and then, discovering the two pillars of stone, found the Science written thereon.