Примеры использования Соответственно перенумеровать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Соответственно перенумеровать последующие пункты.
Исключить этот пункт и соответственно перенумеровать следующий пункт.
Delete this paragraph and renumber the following paragraph accordingly.Соответственно перенумеровать последующие пункты.
Renumber the following sub-paragraphs in consequence.Исключить примечания 1 и 2 и соответственно перенумеровать примечания 3 и 4.
Deletes Notes 1 and 2 and renumber current notes 3 and 4 accordingly.Соответственно перенумеровать последующие подпункты.
Renumber the following sub-paragraphs in consequence.Ii пункты 9. 03( 5) и( 6) следует, соответственно, перенумеровать в 9. 03( 4) и( 5);
Ii Paragraphs 9.03(5) and(6) should consequently be renumbered 9.03(4) and(5);Соответственно перенумеровать последующие пункты и подпункты.
Renumber following paragraphs and sub-paragraphs accordingly.Включить новое ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания и соответственно перенумеровать последующие примечания.
Add a new NOTE 2 to read as follows and renumber the following Notes accordingly.Соответственно перенумеровать подраздел 3. 1. 2. 6 в 3. 1. 2. 8 и изменить его следующим образом.
Renumber sub-section 3.1.2.6 as 3.1.2.8 accordingly and amend it to read as follows.Исключить подраздел 1. х. 3. 1 и соответственно перенумеровать последующие подразделы и пункты.
Eliminate 1.x.3.1 and renumber the subsequent sub-sections and paragraphs accordingly.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает поставить пункт 10 сразу же после пункта 6, а пункты 7- 9 соответственно перенумеровать.
The CHAIRMAN suggested placing paragraph 10 immediately after paragraph 6, with paragraphs 7 to 9 renumbered accordingly.После пункта 29 вставить следующий пункт и, соответственно, перенумеровать последующие пункты.
After paragraph 29, insert the following paragraph and renumber subsequent paragraphs accordingly.После заголовка" Элементы оборудования транспортных средств- батарей и МЭГК" включить следующие новые пункты и соответственно перенумеровать последующие пункты.
Insert the following new paragraphs under"Items of equipment for battery-vehicles and MEGCs" and renumber subsequent paragraphs accordingly.Исключить нижеследующий пункт 13 и соответственно перенумеровать последующие пункты.
Operative paragraph 13, which read as follows, К перечню мероприятий в рамках прочей основной деятельности добавить следующий новый подпункт( viii) и соответственно перенумеровать нынешний подпункт( viii) в подпункт ix.
Under other substantive activities, add the following as new subparagraph(viii) and, accordingly, renumber current paragraph(viii) as ix.Включить новый подраздел 6. 1. 4. 3( и соответственно перенумеровать существующий подраздел 6. 1. 4. 3 и следующие подразделы, а также все соответствующие перекрестные ссылки) следующего содержания.
Insert the following new sub-section 6.1.4.3 and renumber accordingly existing sub-section 6.1.4.3 and following sub-sections, as well as all corresponding cross-references.Рис. 10. 4 Сразу после рисунка 10. 3 включитьновый рисунок 10. 4, который приводится на стр. 4 настоящего документа, и соответственно перенумеровать рисунки 10. 410. 8.
Figure 10.4 Insert a new figure 10.4, as shown in page 4 of this document,immediately after the existing Figure 10.3 and renumber the Figures 10.4 to 10.8 consequently.Г-н ВАТАНАБЭ( Япония), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 52/ L. 43, который был представлен Председателем, говорит, что в сноске 2 следует опустить предлог" и"; в пункте 7 следует опустить слова" оперативным и основным";следует снять заключенные в квадратные скобки пункты 15 и 16 и соответственно перенумеровать следующие три пункта.
Mr. Watanabe(Japan), introducing draft resolution A/C.5/52/L.43, which had Перенести подпрограмму 4 в программу 17" Наука итехника в целях развития" в качестве подпрограммы 3" Инвестиции и технология" и соответственно перенумеровать остальные подпрограммы.
