СОЛИСИТОРОМ на Английском - Английский перевод

• solicitor

Примеры использования Солиситором на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его отец был солиситором.
His father was a solicitor.

Работал солиситором в юридической фирме.
There he works as a lawyer in a law firm.

Они представлены адвокатом г-ном Майклом Фаррелом, солиситором.
They are represented by counsel, Mr. Michael Farrell, Solicitor.

Спать с солиситором- это как есть сырую рыбу, это неправильно.
Sleeping with solicitors, like eating raw fish, is wrong.

В течение двух лет являлся солиситором крупной юридической фирмы в Сиднее<< Алленз.
Solicitor for 2 years with Allens, a large Sydney law firm.

Принят солиситором в Верховный суд Англии( конкурс прошел с отличием), 1960 год.
Admitted as Solicitor of the Supreme Court of England(Honours) 1960.

Назначен барристером и солиситором Верховного суда Новой Зеландии, 1966 год.
Admitted as Barrister and Solicitor of the Supreme Court of New Zealand, 1966.

Получил юридическое образование, переехал в Вулверхэмптон и в 1852 году стал солиситором.
He moved to Wolverhampton and was admitted as a solicitor in 1852.

В 1638 году с помощью Пэгитов стал солиситором и начал практиковать в Лондоне.
In 1888 he too became a solicitor and practiced for over fifty years in London.

В 1994 году Садик Хан женился на Саадии Ахмед( Saadiya Ahmed), которая также являлась солиситором.
In 1994 he married Saadiya Ahmed, who was also a solicitor.

Он изучал право и стал шотландским солиситором в 1691 году.
He was educated for the law, and became a writer to the signet(Scottish solicitor or attorney) in 1691.

Он учился в Колледже Святого Беде в Манчестере, стремясь стать солиситором.
He was educated at St Bede's College, Manchester, and originally studied to become a solicitor.

Иск об отмене решения должен подготавливаться солиситором или адвокатом.
The cassation claim for annulment must be prepared by a solicitor or a legal counsel.

Некоторое время работал барристером и солиситором при Верховном Суде Новой Зеландии.
The same year he qualified as a Barrister and Solicitor at the Supreme Court of New Zealand.

Получив юридическое образование, в возрасте 27 лет стал солиситором и адвокатом.
Frederick junior undertook a legal education and became a solicitor and attorney at the age of 27.

Кроме того, просьба учесть, что Роджер Герсон является солиситором и главным партнером юридической фирмы Gherson.
Please note that Roger Gherson is Solicitor and the Principle Partner in the law firm, Gherson.

У Кугана есть дочь, Клэр Куган- Коул( род. 1996), от отношений с солиситором Анной Коул.
He has a daughter, Clare Coogan-Cole, from a previous four-year relationship with solicitor Anna Cole.

Быть солиситором Верховного суда Англии и Уэльса, Верховного суда в судебной системе Северной Ирландии или в Шотландии; и.
Be a Solicitor of the Supreme Court of England and Wales, of the Supreme Court of Judicature of Northern Ireland, or in Scotland; and.

Эти консультации могут предоставляться либо дежурным солиситором, либо солиситором подозреваемого.
This advice can either be delivered by a duty solicitor or by the suspect's own solicitor.

Представлено: г-ном Эндрю Роджерсоном представленным гном Джоном МакКормаком, баристером и солиситором в Дарвине, Австралия.
Submitted by: Mr. Andrew Rogerson represented by Mr. John McCormack, barrister and solicitor in Darwin, Australia.

В 1962 году начал работу солиситором, стал партнером в компании Джойсон- Хикс и Ко, вступил в консервативную партию.
In 1962 he took up a career in law and qualified as a solicitor in 1963 and became a partner in Joynson-Hicks and Co. and became a Conservative Party activist.

Она получила степень бакалавра психологии и права в университете Маккуори Австралии, и в мае 2008 года была допущена работать солиситором в Австралии.
She holds a Bachelor of Psychology and Law from Macquarie University in Australia and was admitted as a Solicitor in Australia in May 2008.

Автор был барристером и солиситором Верховного суда Северной территории и директором" Лофта птай. лтд.", юридической фирмы, действующей под названием" Лофтус энд Кэмерон.
The author was a barrister and solicitor of the Northern Territory Supreme Court and director of Lofta Pty. Ltd., a law firm, operating under the name of Loftus and Cameron.

Международный семинар на тему" Конфискация поступлений от преступной деятельности", организованный генеральным солиситором Канады, Оттава, январь 1983 года.
International Workshop on the Forfeiture of the Proceeds of Crime, organized by the Solicitor General of Canada, Ottawa, January 1983.

В настоящее время гн Реймонд Сок является Генеральным солиситором и Юрисконсультом по правовым вопросам Управления Генерального прокурора и министерства юстиции и по делам Национального собрания.
Mr. Raymond Sock is currently the Solicitor General and Legal Secretary at the Attorney General's Chambers and Department of State for Justice and National Assembly Matters.

Гарроу очень тщательно изучал право, изучал заседания в Олд- Бейли, и в результате Кромптон рекомендовал ему стать солиситором или барристером.
A dedicated student of the law, Garrow frequently observed cases at the Old Bailey; as a result Crompton recommended that he become a solicitor or barrister.

В 1825 году он принял видное участие в формировании St. Katharine' s Docks, затем был лондонским агентом Джорджа Баркера, солиситором железной дороги London and Birmingham Railway.
In 1825 Tooke took a prominent part in the formation of the St. Katharine's Docks, and was the London agent of George Barker, the solicitor of the London and Birmingham Railway.

С генеральным солиситором и представителями отдела прокуратуры по особо важным делам было проведено не менее 9 совещаний по вопросам ведения расследования дел и обеспечения безопасности государственных свидетелей.
At least 9 meetings were held with the Solicitor General or Prosecutorial Division on high-profile cases as to the conduct of the prosecution and safety of State witnesses.

Участие в 127 совещаниях с министром юстиции, генеральным солиситором и судьями Верховного суда по вопросу проведения национального практического выездного семинара по вопросам правопорядка и собственно по вопросам правопорядка.
Meetings attended with the Minister of Justice, the Solicitor General and the Justices of the Supreme Court on the National Rule of Law Retreat and rule of law issues.

В апреле 1997 года государственный секретарь( по многообразию культур и положению женщин) в сотрудничестве с генеральным солиситором и министром юстиции созвал национальное плановое совещание по преступлениям, совершаемым на почве ненависти, и дискриминационным действиям.
In April 1997, the Secretary of State(Multiculturalism)(Status of Women), in cooperation with the Solicitor General and the Minister of Justice, convened a national planning meeting on hate crime and bias activity.