СОПОЛИМЕРА на Английском - Английский перевод

• copolymer

Примеры использования Сополимера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел мелкие следы графита, глины и сополимера.
I found minute traces of graphite, clay and copolymer.

Тип сополимера Схематическая структура Обозначение.
Type of a copolymer Schematic structure Abbreviation.

C Обработанный модифицированный слой сополимера для нанесения алюминия.
C Treated modified copolymer layer for aluminum adhesion.

Зависимость равновесной толщины щетки от композиции сополимера.
Dependence of the brush thickness on composition of the copolymer.

Диффузия газов в радиационно- привитых сополимерах полиэтилена: фрак- тальная модель.
Gas diffusion in radiation-grafted copolymers of the polyethylene: the fractal model.

Оба гомополимера и сополимера POM стабилизированы для смягчения этих типов деградации.
Both POM homopolymer and copolymer are stabilized to mitigate these types of degradation.

Первоначальный анализ частиц показ наличие на свитере жертвы тонкого слоя сополимера стиролового акрилата.
Initial particulate analysis shows a thin layer of styrene acrylate copolymer on her sweater.

Смола стирол- акриловая для двухкомпонентных полиуретановых композиций« Импульс» представляет собой раствор в ароматических растворителях гидроксил- содержащего сополимера.
Styrene Acrylic Resin for Dual-Component Polyurethane Compositions« Импульс» is a solution in aromatic solvents of hydroxyl-containing copolymer.

Материал: Автомобильные камеры сформированы наполненных водородом резин сополимера акрилонитрила/ бутадиена выбранного состава.
Material: Inner tubes are formed of hydrogenated acrylonitrile/ butadiene copolymer rubbers of a selected composition.

Каждый пластырь упакован в многослойный запаянный пакетик, состоящий из бумаги, ПЭТ- пленки и акрилонитрилового сополимера алюминия.
Every patch is packed in hot-sealed multilayer sachet, consisting of paper, PET-film, aluminium acryl nitrile copolymer.

Установлено, что вследствие наличия растягивающих напряжений в приповерхностном слое сополимера метод индентирования дает заниженные значения микротвердости.
It was established that the copolymer indentation method gives lower values of microhardness due to the tensile stresses in the surface layer.

ПФОС также используется в качестве эффективного диспергирующего агента при внесении контрастных веществ в слой сополимера этилен- тетрафторэтилена ЭТФЭ.
PFOS is also used as an effective dispersant when contrast agents are incorporated into an ethylene tetrafluoroethylene(ETFE) copolymer layer.

В опытах с применением атомно- силовой микроскопии былоустановлено отсутствие роста в МПБ и на кровяном агаре в течение 48 ч укультур, подверженных воздействию сополимера.
In experiments using atomic force microscopy, absence of growth was established in BEB and in blood agar within 48 hours in cultures exposed to copolymer.

Разработанная теория количественно объяснила зависимость морфологии доменной структуры от композиции сополимера и размера доменов от длины блоков 1.
The developed theory quantitatively explained dependence of the nanostructure morphology on composition of the copolymer 1.

Количество сополимера можно варьировать, тем самым адаптируя свойства сополимера к механическим требованиям, предъявляемым к детали.
The portion of the elastomer components can be configured, whereby the properties of the copolymer can be adjusted to the mechanical requirements of the component.

Этиленвинилацетат( ЭВА) относится к полиолефинам и представляет собой высокомолекулярное соединение сополимера этилена с винилацетатом.
Ethylene vinyl acetate(EVA) is related to the polyolefins and is a high-molecular compound of the copolymer of ethylene with vinyl acetate.

В считанные минуты укол покрывает стенки потоков прозрачным гелем, состоящим из 60 мг сополимера стирола или малеинового ангидрида( SMA) со 120 микролитрами растворителя диметилсульфоксида.
In a matter of minutes, the injection coats the walls of the vasa with a clear gel made of 60 mg of the copolymer styrene/maleic anhydride(SMA) with 120 µl of the solvent dimethyl sulfoxide.