Move subprogramme 4 to programme 17,Science and technology for development, as subprogramme 3, Investment and technology and renumber the remaining subprogrammes accordingly.В связи с этими изменениями г-жа Варзази предложила преобразовать новый пятый пункт преамбулы в новый пункт 5 постановляющей части и соответственно перенумеровать последующие пункты.
In connection with these revisions, Ms. Warzazi proposed that the new fifth preambular paragraph become new operative paragraph 5 and that the subsequent paragraphs be renumbered accordingly.Этот пункт станетпунктом 2 постановляющей части, а остальные пункты будут соответственно перенумерованы.
That paragraph will become operative paragraph 2 andthe remaining paragraphs will be renumbered accordingly.И последующие пункты были соответственно перенумерованы.
And the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.Последующие приложения будут соответственно перенумерованы.
The subsequent annexes should be renumbered accordingly.Последующие пункты будут соответственно перенумерованы.
Subsequent paragraphs would be renumbered accordingly.Пункт 4 постановляющей части был перенесен в преамбулу и включен между ее девятым и десятым пунктами;остальные пункты постановляющей части были соответственно перенумерованы;
Operative paragraph 4 was moved and inserted between the ninth and tenth preambular paragraphs, andthe remaining operative paragraphs were renumbered;B резолюции 3191( XXVIII) от 18 декабря 1973 года Ассамблея приняла следующие соответствующие поправки к своим правилам процедуры, в результате которых правила 51- 59 были заменены новымиправилами 51- 57 и правила 60- 165 были соответственно перенумерованы.
By resolution 3191(XXVIII) of 18 December 1973, the Assembly adopted consequential amendments to its rules of procedure, whereby rules 51 to 59 were replaced by new rules 51 to 57, andrules 60 to 165 were renumbered accordingly.Он хотел бы отметить, что в документ IDB. 41/ L. 11 должен быть включен новый пункт" Доклад о работе Многостороннего дипломатического комитета в рамках юнидо" в качестве пункта 18 предварительной повестки дня пятнадцатой сессии Генеральной конференции и другие пункты соответственно перенумерованы.
He wished to mention that, in document IDB.41/L.11, a new item,"Report on the work of the Multilateral Diplomatic Committee in UNIDO", should be inserted as item 18 of the provisional agenda for the fifteenth session of the General Conference, and the other items renumbered accordingly.Все последующие пункты должны быть соответственно перенумерованы, а текст пункта, становящегося пунктом 5, должен быть изменен следующим образом:" 5. подчеркивает далее важное значение появления у территории Конституции, которая отражала бы устремления и чаяния народа территории, на основе механизмов всенародного обсуждения;
All subsequent paragraphs should be renumbered accordingly, and what was now paragraph 5 should be amended to read:"5. Stresses further the importance of having in place in the Territory a Constitution that reflects the aspirations and wishes of the people of the Territory, based on the mechanisms for popular consultation;Повестка дня состояла из следующих пунктов:" В перечне пунктов повестки дня пункт" Поправки к правилам процедуры", следовательно, стал новым пунктом 10, анастоящие пункты 10 и 11 были соответственно перенумерованы в пункты 11 и 12.
The agenda was composed of the following items:”. In the list of agenda items,“Amendments to the rules of procedure” consequently became the new item 10, with the present items 10 and11 being renumbered 11 and 12, respectively.В том же месяце( декабре 1977 года) в своем решении 32/ 45 ГенеральнаяАссамблея приняла Финансовые положения 5. 10 и 9. 4 Организации Объединенных Наций( в настоящее время соответственно перенумерованные положения Фонда 1. 2 и 1. 1), наделив Фонд полномочиями брать займы для финансирования операций по предоставлению стартового капитала с последующим его возмещением и предоставлять кредиты из заемных и обусловленных добровольных ресурсов.
In the same month(December 1977), by decision 32/451,the General Assembly adopted United Nations Financial Regulations 5.10 and 9.4(now renumbered Foundation regulations 1.2 and 1.1 respectively) giving the Foundation the authority to incur borrowing for reimbursable seeding operations and extending loans from borrowed and earmarked voluntary resources.
