СОЛОМЕННОГО на Английском - Английский перевод

• straw

Примеры использования Соломенного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вино соломенного цвета с искрящимися мелкими пузырьками.
Wine of yellow straw color with a creamy foam.

Белое сухое вино должно быть светло- соломенного или бледно- золотистого цвета.
Dry white wine should be light straw or pale golden color.

Вино светло- соломенного цвета с зеленоватым оттенком.
The wine is of light straw color with green hue.

Праздник завершится сожжением соломенного чучела- символа всего негативного.
The holiday will end with the burning of a straw effigy- a symbol of everything negative.

Мы направляем Соломенного человека к одному из них, посмотрим куда он пойдет.
We drive the Straw Man to one of these, we're gonna see him make his move.

Соломенного цвета, цветочный аромат с оттенками черной смородины, мягкий и гармоничный вкус.
Straw color, floral flavor, with hints of cassis, soft and harmonious taste.

Шампанское светло- соломенного цвета; богатый, интенсивный, цветочный букет с тонами фруктов.
Light straw colour; rich and intense flowery bouquet with fruity notes.

Она вернулась из Испании, привезла оттуда соломенного ослика сувенир из Испании.
It's just come back from holiday in Spain and bought one of those donkeys, those straw donkeys out in Spain.

Изящно проста его поза, портретно выразительна рука, устало положенная на спинку соломенного кресла.
Elegantly simple it pose a portrait expressive hand wearily laid back in his chair straw.

Сжигание соломенного чучела Зимы, ошибочно именуемого« Масленицей», считалось обязательным.
Burning bogy of straw called The Winter, erroneously referred to the name"Maslyana", was considered indispensable.

В шведском городе Евле сооружают огромного соломенного козла, которого каждый год кто-нибудь пытается сжечь.
The Swedish town of Gävle builds a giant straw goat, which someone tries to burn down every year.

Лемонграсс( лимонное сорго, lemongrass)- стебли( диаметром около 1 см.) зеленого или соломенного цвета с лимонным запахом.
Lemongrass(lemon grass, lemongrass), stems(diameter about 1 cm) green or straw color with lemon odor.

Серия акварелей с видами Соломенного была создана в 1933- 1934 годах во время одного из многочисленных приездов художника в Карелию.
The set of water-colours with the views of Solomennoye were created in 1933-34 during one of the frequent visits of the artist to Karelia.

Белое вино, произведенное в агротуризме Country House Marilena la Casella, желтого соломенного цвета с золотистыми оттенками.
The Country House Marilena la Casella white wine is straw yellow with golden hints in color.

Так, в Англии есть праздник ловли червей, чемпионат по катанию сыра, ночь Гая Фокса, праздник соломенного медведя и т.
So, in England there are a catching worms holiday, a skating cheese championship, the Guy Fawkes' Night, the holiday of the straw bear, etc.

Высший сорт: ядра грецких орехов этого сорта должны иметь однородную светлую окраску практически без оттенков темно- соломенного и/ или лимонно-желтого, темно-коричневая окраска не допускается.
Extra Class: Walnut kernels in this class must be uniformly light-coloured with practically no dark straw and/or lemon-yellow colour and with no dark brown.

Протянитесь на шезлонге под тенью соломенного зонтика, коктейль в руке или отправляйтесь на острова, чтобы нырнуть или нырнуть в кристально чистые воды морского святилища.
Stretch out on a sun lounger under the shade of a thatched umbrella, cocktail in hand, or head out to the islands to snorkel or dive in the crystal clear waters of marine sanctuary.

МАСЛЕНИЧНЫЕ ГУЛЯНИЯ проводят также на Ясногородской страусиной ферме под Киевом- провожают зиму в виде соломенного чучела с песнями, конкурсами и викторинами.
LITTLE GULAYS are also carried out on the Yasnogorodskaya ostrich farm near Kiev- they see off the winter in the form of a straw stuffed animal with songs, contests and quizzes.

Полнотелое, богатое вино соломенного цвета с идеально уравновешенным букетом, в котором можно уловить тона экзотических фруктов, персика, ванили, сливочного масла, лесных орехов и румяной корочки хлеба.
This full rich wine has a straw color with an ideally balanced bouquet, in which you can taste the notes of exotic fruit, peach, vanilla, butter, hazelnut and a ruddy crust of bread.

Жестокая или свирепая змея- это единственная змея Австралии, которая меняет свой цвет в зависимости от времени года, летом цвет змеи намного светлее чем зимой, и меняется от темно-коричневого до соломенного цвета.
Crying or fierce snake- it is the only snake in Australia, which changes color depending on the time of year, summer color snakes are much lighter than in winter, and changing from dark brown to straw color.

Соломенные туфли!
Straw shoes!

Я прямо позади соломенных невесты и жениха на прибрежной дороге на Скеллуик.
I'm just beyond the straw bride and groom on the coast road to Skellwick.

Этот монументальный фермерский дом с соломенной крышей идеально расположен на набережной, рядом с городом Драммелен в Брабанте.
This monumental farmhouse with thatched roof ideally located on the promenade.

Рядом с арсеналом находится оборонительная Соломенная башня, построенная еще в 14 веке.
Next to the arsenal is defensive Straw Tower, built in the 14th century.

Большинство музеев и соломенных домов были уже закрыты.
Most of the museums and thatched houses were already closed.

Соломенная шляпа то, что нужно в жару.
A straw hat is best in this heat.

Соломенные крышы, и крыши из досочек.
Thatched roofs, and roofs of wooden shingles.

Соломенной шляпе самурай является своего рода боевые искусства игры.
Straw Hat Samurai is a kind of martial art games.

Здание находится в частном владении, первоначальная соломенная крыша заменена жестью.
The building is currently in private ownership and its original thatched roof has been replaced with tin.

Глубокий соломенно- желтый цвет с золотистым отливом.
Deep, straw yellow colour with bright hints of gold.