СОЛОМОНОВЫМИ на Английском - Английский перевод

• solomon

Примеры использования Соломоновыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материал, представленный Соломоновыми Островами, документ ИМО MSC 67/ 15/ 1.
Submission by Solomon Islands, IMO document MSC 67/15/1.

XXI/ 22: Соблюдение Монреальского протокола Соломоновыми Островами.
XXI/22: Compliance with the Montreal Protocol by Solomon Islands.

См. взятые Соломоновыми Островами обязательства, указанные в пунктах 28 и 51 выше.
Reference is made to the commitments made by Solomon Islands in paragraphs 28 and 51 above.

Наша задача приобретает еще большее значение, учитывая тесные связи, которые объединяют нас с Соломоновыми Островами.
Our task is given extra significance through the close ties we enjoy with the Solomon Islands.

Взаимоотношения между Соломоновыми Островами и РМПСО способствуют политической и финансовой стабильности.
The relations between Solomon Islands and RAMSI have brought political and financial stability.

Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Соломоновыми Островами в деле поэтапного отказа от хлорфторуглеродов.
To monitor closely the progress of Solomon Islands with regard to the phase-out of chlorofluorocarbons.

Соломонско- фиджийские отношения- двусторонние отношения между Соломоновыми островами и Фиджи.
Fiji-Solomon Islands relations are diplomatic and other bilateral relations between the Republic of Fiji and Solomon Islands.

И отправились они с слугами Соломоновыми в Офир, и добыли оттуда четыреста пятьдесят талантов золота.
And they went with the servants of Solomon to Ophir, and fetched thence four hundred and fifty talents of gold.

Отношения Соломоновых Островов и США- двусторонние отношения между Соломоновыми Островами и США.
Solomon Islands- United States relations are bilateral relations between Solomon Islands and the United States.

И отправились они с подданными Соломоновыми в Офир, и достали там четыреста пятьдесят талантов золота.
And they went with the servants of Solomon to Ophir, and fetched thence four hundred and fifty talents of gold.

Осуществляемое Соломоновыми Островами международное сотрудничество между правоохранительными органами, особенно в рамках РМПСО и с АФП.
Solomon Islands' international law enforcement cooperation, especially through RAMSI and AFP.

Коста-Рика приветствовала социальный прогресс, достигнутый Соломоновыми Островами в области образования и здравоохранения.
Costa Rica acknowledged the social progress achieved by Solomon Islands in the area of education and health.

Меры укрепления доверия привели к ослаблению напряженности на границе между Папуа- Новой Гвинеей и Соломоновыми Островами.
The confidence-building measures have reduced the tension across the border between Papua New Guinea and Solomon Islands.

Такие планы приняты Папуа- Новой Гвинеей и Соломоновыми Островами, и их примеру следуют сейчас другие страны.
Papua New Guinea and Solomon Islands had adopted such tuna management and development plans, and other countries were following suit.

Достигнутый Соломоновыми Островами, является неоднозначным, неравномерным и в целом отстает от срока, установленного для достижения наших целей-- 2015 год.
The Solomon Islands scorecard remains mixed, uneven and generally off track in terms of meeting our 2015 Goals.

Вот главные приставники над работами Соломоновыми: управлявших народом, который производил работы, было пятьсот пятьдесят.
These were the chief officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, who bare rule over the people that wrought in the work.

Секретариат впоследствии провел консультации с соответствующими Сторонами- Кубой, Сальвадором, Соломоновыми Островами, Чили и Эквадором.
The Secretariat subsequently consulted the Parties concerned, which included Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador and the Solomon Islands.

Комитет постановил с удовлетворением отметить представление Соломоновыми Островами своих несообщенных данных в соответствии с решением XVI/ 17.
The Committee agreed to note with appreciation the Solomon Islands' submission of its outstanding data in accordance with decision XVI/17.

Видимые отклонения, обнаруженные на основе данных за 2006 и 2007 годы, представленных Кубой, Сальвадором, Соломоновыми Островами, Чили и Эквадором.
Apparent deviations revealed by the data reported by Chile, Cuba, Ecuador, El Salvador and Solomon Islands for 2006 and 2007.

Национальном докладе, представленном Соломоновыми Островами в соответствии с пунктом 15 а приложения к резолюции 5/ 1 Совета( A/ HRC/ WG. 6/ 11/ SLB/ 1);
The national report submitted by the Solomon Islands in accordance with the annex to Council resolution 5/1, paragraph 15(a)(A/HRC/WG.6/11/SLB/1);

Ниже излагаются сформулированные в ходе интерактивного диалога рекомендации, которые были рассмотрены и поддержаны Соломоновыми Островами.
The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined and enjoy the support of Solomon Islands.

Международная программа достижения Соломоновыми Островами ЦРДТ определена в Маврикийской стратегии и Брюссельской программе действий.
The international programme for the Solomon Islands for achieving the MDGs is defined in the Mauritius Strategy and the Brussels Programme of Action.

В настоящее время коммерческое воздушное сообщение осуществляется между Вануату и Австралией, Новой Зеландией, Фиджи, Соломоновыми Островами и Новой Каледонией.
Commercial air services currently operate between Vanuatu and Australia, New Zealand, Fiji, Solomon Islands and New Caledonia.

Далее вновь участвовал в сопровождении конвоем между Палау, Новой Гвинеей и Соломоновыми островами до февраля 1944, будучи с 15 ноября 1943 уже подчиненным 9- му флоту.
Shirataka continued with convoy escort duty between Palau and New Guinea and the Solomon Islands through February 1944, joining the IJN 9th Fleet from 15 November 1943.

В 2003 году Азиатский банк развития подписал соглашения о партнерстве в области борьбы с бедностью с частью НРС: Вануату, Кирибати, Самоа, Соломоновыми островами и Тимором- Лешти.
The Asian Development Bank concluded Poverty Partnership Agreements with six LDCs in 2003: Kiribati, Samoa, Solomon Islands, Timor-Leste and Vanuatu.

Австралия- это страна, соседствующая с Папуа- Новой Гвинеей, Индонезией и Восточным Тимором с севера, Соломоновыми островами и Вануату на северо-востоке; с Новой Зеландией на юго-востоке.
Australia is a country that neighbours Papua New Guinea, Indonesia and East Timor to the north; the Solomon Islands and Vanuatu to the north-east; and New Zealand to the south-east.

В 1995 году Маршалловы Острова наряду с Самоа и Соломоновыми Островами представили на рассмотрение Международного Суда вопрос о законности угрозы ядерным оружием и его применения.
In 1995 the Marshall Islands, together with Samoa and the Solomon Islands, brought to the International Court of Justice the question of the legality of nuclear weapons and their use.

Письменные замечания были представлены Индией, Малайзией, Науру, Российской Федерацией, Соломоновыми Островами, Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, Соединенными Штатами Америки и Францией.
Written comments were filed by France, India, Malaysia, Nauru, the Russian Federation, the Solomon Islands, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

Австралия уже давно работает с Соломоновыми островами в части повышения эффективности сбора налогов и соблюдения налогового законодательства, что позволило повысить налоговые поступления в бюджет Соломоновых островов в три раза с 2003 года.
His country had long been working with the Solomon Islands to improve tax collection and compliance, resulting in a threefold increase in tax revenues since 2003.

МА отметила, что деятельность в области представления докладов и осуществления Соломоновыми Островами своих обязательств по договорам, участником которых они являются, характеризуется слабыми результатами.
AI noted that the reporting and implementation by the Solomon Islands of its obligations under the treaties to which it is a party had been poor.