СОЛИДНОМ на Английском - Английский перевод

• solid
• respectable

Примеры использования Солидном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хороший кожаный браслет в солидном качестве.
Nice leather bracelet in solid quality.

Один раз мне« посчастливилось» купить достаточно дорогую водку в большом и солидном гипермаркете.
One time I was"lucky" enough to buy expensive vodka in a large and respectable hypermarket.

Все четверо работают в солидном университете.
The four of them work at a major university.

Бой Александра Стецуренко и Эрола Конинга пройдет в более солидном весе до 81 кг.
Alexander Stetzurenko VS Errok Koning showdown will be held in a more solid weight up to 81 kg.

Конверт- это форма полиграфической продукции, основной задачей которого является пересылка информации в солидном виде.
Envelope- a form of printing products, whose main task is to send information in a solid form.

В 1 исследовании, никакое влияние добавления ДХЭА не было найдено в солидном ревматоидном артрите.
In 1 study, no effect of DHEA supplementation was found in well-established rheumatoid arthritis.

И логично, что при таком солидном« стаже» курения, как у сына читательницы, эта болезнь вызвала еще одну- язву.
And it is logical that with this solid"experience" area, as the son of the reader, this disease is caused another plague.

В матче с« Ворсклой» были все составляющие футбола, и они все были на очень солидном уровне.
There were all components of football in a match with"Vorskla", and they were at very respectable level.

В каждом солидном придорожном трактире обустроена игровая площадка, а в Риге детей стоит сводить в центр отдыха Lido.
A children playground can be found in every decent roadside inn whereas in Riga children can be taken to the leisure complex“Lido”.

Комфортный, 25 этажный элитный комплекс с ярким дизайном, находится в солидном окружении всего в 100 метрах от Four Seasons Beach.
Comfortable, 25-storey luxury complex with a striking design, is located in a respectable surroundings only 100 meters from the Four Seasons Beach.

Подход системы Организации Объединенных Наций, возможно, следует ориентировать на кодификацию свода эффективных базовых принципов и закрепление их в солидном практическом руководстве.
The United Nations system's approach may need to move towards codifying a body of sound basic principles and reflecting them in solid practical guidance.

Такой высокий показатель выполнения данной статьи находит отражение и в солидном опыте использования специальных методов расследования на международном уровне.
That high level of compliance was mirrored by considerable experience in the use of special investigative techniques at the international level.

Восемь ног" расположен в самом солидном зале мызы Кыуэ, главным элементом которого является роскошная фарфоровая люстра, напоминающая осьминога и давшая имя ресторану.
The Eight Legs Restaurant is located in the most prominent room of Kõue Manor; its centrepiece is a spectacular octopus-like chandelier that the restaurant is named after.

Итоги саммита, планы на будущее будут отражены в Совместном заявлении глав государств и солидном пакете документов, которые планируется подписать в ходе визита.
The summit's results and future plans will be reflected in the Joint Statement by the Heads of State and a strong package of documents expected to be signed during the visit.

Если вы подбираете себе окна из пластика в солидном городе либо в любом каком-то крупном регионе с множеством профилирующих магазинов, вам необходимо руководствоваться присутствием специального сертификата стандарта ISO 9001, он предназначен для наилучшего обеспечения качественной предлагаемой продукции.
If you pick him out windows made of plastic in a solid or in any city some large region with a lot of profiling stores, you should be guided by the presence of a special certificate of ISO 9001, itdesigned to ensure the best quality of the products.

Последнее не менее существенно, чем первое: неправильное либо небрежное хранение чая, даже в солидном универсаме может за сутки сгубить все достоинства упаковок чая любого сорта.
The latter is not less important than the first: improper or careless storage of tea, even in a respectable supermarket can ruin a day all the virtues of tea packages of any kind.

В тех случаях, когда МПП построено на солидном основании комплексного регулирования прибрежной зоны, из-за финансовых ограничений, организационных возможностей, проблем с правоприменением и- что, возможно, наиболее важно- отсутствия нормативно- правовой базы, которая бы отражала скорее береговые, а не морские приоритеты, интересным решением может быть перемещение всего комплексного МПП в море.
In cases where MSP is built on a solid foundation of integrated coastal area management, it may be challenging to move offshore with comprehensive MSP due to financial constraints, institutional capacities, enforcement challenges, and- perhaps most importantly- lack of legal frameworks that may reflect priorities that are more coastal than marine.

Стратегии и программы в сфере восстановления на раннем этапе должны разрабатываться на основе комплексных оценок, базирующихся на солидном анализе существующих пробелов, динамики рисков и национального и местного потенциала.
Early recovery strategies and programmes need to be developed using integrated assessments that are based on a sound analysis of the gaps, risk dynamics and national and local capacities.

В соответствии с резолюцией 1540 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций юридическая инфраструктура Израиля, касающаяся борьбы с распространением, основывается на солидном своде законодательных актов, направленных на эффективное предотвращение распространения предметов, связанных с ядерным, химическим и биологическим оружием и средствами его доставки.
Consonant with UNSC Resolution 1540, Israel's legal infrastructure in relation to non-proliferation is based upon an extensive set of legal instruments which are designed to effectively prevent the proliferation of items related to nuclear, chemical and biological weapons and their means of delivery.

Лечение здесь- профессиональное, солидное и усп е ш ное.
The treatment here is professional, solid and up-to-date.

Только лицензированные ЕСN- брокеры с солидной репутацией подобраны сугубо под Вашу торговую систему.
Only licensed ECN-brokers with a solid reputation are selected exclusively for your trading system.

Латентный период индукции радиогенных солидных раков в когорте ликвидаторов.
Latent period in induction of radiogenic solid tumors in the cohort of emergency workers.

Однако солидные электронные библиотеки чрезвычайно требовательны к литературному уровню размещаемых произведений.
However, solid electronic libraries are extremely demanding on the literary level of the works being placed.

Это солидная фирма. Роджер сам всех собрал.
It's a solid firm, Roger put it together himself.

Солидные элементы декора например, лепнина или золото.
Solid decorative elements such as stucco or gold.

Такой является надежная и солидная компания« Трансфер на Буковель».
This is a reliable and solid company"Transfer to Bukovel.

Он имеет солидный темно-бордовый цвет.
It features a solid dark Bordeaux color.

Ограждения лестниц, ассоциируются с респектабельным и солидным жилищем, если они сделанны из камня.
Stair enclosures associated with a respectable and solid housings if they are made of stone.

Как только мы получим нечто более солидное, мы поделимся этим с вами.
Once we have something more solid, we will release it to the media.

Солидный, надежный, харизматичный Нолан.
Solid, dependable, charismatic Nolan.