СОЛИСИТОРОВ на Английском - Английский перевод

• solicitors
• solicitor

Примеры использования Солиситоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роли солиситоров и барристеров.
The roles of solicitors and barristers.

Выступал на курсах для солиситоров, МТБЮ.
Introductory speaker ICTY, course for solicitors.

Он обратабывает солиситоров, занимается тем, чего мы не видим и, возможно, не захотели бы увидеть.
He works solicitors, he does things we don't see, probably don't want to see.

В 1977 году включена в Реестр солиситоров в Англии.
Admitted to the Roll of Solicitors in England in 1977.

Было однако подчеркнуто, что в Общество юристов поступили жалобы от очень небольшого числа солиситоров.
However, it was emphasized that very few solicitors lodged complaints with the Law Society.

Рекомендательное письмо от авторитетных лиц, солиситоров или финансовых организаций.
Reference Letter from reputable persons, solicitors or financial organizations;

В Северной Ирландии, как и в Англии и Уэльсе, адвокатуры делятся на барристеров и солиситоров.
The Legal Profession in Northern Ireland, as in England and Wales, is divided into barristers and solicitors.

В настоящее время в Северной Ирландии насчитывается около 1 700 солиситоров, из которых 800- женщины.
There are today in Northern Ireland about 1,700 solicitors, of whom 800 are women.

И насколько я осведомлена, людям в полицейском участке все еще не запрещено принимать советы от их солиситоров.
It was still{\cHFFFFFF}OK for people in police stations{\cHFFFFFF}to take advice from their solicitors.

Год Свидетель- эксперт по вопросам делимитации морских границ, выступал от Коллегии солиситоров по делам о рыбном промысле.
Expert witness in MBD for Solicitors of the Crown in Fishery Prosecution.

Утверждения о запугивании и притеснении солиситоров со стороны полиции полностью вписываются в этот политический" ритуал.
These allegations concerning police intimidation and harassment of solicitors is part and parcel of this political agenda.

Совет по юридической помощи руководит осуществлением программы круглосуточного дежурства солиситоров в полицейских участках.
The Legal Aid Board administers the Police Station 24-Hour Duty Solicitor Scheme.

Деятельность фирмы Gherson и наших солиситоров санкционируется и регулируется Управлением по регулированию деятельности солиситоров Англии и Уэльса номер в реестре SRA: 514799.
Gherson and our solicitors are authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority of England and Wales SRA number 514799.

Однако главный вход в приемную по распоряжению автора был закрыт, с тем чтобы не допустить в нее солиситоров г-на Чиа.
However, the main door into the reception area was locked upon order of the author to prevent service by Mr. Tchia's solicitors.

Год Свидетель- эксперт по вопросам делимитации морских границ и навигационным вопросам от Коллегии солиситоров по шести делам о рыбном промысле в пределах морских границ.
MBD and navigational expert witness for Solicitors of the Crown in six Fishery Prosecutions within maritime boundaries.

На острове Мэн представители юридической профессии известны как адвокаты, функции которых соединяют в себя обязанности солиситоров и барристеров в Англии.
Lawyers in the Isle of Man are known as advocates and combine the roles of solicitors and barristers in England.

Докладчик встретился с большим числом солиситоров и барристеров, которые смогли представить ему свидетельства притеснений, которым они подвергались в разных формах.
The Special Rapporteur also met with a large number of solicitors and barristers who were able to provide him testimony on the forms of harassment they have experienced.

Юридическое сообщество Шотландии поощряет все большее число женщин- барристеров и солиситоров к занятию судейских должностей.
The legal profession in Scotland is encouraging more women advocates and solicitors to make themselves available for judicial appointments.

Одна из ведущих лондонских солиситорских фирм,<< Филд Фишер Уотерхаус>>, бесплатно предоставила Комиссии услуги своих солиситоров.
A leading London firm of solicitors, Field Fisher Waterhouse, have donated their services as solicitors to the Commission.

Дисциплинарный комитет расследует случаи недобросовестного профессионального поведения адвокатов или солиситоров для определения целесообразности принятия дисциплинарных мер в их отношении.
The Disciplinary Committee investigates cases of professional misconduct by an advocate and solicitor to determine whether disciplinary action should be taken.

Нам также сообщили, что проводится рассылка электронных сообщений мошеннического характера, которые якобы исходят от одного из наших солиситоров Кейт Холльер.
It has also been reported to us that fraudulent emails are being sent, alleging to be from one of our solicitors Kate Hollyer.

Специальный докладчик в особенности обеспокоен тем, что ККО отождествляет солиситоров с их клиентами или с интересами их клиентов в результате выполнения ими своих профессиональных обязанностей.
The Special Rapporteur is particularly concerned by the fact that the RUC has identified solicitors with their clients or their clients' causes as a result of discharging their functions.

Фирма зарегистрирована в Англии и Уэльсе, и ее деятельность уполномочена и регулируется Управлением по регулированию деятельности солиситоров( SRA), рег.
Gherson is a sole practitioner law practice registered in England and Wales and authorised and regulated by the Solicitors Regulation Authority, ID: 514799.

Одним из примеров такого рода притеснений и запугивания солиситоров является случай, сообщение о котором было препровождено Специальным докладчиком правительству в письме от 1 августа 1997 года.
An example of this type of harassment and intimidation of solicitors is seen in a case the Special Rapporteur transmitted to the Government in a letter dated 1 August 1997.

Представляла специалистов при проведении расследований их профессиональными организациями, в частности в связи с обвинениями в проступках медицинских работников и солиситоров.
Represented professionals under investigation before their professional practice boards, in particular allegations of misconduct against medical practitioners and solicitors.

Новая услуга не устраняет сложности заявления и многие заявители по-прежнему будут обращаться за помощью и консультацией солиситоров, чтобы увеличить свои шансы на успех.
The new service does little to reduce the complexities of the application and many applicants will continue to seek the help and advice of solicitors in order to maximise their chances of success.

Общество юристов, которое представляет солиситоров в Англии и Уэльсе, также заявило, что по данным Министерства юстиции последние три года растет количество удовлетворенных апелляций.
The Law Society, which represents solicitors in England and Wales, also stated that Ministry of Justice figures have shown that the number of appeals being upheld has been increasing for the past three years.

Лица, назначенного верховным судьей из числа лиц, имеющих право практиковать или допущенных к практике в Ямайке в качестве барристеров или солиситоров, которое становится председателем трибунала, и.
A person appointed by the Chief Justice from among the persons entitled to practise or to be admitted to practise in Jamaica as barristers or solicitors, who shall be chairman of the tribunal; and.

Группа женщин- солиситоров и Ассоциация женщин- судей Соединенного Королевства- это две организации, с которыми Комиссия взаимодействует в целях поощрения большего числа женщин к тому, чтобы они занимали судейские должности.
The Women Solicitors Group and the UK Association of Women Judges are two of the organisations the Commission engages with to encourage more women to enter the judiciary.

В случае если вас не устроит какой-либо из аспектов наших услуг или вы пожелаете ознакомиться с правилами профессионального поведения солиситоров в Великобритании, соответствующая информация доступна на сайте.
Should you be unhappy with any aspect of our service or should you wish to review the professional rules applicable to solicitors in the United Kingdom you can find relevant information at.