СОЛОМИНКОЙ на Английском - Английский перевод

• straw

Примеры использования Соломинкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

С соломинкой.
With a straw.

Один апельсиновый сок с соломинкой.
An orange juice through a straw.

Это было той самой соломинкой, что сломала хребет верблюду.
And that was the straw that broke the camel's back.

Должно быть в банке и с соломинкой.
Has to be in a can with a straw.

У меня есть прекрасная возможность выпить Миссисипи соломинкой.
I have a greater chance of draining The mississippi with a straw!

В то время Вы были, как говорится, последней соломинкой, за которой можно было ухватиться.
At that time you were the proverbial last straw to clutch at.

Принеси мне лимонада с соломинкой.
Fetch me a lemonade with a paper straw.

Холодный кофе, безалкогольные напитки и коктейли в Греции и Хорватии всегда подаются с соломинкой.
Cold coffee, soft drinks and cocktails in Greece and Croatia are always served with straws.

Для жидкостей, часто легче пить из закрытой емкости с соломинкой, чем из открытого кубка.
For liquids, it is often easier to drink from a closed container with a straw than from an open cup.

Налейте коктейль в стакан и подавайте с соломинкой.
Pour the eggnog into a glass and serve with a straw.

За неполные два года функционирования центр стал для пациентов спасительной соломинкой, источником самосовершенствования и душевного покоя, уникальным средством в преодолении недугов.
In less than two years of functioning of the center was to patients saving straw, the source of self-improvement and spiritual peace, a unique tool in overcoming illnesses.

Она подается холодной в кокосовом орехе с обязательной соломинкой- что может быть лучше?!
Here it comes fresh from the tree, served ice-cold straight from the coconut with a straw- what could be better?!

Минеральную воду рекомендуется пить исключительно из фарфоровых поильников традиционной формы или стаканчиков с соломинкой;
Mineral water is recommended to drink only from porcelain drinking bowl or cup of traditional form with a straw.

Они оболванили нас, вживили в нас контролирующие импульсы, такие как ревность, жадность, скупость и т. д., чтобы мы постоянно вырабатывали негативную энергию, пока они сидят там в четвертой плотности с соломинкой и потягивают ее!« Ням- ням!».
They dumbed us down, implanted control impulses in us such as jealousy, greed, avarice and so forth, so that we would constantly generate negative energy while they are sitting there in fourth density with a straw just slurping it up!“Yummy!”.

Сегодня мятные джулепы наиболее часто подаются в высоком старомодном стакане, стакане Коллинз или хайбол с соломинкой.
Today, mint juleps are most commonly served in a tall old-fashioned glass, Collins glass, or highball glass with a straw.

Пытаться попасть в эту машину из самолета это как, извините, это все равно, что пытаться прихлопнуть муху соломинкой.
Trying to shoot this car from a plane like that, I'm sorry, it's like trying to swat a fly with a drinking straw.

Нападение на открытый рынок в Сараево в субботу 5 февраля, признаваемое сейчас как самое ужасное с момента начала агрессии, в конце концов может оказаться пресловутой последней соломинкой.
The attack on a Sarajevo open-air market on Saturday, 5 February, now acknowledged as the deadliest since the aggression started, may, after all, prove to be the proverbial last straw.

Тебе даже соломинка не нужна.
You don't even need no straw.

Хочешь соломинку, дорогуша?
Do you want a straw, love?

Тяни соломинку, Джимми.
You're gonna pick a straw, Jimmy.

Соломинку не забудь воткнуть.
Do not forget to put and straw.

Соломинка, два кусочка льда, три кусочка лимона.
One straw, two pieces of ice, three slices of lemon.

Можешь взять соломинку или салфетки?
Can you grab a straw or some napkins?

Вон ту соломинку дай, она пойдет.
Give me that straw, that will do it.

Соломинка, что мешает коктейль школьного совета?
The straw that stirs the school board's drink?

Обычной соломинки?
Silly straw?

У нее была соломинка, она как будто кто-то вроде вампира.
She had this straw, like some sort of vampire.

Пить через соломинку может помочь предотвратить появление пятен зубов.
Drinking through a straw can help prevent teeth stains.

Используйте соломинку, когда вы пьете какие-то темные жидкости.
Use a straw when you are drinking any dark liquids.

Пить через соломинку может свести к минимуму окрашивание зубов от напитков.
Drinking through a straw can minimize tooth staining from beverages.