СОПЕРНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• rivals
• competitors
• opponent
• rival

Примеры использования Соперницы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потому что мы соперницы?
Because we're competitors?

Мы соперницы, но… подруги в глубине души.
We're rivals, but friends at heart.

Я избавился от твоей соперницы.
I have got rid of your rival.

Последний раз соперницы играли между собой еще в 2009 году.
Last time rivals played each other in 2009.

Ждала такого результата от соперницы.
I waited for such a result from a rival.

По регламенту соперницы сыграют десять партий.
According to the regulations the competitor will play ten games.

Фатальная ошибка в цейтноте соперницы.
A fatal mistake in the opponent's time trouble.

Соперницы каких стран тебе давались тяжелее всего?
What competitors of the countries were given you most heavier?

Так тому и быть, у меня есть и другие соперницы.
So to that and to be, have also other competitors.

До сегодняшнего матча соперницы в последний раз сыграли еще в 2009 году.
Before tonight's game rivals last played in 2009.

Я вообще никогда не смотрю, как соперницы выступают.
I usually never watch how the other competitors perform.

Боже правый, Сюзан, ты же сожгла дом своей соперницы.
Oh, good lord, Susan, you burned your rival's house down.

Стали выезжать в другие города, соперницы посильнее.
Began to leave to other cities, competitors are more feasible.

В них будут новые сюжетные повороты, возможности и соперницы.
They will have new plot twists, opportunities and rivals.

Чтобы извлечь инструмент из тела соперницы, она упирается ногой в ее спину.
To remove the instrument from the rival's body, she rests her foot on her back.

Не смей больше говорить с ней. Теперь вы соперницы.
You are never to speak to her again, now you are rivals!

Соперницы пытались вырвать победу в прямом смысле, хватая друг- друга за челки.
Competitors tried to pull out a victory literally, grabbing each other bangs.

А что вы нашептывали Виктории Комовой, когда соперницы выступали?
What did you whisper to Viktoriya Komova when the others were competing?

Уже при счете 4: 3 Катерина вновь берет подачу соперницы и выходит подавать на партию.
Even with the score 4: 3 Katerina again takes delivery rivals and is supplied to the party.

Ваши победы получились очень уверенными: вы очень сильно подготовились или соперницы были слабы?
Your victories turned out very sure: you were very strongly prepared or competitors were weak?

Напор соперницы в первом раунде, где она выигрывала размены на руках в ближнем бою, вас удивил?
Head rival in the first round, where she won the exchanges at the hands of the melee, surprise you?

Для создания дружественной творческой атмосферы каждая группа провозглашает поздравления для команды- соперницы.
To create a friendly creative atmosphere each group proclaims congratulations for opposing teams.

Для меня сейчас отдых- это тренировки без конкретной цели, пока нет соперницы и даты следующего поединка.
For me now rest- is training without a specific purpose, as long as no opponent and date of the next match.

Видимо, и соперницы по первенству страны не восприняли всерьез 14- летнюю спортсменку из Тверской области.
Probably, and competitors on superiority of the country didn't apprehend seriously the 14-year-old sportswoman from the Tver region.

Однако россиянка сумела нейтрализовать все попытки соперницы, результативно отвечала и уверенно довела встречу до победы.
However, Russian has managed to neutralize all attempts rival, effectively and confidently replied brought the meeting to win.

Обе стороны атакуют, только белые наступают по центру, а фигуры черных ворвались в лагерь соперницы через ферзевый фланг.
Both sides are attacKing Whites only come in the center, and the Black figures burst into the rival camp through the Queenside.

По рейтингу ФИДЕ Мария отстает от соперницы на несколько позиций, Хоу Ифань удерживает первое место, в то время как Мария- на пятом.
According to FIDE rated Maria behind the opponent a few positions, Hou Yifan keeps the first place, while Mary- on the fifth.

Не могут похвастаться ростом симпатий электората и остальные политические партии- соперницы" Единой России" на парламентских выборах.
The other political parties, United Russia's rivals in the parliamentary elections, can't boast of any rises in voter support either.

Наши соперницы начали работать, и потом мы столкнулись с ситуацией, когда сразу у четырех девочек база оказалась выше семи баллов.
Our rivals have started to work, and then we are faced with a situation where once at the base of the four girls was higher than seven points.

До создания картины в истории удмуртского кинематографа было только два полнометражных фильма:« Тень Алангасара»( 1994) и« Соперницы» 1929.
Before the film was released, the history of Udmurt cinema was that of only two films,"The Rivals"(1929) and"The Shadow of Alangasar" 1994.