СОЛНЦЕЗАЩИТНОГО КОЗЫРЬКА на Английском - Английский перевод

• sun visor

Примеры использования Солнцезащитного козырька на Русском языке и их переводы на Английский язык

Can быть с клипом солнцезащитного козырька.
Can be with Sun visor clip.

Пластина регулировки толщины солнцезащитного козырька.
Sun visor thickness adjustment plate(small) x 1.

На седанах использовался особый стиль оконных молдингов, которые создавали эффект солнцезащитного козырька.
Sedans used a distinctive style of window reveal molding, which created a built in sun visor effect.

Это хороший вариант: опора для солнцезащитного козырька.
This is a good option: a support for the sunvisor.

Используйте пластину регулировки толщины солнцезащитного козырька, соответствующую толщине солнцезащитного козырька.
Use the sun visor thickness adjustment plate of the size matching the sun visor thickness.

Данный блок поставляется с установленной пластиной регулировки толщины солнцезащитного козырька средней толщины.
This unit comes with the sun visor thickness adjustment plate(medium) premounted.

Если монтажный кронштейн можно легко снять с солнцезащитного козырька, толщину монтажного кронштейна необходимо уменьшить.
If the mounting bracket can be removed from the sun visor easily, the mounting bracket thickness needs to be decreased.

Наверху солнцезащитного козырька установите микрофонный зажим. Опускание солнцезащитного козырька уменьшает степень распознавания голоса для оперирующего голоса.
With the sun visor up, install the microphone clip. Lowering the sun visor reduces the voice recognition rate.

Также в базовой версии не было бардачка на приборной панели, подлокотников, солнцезащитного козырька с пассажирской стороны и проточной вентиляции.
Also lacking in the basic version were glove compartment, armrests, passenger-side inside sun visor and flow-through ventilation.

При замене пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька 1 Потяните на себя рычаг блокировки проекционного дисплея и сдвиньте его в положение разблокирования.
When replacing the sun visor thickness adjustment plate 1 Pull the HUD lock lever, and slide it to the lock-release position.

Если сняты винты регулировки в продольном направлении, с пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька будет снята пластина регулировки в продольном направлении.
If the longitudinal direction adjustment screws are removed, the longitudinal direction adjustment plate is removed from the sun visor thickness adjustment plate.

Если на транспортном средстве нет солнцезащитного козырька или крыши, знак предупреждения наносится на том месте, которое хорошо видно в любое время.
If the vehicle does not have a sun visor or roof, the warning label shall be positioned in a location where it is clearly visible at all times.

Если между солнцезащитным козырьком, находящимся в горизонтальном положении, и потолком автомобиля имеется зазор, установите подушку солнцезащитного козырька на ремень для предотвращения падения.
If there is a gap between the vehicle's ceiling and sun visor when the sun visor is in the horizontal position, attach the sun visor cushion to the fall prevention belt.

Размер пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька, которая будет устанавливаться на монтажный кронштейн, зависит от толщины солнцезащитного козырька.
The size of the sun visor thickness adjustment plate to be mounted to the mounting bracket differs depending on the sun visor thickness.

Совместите линии на монтажном кронштейне с масштабными метками, расположенными слева и справа от пластины регулировки толщины солнцезащитного козырька, в соответствии с толщиной козырька, а затем затяните три винта.
Align the lines on the mounting bracket to the scale marks located at the left and right on the sun visor thickness adjustment plate according to the thickness of the sun visor, and then tighten three screws.

Если на транспортном средстве не имеется солнцезащитного козырька или люка крыши, то предупредительную наклейку размещают в месте, где она должна быть постоянно четко видимой.
If the vehicle does not have a sun visor or roof, the warning label shall be positioned in a location where it is clearly visible at all times.

После установки блока подсветку в солнцезащитном козырьке и другие дополнительные аксессуары, находящиеся возле солнцезащитного козырька, например, держатель для карточки зеркало на солнцезащитном козырьке, возможно, не удастся использовать.
A sun visor light and other optional accessories around the sun visor such as a card holder and sun visor mirror may not be able to be used after installing the unit.

Снимите монтажный кронштейн с солнцезащитного козырька, вернитесь к шагу 3, отрегулируйте положение масштаба, а затем повторно установите монтажный кронштейн на солнцезащитный козырек.
Remove the mounting bracket from the sun visor, return to step 3 and adjust the scale position, and then mount the mounting bracket to the sun visor again.

В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортном средствах вместимостью до 22 пассажиров, допускается присутствие в этом пространстве приборной доски, пульта управления, ветрового стекла, солнцезащитного козырька, ремня безопасности и креплений ремней безопасности.
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles with up to 22 passengers, intrusion of the dashboard, instrument panel, windscreen, sun visor, seat belts and seat belt anchorages shall be allowed.

Кроме того, брезент обладает более специальными свойствами, такими как малый вес, непрозрачность, красивые отпечатки, сильная, стойкая, большая доступность по напряжению, что позволяет использовать его в качестве напольного покрытия грузового автомобиля, палатки или даже солнцезащитного козырька.
Moreover, tarpaulin has more special properties such as light weight, opacity, beautiful prints, strong, abiding, more tension availability make it appropriated to use outdoor as truck cover sheet, tent or even sunshade.

В случае сидений, расположенных рядом с сиденьем водителя в транспортных средствах класса А или В, допускают частичное присутствие в этом пространстве приборной доски, пульта управления, рычага переключения передач, ветрового стекла, солнцезащитного козырька, ремней безопасности и креплений ремней безопасности.
In the case of seats alongside the driver's seat in vehicles of Class A or B, intrusion of the dashboard, instrument panel, gear change control, windscreen, sun visor, seat belts and seat belt anchorages shall be allowed.

Прочно прикрепите блок к солнцезащитному козырьку с помощью поставляемых винтов.
Secure the unit to the sun visor firmly using the supplied screws.

Верните солнцезащитный козырек в горизонтальное положение.
Push the sun visor back to the horizontal position.

Поднимите солнцезащитный козырек в горизонтальное положение.
Push the sun visor up to the horizontal position.

Солнцезащитный козырек, безусловно, повысит безопасность вашего транспортного средства.
The sun visor definitely improves the security of your vehicle.

Под солнцезащитным козырьком.
Under the sun visor.

Об этом напоминает также наклейка на солнцезащитном козырьке переднего пассажира» илл. 13.
Also indicated by the label on the passenger's sun visor» Fig. 13.

Двусторонняя лента Установка на солнцезащитный козырек 1 Установите микрофон в зажим.
Mounting on the sun visor 1 Install the microphone in the microphone clip.

Установка на солнцезащитный козырек 1 Вставьте провод микрофона в желоб.
To install on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove.

При установке микрофона на солнцезащитном козырьке 1 Уложите провод микрофона в канавку.
When installing the microphone on the sun visor 1 Fit the microphone lead into the groove.