СОНАСТРОЙКИ на Английском - Английский перевод

• attunement

Примеры использования Сонастройки на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом, каждый высококачественный образец должен служить для утончающей сонастройки.
And every high-quality work of art should be used for refining attunement.

Сейчас наступает новый период сонастройки всей природы с произошедшими изменениями.
Now again follows a period of tuning of the whole nature to the changes made.

Состояние утренней усталости может появиться и тогда, когда вы легли спать без предварительной сонастройки с Высшими октавами Света.
The state of morning fatigue, may happen as well, when you went to bed and fall asleep without tuning yourself in advance to the Higher octaves of Light.

А теперь давайте чуть передохнем от сонастройки с этой жутью- и потом посмотрим, как нам развивать себя в противоположном направлении.
Now let us have a break from attuning with this nightmare and look at how we can develop ourselves in the opposite direction.

Многие Существа Света заботятся о том, чтобы планете было хорошо, и в следующие месяцы постараются снова облегчить процессы ее сонастройки с новыми энергиями и вибрациями.
Many Beings of Light take care that the planet be well, and for the next few months they will try again to ease its tuning process to the new energies and vibrations.

Ни в какое другое время в истории человечества условия для сонастройки с НАСТРОЙЩИКОМ МЫШЛЕНИЯ не были столь благоприятными или скоординированными.
At no other time in human history have the conditions for attunement with the THOUGHT ADJUSTER been so favorable or coordinated.

Условия психической сонастройки всех участников бега и монотонного фона работы мышечной системы способствуют более высокой концентрации.
The condition of psychic attunement of all participants of the running and the monotonous background of the working muscle system contributes to better concentration.

И после каждого скачка в повышении энергетики и вибраций Земли будет следовать период для балансировки планеты и сонастройки живых организмов с произошедшими изменениями.
And each jump in the increase of the energy and vibration of the Earth will be followed by a period of equilibrium of the planet and an attunement of the living organisms to the change made.

Поймите, что с каждым подшагом сонастройки вы становитесь все более богоподобным и с божественным подобием приходите к власти над теми вещами, которые пытаются вас связать, будучи реальными или воображаемыми.
Realize that with each sub-step of attunement, you become more god-like and with god-likeness comes the authority over those things that attempt to bind you be they real or imagined.

Утонченность сознания растет через культивирование эмоций любви: нежности, ласки, восхищения прекрасным и сонастройки с ним.« Бог есть Любовь» учит людей Бог через Иисуса Христа, Сатья Саи и других Представителей Изначального 7- 10.
Refinement of consciousness grows by means of cultivation of the emotions of love: tenderness, caress, admiration for the beautiful and attunement with it.“God is Love”- God teaches people through Jesus Christ, Sathya Sai Baba, and other Representatives of the Primordial Consciousness 7-10.

По мере масштабирования каждой ступени сонастройки, возрастает и притяжение духовной гравитации, притягивающее вас внутрь с новым стремлением к более единой интеграции с Настройщиком Мышления― вашей истинной второй половинкой.
As each degree of attunement is scaled, so too does the attraction of spiritual gravity increase pulling you inward with a renewed yearning for a more unified integration with your Thought Adjuster―your true soulmate.

Я пришел довести эту информацию до вашего внешнего сознания, чтобы помочь в вашем выборе состояния сознания и внутреннего сонастроя, а также места жительства, которое будет вам помогать вместо того, чтобы препятствовать в удержании этой сонастройки в ближайшие годы с происходящими на планете Земля изменениями, чтобы вы могли оставаться в гармонии с ней и успешно продолжить свое развитие вперед- по Пути эволюции.
I have come to convey this information to your outer consciousness, to assist in your choice of the state of consciousness and inner attunement, as well as the place of residence, which will help rather than hinder you in support of that attunement during the coming years with ongoing changes on the planet Earth. So that you can remain in harmony with it and successfully continue your development forward on the Path of the evolution.

Но никакие сонастройки и психотехники не смогут помочь, если не делать дела любви, если не контролировать свои эмоции, не допуская выходов из состояния любви, если не держать своим вниманием именно Творца- в качестве главного и конечного Любимого.
But no attunement and no psychic techniques can help if one does not do deeds of love, does not control emotions, does not refrain from exiting the state of love, as well as does not focus the attention on the Creator as on the main Beloved.

И весы могут перевесить в другую сторону, и окажется, что для сонастройки и соединения с Высшими октавами, будучи под куполами, вы используете и тратите больше Божественной энергии, чем можете притянуть к себе из Высших октав и в окружающее пространство во время своих служений.
And the scale can move in the opposite direction and it may be that during your ministries you consume and spend more Divine power for attunement and connection with the higher octaves than you are able to attract from the higher octaves towards you and the surrounding area.