Шовный материал Vicryl Plus( Викрил Плюс) является синтетическим рассасывающимся стерильным хирургическим шовным материалом, изготовленным из сополимера, который на 90% состоит из гликолида и на 10% из L- лактида.
VICRIL PLUS suture is a synthetic absorbable sterile surgical suture composed of a copolymer made from 90% glycolide and 10% L-lactide.

Чтобы улучшить эффективность сополимера как стабилизатора, нами была предложена модель с подобранной специальным образом первичной структурой, которая обеспечивает макромолекулам низкую агрегационную и высокую адсорбционную способности 1.
To improve efficiency of polymers as stabilizers, we proposed to modify a primary structure which provides low aggregation and high adsorption abilities 1.

Сополимер производится облучением 2 мономеров дозой от, 2 до, 24 мегарад на каждые 40 грамм сополимера и с мощностью дозы от 30 до 40 рад/ сек.
The copolymer is made by irradiation of the two monomers with a dose of 0.2 to 0.24 megarad for every 40 g of copolymer and a dose rate of 30 to 40 rad/s.

Сегодня эти цвета доступны для носителей из полиолефина, полиэфирного сополимера( Tritan) и PEBA( термопластического эластомера), но в ближайшее время мы начнем их применять и для других групп полимеров и ряда добавок.
Currently these are available in polyolefin, polyester copolymer(Tritan) PEBA(polyether block amide elastomer), polycarbonate carriers, and will be expanded to other polymer groups and a range of additives.

Теория предсказывает как сильную вытяжку цепей в щетке, так и немонотонное поведение профиля плотности щетки и зависимости ее равновесной толщины от композиции сополимера даже при незначительной несовместимости мономерных звеньев.
The theory predicts strong stretching of the chains, non-monotonous polymer density profile and dependence of the brush thickness on composition of the copolymer.

Различные марки сополимеров EVAL имеют разное содержание этилена, благодаря чему существует возможность выбора сополимера, наилучшим образом отвечающего требованиям к барьерным свойствам, используемой технологии переработки и конечной области применения.
EVAL copolymers are produced at various levels of ethylene content to allow the selection of a grade that will best fit barrier requirements, processing techniques and overall end-use application demands.

Материал представляет собой взвесь металлических цинковых частиц в полимерном связующем на основе полиуретана или акрил- стиролового сополимера и предназначен для антикоррозионного грунтования поверхности стальных изделий перед нанесением лакокрасочных покрытий.
The material is a slurry of metallic zinc particles in a polymer binder based on polyurethane or acrylic-styrene copolymer and is intended for the anticorrosion priming of the surface of steel products before application of paint coatings.

Автомобильные камеры могут быть двойн- наслоенной конструкции составленной внутреннего слоя наполненной водородом резины сополимера акрилонитрила/ бутадиена и наружного слоя резинового состава который состоит из конкретно указанных количеств выбранного типа сер, органической перекиси и смесей триазина совмещенных с выбранными сер- curable низкопробными резинами.
The inner tubes may be of a double-layered construction composed of an inner layer of hydrogenated acrylonitrile/butadiene copolymer rubber and an outer layer of rubber composition which comprises specified amounts of a selected class of sulfurs, organic peroxide and triazine compounds combined with selected sulfur-curable base rubbers.

При экструзии сополимеров EVAL рекомендуется использовать добавки- лубриканты для повышения стабильности потока сополимера в зоне загрузки шнека и, соответственно, потока на выходе из экструдера, а также для снижения расхода электроэнергии приводом экструдера.
Use of lubricant mixed EVAL resin is recommended for improving the stability of the resin flow at the feeding zone of the screw, resulting in a more constant output rate and lower energy consumption of the extruder motor.

Сополимер полиамида плавится при 110 С, размягчается при 90 С.
Co-polymer polyamide melts at 110ºC, softens at 90ºC.

Бромированный сополимер стирола и бутадиена.
Brominated co-polymer of styrene and butadiene.

Сополимеры пропилена в первичной форме.
Propylene copolymers in primary forms.

В зависимости от состава сополимеров полиоксиалканоатов меняются их механические свойства 91.
Depending on the composition of the copolymers used with the polyhydroxyalkanoates, their mechanical properties change 91.