Многие из вас достигли границы вашей нынешней степени Круга Достижения и сонастройки со своими Настройщиками Мышления, ибо в каждом Психическом Круге есть много экспоненциальных« подэтапов», которые могут масштабироваться по мере вашего приближения к окончательной сонастройке слияния с Настройщиком Мышления.
There are many of you that have reached the boundary of your present degree of Circle Attainment and attunement with your Thought Adjusters, for there are many exponential"sub-steps" within each Psychic Circle that may be scaled as you approach the final attunement of fusion with the Thought Adjuster.

Многие из вас- даже те, кто приближается к более высоким уровням сонастройки свыше Третьего Психического Круга человеческого потенциала, все еще держатся за тонкие формы страха- вины, стыда, отвращения к себе и непрощения, погребенных глубоко внутри ума,- оставленных там с детства или из-за некоторой глубокой раны от более раннего времени в вашем жизненном опыте.
Many of you-even those who are approaching higher levels of attunement beyond the Third Psychic Circle of human potentiality, still hold onto subtle forms of fear-guilt, shame, self-loathing and un-forgiveness buried deep within the mind-left there from childhood, or some deep wound from an earlier time in your life experiences.

Когда такая« сонастройка» находится в Божественном порядке….
When that‘attunement' is in Divine order….

Это значит, что произошла сонастройка человека и яйца.
This means that occurred by the concentration of human and eggs.

При эмоциональной сонастройке с прекрасными и тончайшими объектами и явлениями- мы привносим их качества в себя.
During emotional attunement to the beautiful and subtlest objects and phenomena, we assimilate the qualities that they have.

Космические Лучи СВЕТА СОЗДАТЕЛЯ поднимут ваше сознание, и ускорят вашу сонастройку на Высшую Мудрость Космического Разума, тем самым зажигая ключи и коды Вознесения.
The Cosmic Rays of Creator Light will elevate your consciousness, and will accelerate your attunement to the higher wisdom of the Cosmic Mind, thereby igniting the keys and codes of ascension.

Здесь же мы получаем наилучшую возможность для правильного развития эмоциональной сферы- через сонастройку с прекрасным в живой природе.
Here we have the best opportunity for developing correctly the emotional sphere through attunement with the beauty of living nature.

На первом этапе главным методом может стать сонастройка с единич- ными объектами Красоты.
At the first stage, the principal method can be the attunement to isolated objects of Beauty.

Всевозможное Изобилие- естественная манифестация, когда вы находитесь в гармоничной сонастройке с Духом и Божественным Планом для Всеобщего Наивысшего Блага.
Abundance of all kinds is a natural manifestation when you are in harmonious attunement with Spirit and the Divine Plan for the greatest good of all.

Ведь есть такой механизм изменения себя- СОНАСТРОЙКА сознанием с состоянием некого другого объекта.
There is a mechanism of self-transformation that consists in the ATTUnEmEnT of the consciousness to the state of a certain object.

Состояние постоянной благодарности, генерируемое изнутри Священного Сердца увеличат и усилят вашу Способность Со- творять в сонастройке с Божественным Планом для Наивысшего Блага для ВСЕХ!
A constant state of thanksgiving generated from within the Sacred Heart will magnify and enhance your ability to cocreate in alignment with the Divine Plan for the greatest good of all!

Ваше представление о том, кто вы такие( что вы собою представляете) продвинулось вперед и значительно расширилось по мере того, как вы двинулись в гармонию и сонастройку с вашим Высшим« Я», постепенно приближаясь к более очищенной энергии, высшим частотам, новой информации, и более великой мудрости.
Your perception of what and who you are has advanced and expanded tremendously as you moved into harmony and attunement with your Higher Self- gradually accessing more refined energy, higher frequencies, new information and greater wisdom.

Потому что эта сонастройка, которою вы получаете в ранние утренние часы, будет работать в вашу пользу целый день, поскольку она удерживает ваше сознание пробужденным и помогает вам легче совершать различение между реальными и иллюзорными вещами в жизни и оставаться вне влияний массового сознания.
Because the attunement, which you receive in the early morning hours, will be useful for you for the whole day, as it keeps your consciousness awake and helps you to more easily succeed in doing the differentiation between real and illusory things in life and to remain outside the influence of mass consciousness.

Не спеша, вы обретаете глубокую сонастройку с партнером.
Acting slowly, you gain a deep attunement with the partner.

Дальнейший рост на этом Пути- это аналогичная сонастройка со все большими по размерам объектами Красоты.
The further growth on this Path is achieved through the same attunement to the objects of Beauty each time bigger in size.

Ваши высшие видения начинают манифестироваться, когда они находятся в полной сонастройке с Наивысшим Благом для ВСЕХ.
Your highest visions are beginning to manifest when they are in alignment with the greatest good for all.